<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "System Log Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Příručka Prohlížeče systémových protokolů</title>

    <abstract role="description">
      <para>Prohlížeč systémových protokolů je grafické uživatelské rozhraní sloužící k prohlížení a sledování protokolů systému.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>Projekt dokumentace MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Judith Samson</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>Dokumentační projekt MATE</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>Dokumentační projekt GNOME</publishername>
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para>Tato příručka je součástí sbírky příruček MATE šířených za podmínek licence GNU FDL. Pokud chcete tento dokument šířit odděleně od sbírky, musíte přiložit kopii licence dle popisu v oddíle 6 dané licence.</para>

	<para>Mnoho užívaných jmen určených k zviditelnění produktů nebo služeb jsou ochranné známky. Na místech, kde jsou tato jména v dokumentaci užita a členové Dokumentačního projektu MATE jsou si vědomi skutečnosti, že se jedná o ochrannou známku, je takové jméno psáno velkými písmeny celé nebo s velkým písmenem na začátku.</para>

	<para>DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ "JAK JE", BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE, JE BEZCHYBNÝ, NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, NESETE VY. POKUD JE TENTO DOKUMENT NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE VADNÁ V JAKÉMKOLIV SMYSLU, VY (NIKOLIV PŮVODCE, AUTOR NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV NÁKLADY NA NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ PODLE TÉTO DOHODY POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
		  </para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



   <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"> 
	<surname>MATE Documentation Team</surname>
	<affiliation> 
	  <orgname>Mate desktop</orgname> 
	</affiliation> 
      </author>
   <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Dokumentační tým GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> </affiliation></author> 

   <author><firstname>Judith</firstname> <surname>Samson</surname> <affiliation> <orgname>Dokumentační tým GNOME</orgname> <address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address> </affiliation></author> 
   
    <author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Dokumentační tým GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 

   <author role="maintainer"><firstname>Vincent</firstname> <surname>Noel</surname> <affiliation> <address><email>vincent.noel@gmail.com</email></address> </affiliation></author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
           <revision lang="en"><revnumber>Příručka Prohlížeče systémových protokolů verze 1.10</revnumber> <date>Červenec 2015</date> <revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">Dokumentační projekt MATE</para>
		</revdescription></revision>
            <revision><revnumber>Příručka Prohlížeče systémových protokolů verze 2.5</revnumber> <date>Říjen 2009</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Paul Cutler <email>pcutler@gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Příručka Prohlížeče systémových protokolů verze 2.4</revnumber> <date>Říjen 2005</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Vincent Noel <email>vincent.noel@gmail.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Příručka Prohlížeče systémových protokolů verze 2.3</revnumber> <date>Říjen 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Dokumentační tým GNOME společnosti Sun <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Příručka Prohlížeče systémových protokolů verze 2.2</revnumber> <date>Srpen 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Dokumentační tým GNOME společnosti Sun <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Příručka Prohlížeče systémových protokolů verze 2.1</revnumber> <date>Červenec 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Dokumentační tým GNOME společnosti Sun <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Příručka Prohlížeče systémových protokolů verze 2.0</revnumber> <date>Květen 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Dokumentační tým GNOME společnosti Sun <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Příručka Prohlížeče systémových protokolů</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Judith Samson <email>judith@samsonsource.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Tato příručka popisuje Prohlížeč systémových protokolů ve verzi 1.10.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Ohlasy</title> 
      <para>Chcete-li nahlásit chybu nebo učinit návrh týkající se Prohlížeče systémových protokolů nebo této příručky, postupujte podle pokynů na <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">stránce ohlasů na MATE</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Prohlížeč systémových protokolů</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="syslog-introduction"> 
    <title>Úvod</title> 

      <para><application>Prohlížeč systémových protokolů</application> je grafický nástroj umožňující prohlížení a sledování protokolů systému založený na systému nabídek. <application>Prohlížeč systémových protokolů</application> obsahuje několik funkcí usnadňujících správu vašich protokolů včetně sledování protokolů a zobrazování statistik.</para>

      <para><application>Prohlížeč systémových protokolů</application> je užitečný, pokud jste nováčky ve správě systému, protože nabízí jednodušší a více uživatelsky přístupný způsob prohlížení protokolů než je procházení textových záznamů. Pro pokročilejší správce pak obsahuje sledovací funkci umožňující soustavně monitorovat klíčové protokoly.</para>

      <warning><para><application>Prohlížeč systémových protokolů</application> je užitečný pouze v případě, že máte oprávnění prohlížet protokoly systému. To obecně vyžaduje oprávnění uživatele root.</para></warning>

