<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY app "Dictionary">
<!ENTITY applet "Dictionary Applet">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY manrevision "1.10.0">
]>
<!-- This file describes the Dictionary applet and application. -->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified 11 April, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pl">
<!-- please do not change the id; for translations, change language to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Instrukcja obsługi słownika</title>

    <abstract role="description">
      <para>Słownik pozwala wyszukiwać definicje różnych słów oraz ich poprawną pisownię.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>dokumentacja projektu MATE</holder></copyright>   
    <copyright><year>2005</year> <holder>Emmanuele Bassi</holder></copyright>
    
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2006</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
   
    <publisher>
      <publishername>Projekt dokumentacji MATE</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>GNOME Documentation Project</publishername>
    </publisher>
     <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para>Ten podręcznik jest częścią zestawu podręczników MATE rozpowszechnianych na licencji GFDL. Jeżeli chcesz rozpowszechnić tą instrukcję osobno od zestawu, możesz to zrobić dodając kopię licencji do podręcznika, jak opisano w dziale 6 tej licencji.</para>

	<para>Wiele nazw używanych przez firmy do rozróżnienia ich produktów i usług jest zgłoszonych jako znaki towarowe. W przypadku pojawienia się tych nazw w dowolnej dokumentacji MATE, a członkowie Projektu Dokumentacji MATE są świadomi tych znaków towarowych, wówczas nazwy są pisane wielkimi literami lub pierwszymi wielkimi literami.</para>

	<para>DOKUMENT I ZMODYFIKOWANE WERSJE DOKUMENTU SĄ DOSTARCZANE NA WARUNKACH LICENCJI WOLNEJ DOKUMENTACJI GNU Z DALSZYM ZROZUMIENIEM, ŻE:<orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK WYRAŻENIA,  DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY PISARZ, AUTOR CZY ŻADEN WSPÓŁPRACOWNIK) PONOSI KOSZTY WSZELKICH NIEZBĘDNYCH SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>W ŻADNYM PRZYPADKU I W ŻADNEJ TEORII PRAWNEJ, CZY W DZIAŁANIU CZYNNYM (W TYM ZANIEDBANIA), UMOWY LUB W INNY SPOSÓB, AUTOR, PISARZ WSTĘPNY, WSPÓŁPRACOWNIK ANI DYSTRYBUTOR DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU TAKICH STRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC JAKICHKOLWIEK OSÓB ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE SZKODY JAKIEGOKOLWIEK CHARAKTERU, W TYM MIĘDZY INNYMI USZKODZENIA ZA UTRATĘ WŁAŚCIWOŚCI, PRZERWY W PRACY, AWARIE LUB INNE USZKODZENIA KOMPUTERA LUB STRATY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z DOKUMENTU I ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU, NAWET JEŚLI STRONA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



    <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"> 
	<surname>MATE Documentation Team</surname>
	<affiliation> 
	  <orgname>Mate desktop</orgname> 
	</affiliation> 
      </author>
      <author role="maintainer"><firstname>Emmanuele</firstname> <surname>Bassi</surname> <affiliation> <address> <email>ebassi@gmail.com</email> </address> </affiliation></author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->

    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Dictionary Manual V1.10.0</revnumber> 
	<date>July 2015</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich
	  </para>
	  <para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision>
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Dictionary Manual V1.10.0</revnumber> 
	<date>July 2015</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Emmanuele Bassi</para>
	  <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo lang="en">This manual describes version 1.10 of Dictionary.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Opinia</title> 
      <para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the Dictionary
      application or this manual, follow the directions in the
      <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback
      Page</ulink>.</para>
      
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Słownik</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-introduction"> 
    <title>Wprowadzenie</title>

    <para lang="en">The <application>Dictionary</application> application enables you to
    search words and terms on a dictionary source.</para>
    
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started =========================== -->  
  <sect1 id="mate-dictionary-getting-started">
    <title>Pierwsze kroki</title>
    
<!-- ============= To Start Dictionary ======================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-start-application">
      <title lang="en">To Start Dictionary</title>
      
      <para lang="en">You can start <application>Dictionary</application> in the following
      ways:</para>
      
