<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY app "Dictionary">
<!ENTITY applet "Dictionary Applet">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY manrevision "1.10.0">
]>
<!-- This file describes the Dictionary applet and application. -->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified 11 April, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="lt">
<!-- please do not change the id; for translations, change language to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Žodyno vadovas</title>

    <abstract role="description">
      <para>Žodynas leidžia jums ieškoti žodžių apibrėžimų ir teisingos rašybos.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>MATE dokumentacijos projektas</holder></copyright>   
    <copyright><year>2005</year> <holder>Emmanuele Bassi</holder></copyright>
    
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2006</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
   
    <publisher>
      <publishername>MATE dokumentacijos projektas</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>GNOME dokumentacijos projektas</publishername>
    </publisher>
     <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para>Šis žinynas yra MATE žinynų rinkinio, platinamo GFDL sąlygomis, dalis. Jeigu norite dalintis šiuo žinynu atskirai nuo šio rinkinio, galite tą daryti pridėdami šios licencijos kopiją, kaip nurodyta 6 šios licencijos dalyje.</para>

	<para>Nemažai įmonių, jų produktų ir paslaugų pavadinimai laikomi prekės ženklais. Kuomet šie pavadinimai pasirodo bet kur MATE dokumentacijoje, ir MATE dokumentacijos projekto nariai atkreipia į juos dėmesį, šie pavadinimai radomi didžiosiomis raidėmis arba pradedami didžiąja raide.</para>

	<para>DOKUMENTAS IR MODIFIKUOTOS JO VERSIJOS PATEIKIAMOS GNU LAISVOSIOS DOKUMENTACIJOS LICENCIJOS SĄLYGOMIS SU TOLESNIU SUPRATIMU, KAD: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMENTAS PATEIKIAMAS TOKS, KOKS YRA, BE BET KOKIOS RŪŠIES GARANTIJŲ, IŠREIKŠTŲ AR PAREIKŠTŲ, NERIBOTAI LAIKANT, KAD DOKUMENTAS AR JO MODIFIKUOTA VERSIJA YRA BE KLAIDŲ, TINKAMA KONKREČIAI PASKIRČIAI ARBA NEPAŽEIDŽIANTI TAM TIKRŲ TEISIŲ. VISA ŠIO DOKUMENTO  AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS KOKYBĖS, TIKSLUMO IR VEIKIMO PRIKLAUSO JUMS. ESANT BET KOKIAM ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS TRŪKUMUI, JŪS (NE PIRMINIS RAŠYTOJAS, AUTORIUS AR KITAS PAGALBININKAS) PRISIIMATE REIKIAMO APTARNAVIMO, REMONTO AR TAISYMO IŠLAIDAS. ŠIS ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS YRA ESMINĖ ŠIOS LICENCIJOS DALIS. TOLIAU NELEIDŽIAMAS JOKS ŠIO DOKUMENTO AR MODIFIKUOTOS VERSIJOS NAUDOJIMAS, IŠSKYRUS PAGAL ŠĮ ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMĄ; IR</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>ESANT JOKIOMS APLINKYMBĖMS IR JOKIAI TEISINEI TEORIJAI AR DELIKTUI (ĮSKAITANT APLAIDUMĄ), SUTARČIAI AR KITAIS ATŽVILGIAIS, ŠIO DOKUMETNO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS AUTORIUS, PRADINIS RAŠYTOJAS, BET KURIS PAGALBININKAS ARBA BET KURIS PLATINTOJAS NĖRA ATSAKINGAS BET KURIAM ASMENIUI UŽ BET KOKIUS TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, YPATINGUS, ATSITIKTINIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT DARBO SUSTOJIMĄ, KOMPIUTERIO GEDIMUS AR BET KURIUOS KITUS NUOSTOLIUS ARBA PRARADIMUS, KYLANČIUS IŠ ARBA SUSIJUSIUS SU ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTŲ VERSIJŲ NAUDOJIMU, NET JEI IR VIENA IŠ PUSIŲ YRA INFORMUOTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



    <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"> 
	<surname>MATE Documentation Team</surname>
	<affiliation> 
	  <orgname>Mate desktop</orgname> 
	</affiliation> 
      </author>
      <author role="maintainer"><firstname>Emmanuele</firstname> <surname>Bassi</surname> <affiliation> <address><email>ebassi@gmail.com</email></address> </affiliation></author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->

    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision lang="en"><revnumber>Žodyno vadovas V1.10.0</revnumber> <date>2015 liepa</date> <revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  <para role="publisher" lang="en">MATE dokumentacijos projektas</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Žodyno vadovas V1.10.0</revnumber> <date>2015 liepa</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Emmanuele Bassi</para>
	  <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
	</revdescription></revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Šis vadovas aprašo Žodyno versiją 1.10.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Atsiliepimai</title> 
      <para>Pranešimui apie programos klaidą arba pasiūlymams dėl Žodyno programos ar šio žinyno, sekite nuorodas <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE atsako puslapyje</ulink>.</para>
      
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Žodynas</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-introduction"> 
    <title>Įžanga</title>