  </sect1>

  <sect1 id="syslog-getting-started">
    <title>Začínáme</title> 

    <para><application>Prohlížeč systémových protokolů</application> lze spustit následujícími způsoby:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>nabídky <guimenu>Aplikace</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Zvolte <menuchoice><guisubmenu>Systémové nástroje</guisubmenu><guimenuitem>Prohlížeč systémových protokolů</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Příkazový řádek</term>
    		<listitem>
    		<para>Napište <command>mate-system-log</command> a stiskněte <keycap>Enter</keycap>.</para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Po spuštění <application>Prohlížeče systémových protokolů</application> se objeví následující okno.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="syslog-fig"> 
	<title>Okno Prohlížeče systémových protokolů</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/syslog_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zobrazuje hlavní okno Prohlížeče systémových protokolů. Obsahuje lištu s nabídkou, zobrazovací prostor, posuvníky a stavový řádek.</phrase> </textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <para>Když spustíte <application>Prohlížeč systémových protokolů</application> poprvé, aplikace bude ve výchozím nastavení zobrazovat některé z protokolů (například <filename>/var/log/messages</filename>). Otevřené protokoly jsou vypsány na levé straně okna aplikace. Protokol vybraný z tohoto seznamu je zobrazen v hlavní části okna.</para>

      <para>Ve výchozím nastavení sleduje <application>Prohlížeč systémových protokolů</application> automaticky všechny protokoly otevřené v hlavním okně. Více informací popisuje <xref linkend="syslog-monitor"/>.</para>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="syslog-usage"> 
    <title>Využití</title>

    <sect2 id="syslog-open">
    	<title>Prohlížení protokolu</title>
    	<para>Pokud chcete prohlížet nějaký protokol, zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Otevřít</guimenuitem></menuchoice>. V okně <guilabel>Otevřít protokol</guilabel> nalistujte soubor protokolu, který si přejete otevřít, a klepněte na tlačítko <guibutton>Open</guibutton>. Použijte posuvníky pokud se v záznamech chcete posunout.</para>

        <para lang="en">You can open as many logs as you
        want. <application>System Log Viewer</application> displays one log at a time in 
    	the <guilabel>System Log Viewer</guilabel> window. Opened logs are listed on the left side of the
        application window. The log selected in this list is displayed in the
        main area of the application window. To display another log
        already opened in <application>System Log Viewer</application>, select it in the
        log list.</para>

        <para lang="en">Note that <application>System Log Viewer</application> also lets you open
    zipped logs (whole filenames end in ".gz").</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-selection">
    <title lang="en">To Copy Log Lines to the Clipboard</title>
    <para lang="en">To copy one or more log lines to the clipboard, just select the lines in
    the main area and choose the 
    <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>
    menu option.
    If you want to copy the entire log to the clipboard, select it entirely
    using the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select
    All</guimenuitem></menuchoice> menu option, then choose
    <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
    </para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-hide-sidebar">
    <title lang="en">To Hide the Sidebar</title>
    <para lang="en">To hide the left sidebar, which contains the log list and calendar,
    just select the
    <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side pane</guimenuitem></menuchoice>
    menu option.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-monitor">
    	<title lang="en">To Monitor Logs</title>
    	<para lang="en">You can use <application>System Log Viewer</application> to monitor
    	logs. By default, all logs opened in <application>System Log Viewer</application>
        are monitored for changes. If new lines are added to a log monitored
        by <application>System Log Viewer</application>, the log name will appear in bold in
        the log list. If the log is currently displayed in the main area, the
        new lines will appear automatically at the end of the log and, after five
    	seconds, the log name will turn back to normal in the list.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-stats">
    	<title lang="en">To View Log Information</title>
    	<para lang="en">Log information are generally displayed in the status bar,
    	including :</para> 
    	<itemizedlist>
    		<listitem><para lang="en">Number of lines in the log.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para lang="en">Size of the log in bytes.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para lang="en">Date the log was last modified.</para>
    		</listitem>
    	</itemizedlist> 
        <para lang="en">The status bar can be displayed or hidden using the
          <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>
          option.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-close">
    	<title lang="en">To Close a Log</title>
    	<para lang="en">To close a log, choose
    	<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>.
    	</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-exit">
    	<title lang="en">To Exit System Log Viewer</title>
    	<para lang="en">To exit <application>System Log Viewer</application>, choose
    	<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice>.
    	</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

</article>