      <variablelist>
        	<varlistentry>
        	  <term>Menu <guimenu>Programy</guimenu></term>
        	  <listitem>
        	    <para>Wybierz <menuchoice> <guisubmenu>Akcesoria</guisubmenu> <guimenuitem>Słownik</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
        	  </listitem>
        	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Wiersz poleceń</term>
    	  <listitem>
    	    <para>Wykonaj polecenie: <command>mate-dictionary</command></para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Po uruchomieniu <application>Słownik</application> wyświetli się w osobnym oknie:</para>
      
      <figure id="mate-dictionary-fig">
        <title>Okno słownika</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-application.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Pokazuje główne okno Słownika.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

    </sect2>

  </sect1>
  
<!-- ============= Usage ===================================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-usage">
    <title>Użycie</title>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-lookup">
      <title>Wyszukiwanie słowa</title>
      
      <para>Aby wyszukać jakieś słowo, wpisz je do <guilabel>pola tekstowego</guilabel> i wciśnij <keycap>Enter</keycap>.</para>
    
      <para>Jeśli uda się znaleźć jakąś definicję tego słowa, to wyśietli się ona w głównym obszarze okna:</para>

      <figure id="mate-dictionary-lookup-fig">
        <title>Okno słownika</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-lookup.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Pokazuje definicję wewnątrz głównego okna Słownika.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>W innym wypadku pojawi się okno z komunikatem o błędzie, zawierające opis jego natury.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-save">
      <title>Zapisywanie wyników wyszukiwania</title>
      
      <para>Aby zapisać wyniki wyszukiwania, wybierz <menuchoice><guimenu>Plik</guimenu><guimenuitem>Zapisz kopię</guimenuitem></menuchoice>. Wpisz nazwę pliku w oknie dialogowym <guilabel>Zapisywanie kopii</guilabel>, a następnie kliknij <guibutton>Zapisz</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-print">
      <title>Wydrukuj wyniki wyszukiwania</title>
      
      <para lang="en">To print the results of a look up, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>.</para>

      <para lang="en">Inside the <guilabel>Print</guilabel> dialog you can select the
      printer to use, the paper format, the number of copies.</para>

      <para lang="en">To see a preview of what will be printed, click
      <guibutton>Preview</guibutton>.</para>

      <para>Aby wydrukować naciśnij <guibutton>Drukuj</guibutton></para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-find">
      <title>Znajdź tekst</title>

      <figure id="mate-dictionary-find-fig">
        <title>Okno słownika</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-find.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Shows the Dictionary Find pane inside the main window.</phrase></textobject> 
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      
      <para lang="en">To find text inside the results of a look up, perform the following
      steps:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice>
        to display the <guilabel>Find</guilabel> pane.</para></listitem>
        <listitem><para lang="en">Type the text you want to find inside the <guilabel>Search</guilabel>
        entry.</para></listitem>
        <listitem><para lang="en">To find the next occurrence of the text, click <guibutton>Next</guibutton>.
        To find the previous occurrence of the text, click
        <guibutton>Previous</guibutton>.</para></listitem>
      </orderedlist>
    
    </sect2>
      
  </sect1>

<!-- ============= Preferences =============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-preferences">
    <title>Preferencje</title>
    
    <para lang="en">To change the <application>Dictionary</application> application
    preferences, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<!-- ============= Source Tab ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-source-tab">
      <title>Źródła słownika</title>

      <figure id="mate-dictionary-sources-fig">
        <title>Okno słownika</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-source.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Shows the Source tab of the Preferences dialog.</phrase></textobject> 
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para lang="en">To change the dictionary source used to look up words, select
      the desired source from the list.</para>
    </sect2>
    
<!-- ============= Add Source ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-add-source">
      <title lang="en">Adding a new source</title>