    <para><application>Žodyno</application> programa leidžia jums žodyno ištekliuose ieškoti žodžių ir terminų.</para>
    
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started =========================== -->  
  <sect1 id="mate-dictionary-getting-started">
    <title>Darbo pradžia</title>
    
<!-- ============= To Start Dictionary ======================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-start-application">
      <title>Norėdami paleisti žodyną</title>
      
      <para><application>Žodyną</application> galite paleisti šiais būdais:</para>
      
      <variablelist>
        	<varlistentry>
        	  <term><guimenu>Programų</guimenu> meniu</term>
        	  <listitem>
        	    <para>Pasirinkite <menuchoice><guisubmenu>Reikmenys</guisubmenu> <guimenuitem>MATE žodynas</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        	  </listitem>
        	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Komandinė eilutė</term>
    	  <listitem>
    	    <para>Įvykdykite šią komandą: <command>mate-dictionary</command></para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Paleidus, yra rodomas <application>Žodyno</application> langas:</para>
      
      <figure id="mate-dictionary-fig">
        <title>Žodyno langas</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-application.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Rodo pagrindinį Žodyno langą.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

    </sect2>

  </sect1>
  
<!-- ============= Usage ===================================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-usage">
    <title>Naudojimas</title>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-lookup">
      <title>Žodžio paieška</title>
      
      <para>Norėdami surasti žodį, įrašykite jį į <guilabel>įvedimo lauką</guilabel> ir paspauskite <keycap>Enter</keycap>.</para>
    
      <para>Jeigu bus rastas koks nors žodžio apibrėžimas, jis atsiras pagrindinio lango srityje:</para>

      <figure id="mate-dictionary-lookup-fig">
        <title>Žodyno langas</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-lookup.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Rodo apibrėžimą pagrindinio Žodyno lango srityje.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>Priešingu atveju, atsiras klaidos dialogas su klaidos pobūdį paaiškinančiu pranešimu.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-save">
      <title>Paieškos rezultatų įrašymas</title>
      
      <para>Norėdami įrašyti paieškos rezultatus, pasirinkite <menuchoice><guimenu>Failas</guimenu><guimenuitem>Įrašyti kopiją</guimenuitem></menuchoice>. <guilabel>Įrašyti kopiją</guilabel> dialoge įveskite failo pavadinimą, o tuomet spustelėkite <guibutton>Įrašyti</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-print">
      <title>Paieškos rezultatų spausdinimas</title>
      
      <para>Norėdami spausdinti paieškos rezultatus, pasirinkite <menuchoice><guimenu>Failas</guimenu><guimenuitem>Spausdinti</guimenuitem></menuchoice>.</para>

      <para><guilabel>Spausdinimo</guilabel> dialoge, pasirinkite norimą naudoti spausdintuvą, popieriaus formatą, kopijų skaičių.</para>

      <para>Kad pamatytumėte spaudinio peržiūrą, spauskite <guibutton>Peržiūra</guibutton>.</para>

      <para>Spausdinimui spauskite <guibutton>Spausdinti</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-find">
      <title>Ieškoti teksto</title>

      <figure id="mate-dictionary-find-fig">
        <title>Žodyno langas</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/mate-dictionary-find.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Pagrindiniame lange rodo žodyno paieškos polangį.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      
      <para>Kad surastumėte tekstą tarp paieškos rezultatų, atlikite šiuos žingsnius:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem><para>Pasirinkite <menuchoice><guimenu>Taisa</guimenu> <guimenuitem>Rasti</guimenuitem> </menuchoice>, kad matytumėte polangį <guilabel>Rasti</guilabel>.</para></listitem>
        <listitem><para>Į <guilabel>Ieškoti</guilabel> įveskite tekstą, kurį norite surasti.</para></listitem>
        <listitem><para>Spauskite <guibutton>Kitas</guibutton>, kad rastumėte kitą pasikartojimą tekste. Kad rastumėte ankstesnį pasikartojimą tekste, spauskite <guibutton>Ankstesnis</guibutton>.</para></listitem>
      </orderedlist>
    
    </sect2>
      
  </sect1>

<!-- ============= Preferences =============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-preferences">
    <title>Nustatymai</title>
    
    <para>Norėdami pakeisti <application>Žodyno</application> programos nuostatas, pasirinkite <menuchoice><guimenu>Taisa</guimenu> <guimenuitem>Nustatymai</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<!-- ============= Source Tab ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-source-tab">
      <title>Žodyno šaltiniai</title>

      <figure id="mate-dictionary-sources-fig">
        <title>Žodyno langas</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-source.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Rodo Šaltinio kortelę Nustatymų dialoge.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Kad pakeistumėte žodyno šaltinį, pasirinkite pageidaujamą iš sąrašo.</para>
    </sect2>
    
<!-- ============= Add Source ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-add-source">
      <title>Naujo šaltinio pridėjimas</title>