      <figure id="mate-dictionary-add-source-fig">
        <title>Okno słownika</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-add-source.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Shows the Add Source dialog.</phrase></textobject> 
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para lang="en">To add a new dictionary source, perform the following steps:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para lang="en">Click on the <guibutton>Add</guibutton> button</para></listitem>
	<listitem><para lang="en">Edit the name of the new source inside the <guilabel>Description</guilabel> entry</para></listitem>
	<listitem><para lang="en">Change the transport type of the new source using the <guilabel>Transport</guilabel> combo box</para></listitem>
	<listitem><para lang="en">Edit the attributes of the new source</para></listitem>
	<listitem><para>Naciśnij <guibutton>Dodaj</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <para lang="en">Different source transport types uses different attributes.  This
      is the list of available attributes per transport type:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Transport</para></entry>
	      <entry><para lang="en">Attributes</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para lang="en">Dictionary Server</para></entry>
	      <entry>
	        <para lang="en">Hostname: the hostname of the dictionary server</para>
		<para lang="en">Port: the port of the dictionary server</para>
              </entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    
    </sect2>

<!-- ============= Remove Source ============================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-remove-source">
      <title>Usuwanie źródła</title>
      
      <para lang="en">To remove a dictionary source, perform the following steps:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para lang="en">Select the source you wish to remove</para></listitem>
	<listitem><para>Naciśnij przycisk <guibutton>Usuń</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <warning><para lang="en">If you remove a dictionary source it will be permanently
      deleted from the list of available sources.  Also, as some sources might
      be defined system-wide you may actually not be able to remove
      them unless you have the right ownership privileges.</para></warning>
      
    </sect2>
    
<!-- ============= Print Tab ================================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-print-tab">
      <title>Opcje wydruku</title>

      <figure id="mate-dictionary-print-fig">
        <title>Okno słownika</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-print.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Shows the Print tab inside the Preferences dialog.</phrase></textobject> 
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para lang="en">If you want to change the font name and size used when printing,
      perform the following steps:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para lang="en">Click on the <guilabel>Print Font</guilabel> button</para></listitem>
	<listitem><para lang="en">Select the font and size you wish to use</para></listitem>
	<listitem><para>Naciśnij <guibutton>Ok</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>
	
    </sect2>
    
  </sect1>

<!-- ============= Dictionary Applet ======================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-applet">
  <title lang="en">The Dictionary Applet</title>
  
  <para lang="en">The <application>Dictionary</application> application comes with a
  panel applet, the <application>Dictionary Applet</application>.  You can add
  the <application>Dictionary Applet</application> applet to a panel and look
  up words in dictionaries.</para>

  <figure id="mate-dictionary-applet-fig">
    <title lang="en">Dictionary Applet Window</title>
    <screenshot> 
      <mediaobject lang="en">
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject><phrase>Shows Dictionary Applet.</phrase></textobject> 
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>


<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-start">
      <title lang="en">To Start Dictionary Applet</title>
    
      <para lang="en">To add <application>Dictionary Applet</application> to a panel, right-click
      on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
      Select Dictionary Applet in the <application>Add to the panel</application>
      dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.</para>
      
    </sect2>

<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-usage">
      <title lang="en">Using the Dictionary Applet</title>
      
      <para lang="en">To look up a word, type it into the <guilabel>entry field</guilabel>,
      and press <keycap>Enter</keycap> or right-click on the dictionary icon
      and then choose <guimenuitem>Look up</guimenuitem>.
      </para>
      
      <para lang="en">If some definition for the word was found, a window will appear,
      with the text of the definitions:</para>

      <figure id="mate-dictionary-applet-window-fig">
        <title lang="en">Dictionary Applet Window</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet-window.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Shows Dictionary Applet main window.</phrase></textobject> 
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para lang="en">Click <guibutton>Save</guibutton> to save the definitions to a
      text file.  Click <guibutton>Print</guibutton> to print the definitions.
      Click <guibutton>Clear</guibutton> to clear the definitions.</para>
      
      <para lang="en">You can make the window disappear by left-clicking on the dictionary
      icon or by pressing <keycap>Esc</keycap>.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-preferences">
      <title>Preferencje</title>
      
      <para lang="en">To configure the <application>Dictionary Applet</application>, right-click on
      the dictionary icon, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.</para>
      
      <para lang="en">The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog is the same used by
      the <application>Dictionary</application> application, so refer to
      <xref linkend="mate-dictionary-preferences"/></para>
      
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