      <figure id="mate-dictionary-add-source-fig">
        <title>Žodyno langas</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-add-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Rodo žodyno šaltinio pridėjimo dialogą.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Kad pridėtumėte naują žodyno šaltinį, atlikite šiuos žingsnius:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Spauskite mygtuką <guibutton>Pridėti</guibutton></para></listitem>
	<listitem><para>Pakeiskite naujojo šaltinio pavadinimą <guilabel>Aprašymo</guilabel> eilutėje</para></listitem>
	<listitem><para>Pakeiskite naujojo šaltinio transporto tipą <guilabel>Transporto</guilabel> jungtiniame langelyje.</para></listitem>
	<listitem><para>Pakeiskite kitas naujojo šaltinio savybes</para></listitem>
	<listitem><para>Paspauskite <guibutton>Pridėti</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <para>Skirtingo šaltinio transporto tipai turi skirtingus požymius. Čia yra galimų transporto požymių sąrašas:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Transportas</para></entry>
	      <entry><para>Požymiai</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Dictionary Server</para></entry>
	      <entry>
	        <para>Kompiuterio vardas: serverio, kuriame laikomas žodynas, vardas</para>
		<para>Prievadas: šio serverio prievadas</para>
              </entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    
    </sect2>

<!-- ============= Remove Source ============================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-remove-source">
      <title>Šaltinio pašalinimas</title>
      
      <para>Kad pašalintumėte žodyno šaltinį, atlikite šiuos žingsnius:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Pasirinkite šalintiną šaltinį</para></listitem>
	<listitem><para>Spauskite mygtuką <guibutton>Pašalinti</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <warning><para>Jei pašalinate žodyno šaltinį, jis visam laikui ištrinamas iš šaltinių sąrašo. Taip pat, kadangi kai kurie šaltiniai gali būti sistemos lygmens, jums gali būti neleista juos pašalinti, nebent turėtumėte reikalingas savininko privilegijas.</para></warning>
      
    </sect2>
    
<!-- ============= Print Tab ================================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-print-tab">
      <title>Spausdinimo nuostatos</title>

      <figure id="mate-dictionary-print-fig">
        <title>Žodyno langas</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-print.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Rodoma nustatymų dialogo kortelė „Spausdinti“.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Jei norite pakeisti spausdinimo šriftą ir jo dydį, atlikite šiuos žingsnius:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Spauskite mygtuką <guilabel>Spausdinimo šriftas</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Pasirinkite pageidaujamą šriftą ir jo dydį</para></listitem>
	<listitem><para>Spauskite <guibutton>Pasirinkti</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>
	
    </sect2>
    
  </sect1>

<!-- ============= Dictionary Applet ======================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-applet">
  <title>Žodyno įtaisas</title>
  
  <para><application>Žodyno</application> programa pateikiama su skydelio <application>Žodyno</application> įtaisu.  Galite jį įdėti į skydelį ir ieškoti žodžių greičiau. </para>

  <figure id="mate-dictionary-applet-fig">
    <title>Žodyno įtaiso langas</title>
    <screenshot> 
      <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Rodomas Žodyno įtaisas.</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>


<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-start">
      <title>Žodyno įtaiso paleidimas</title>
    
      <para>Kad pridėtumėte <application>Žodyno įtaisą</application> į skydelį, spustelėkite jį dešiniu pelės klavišu, tada pasirinkite <guimenuitem>Įdėti į skydelį</guimenuitem>, Pasirinkite  „Paieška žodyne“ įtaisų įdėjimo dialoge ir paspauskite <guibutton>Užverti</guibutton>.,</para>
      
    </sect2>

<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-usage">
      <title>Paieškos žodyne įtaiso naudojimas</title>
      
      <para>Norėdami surasti žodį, įveskite jį į <guilabel>įvedimo lauką</guilabel> ir paspauskite klavišą <keycap>Įvesti</keycap> arba žodyno piktogramą paspauskite dešiniu pelės klavišu ir pasirinkite <guimenuitem>Ieškoti pažymėto teksto</guimenuitem>.</para>
      
      <para>Jeigu bus rastas koks nors žodžio apibrėžimas, jis atsiras pagrindinio lango srityje:</para>

      <figure id="mate-dictionary-applet-window-fig">
        <title>Žodyno įtaiso langas</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-application.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Rodo pagrindinį Paieškos žodyne įtaiso langą.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>Spaukite <guibutton>Įrašyti</guibutton>, kad išsaugotumėte apibrėžimus į tekstinį failą. Spauskite <guibutton>Spausdinti</guibutton>, kad apibrėžimus atspausdintumėte. Spauskite <guibutton>Išvalyti</guibutton>, kad pašalintumėte apibrėžimus.</para>
      
      <para>Galite paslėpti langą, kairiuoju pelės klavišu spustelėdami ant žodyno piktogramos arba paspaudami <keycap>Gr</keycap> klaviatūroje.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-preferences">
      <title>Nustatymai</title>
      
      <para>Kad sukonfigūruotumėte <application>Paieškos žodyne įtaisą</application>, dešiniu pelės klavišu paspauskite ant žodyno piktogramos, tada pasirinkite <guimenuitem>Nustatymai</guimenuitem>.</para>
      
      <para><guilabel>Nustatymų</guilabel> dialogas yra toks pat, kaip ir <application>Žodyno</application> programoje, todėl žr. <xref linkend="mate-dictionary-preferences"/></para>
      
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
