<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "System Log Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ko">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>시스템 로그 뷰어 설명서</title>

    <abstract role="description">
      <para lang="en">System Log Viewer is a graphical user interface to view and monitor
      system log files.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>MATE 문서화 프로젝트</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <holder> Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright lang="en"> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Judith Samson</holder> 
    </copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>MATE 문서화 프로젝트</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>GNOME 문서화 프로젝트</publishername>
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para>본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 MATE 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 6에 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다.</para>

	<para>기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. MATE 문서에 사용된 이름과 MATE 문서화 프로젝트의 구성원은 해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다.</para>

	<para>문서의 문서 및 수정된 버전은 gnu 자유 문서 라이센스의 조건에 따라 제공되며, 다음 사항을 더 잘 이해하고 있습니다: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>문서는 "있는 그대로"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>또한 불법 행위(부주의 포함), 계약 또는 직접, 간접, 특별, 부수적 및 파생적인 모든 손해(영업권 손실, 작업 중지, 컴퓨터 오류 및 고장 또는 본 문서나 수정판의 사용으로 인해 발생하거나 관련된 기타 모든 손실 및 이러한 손실 가능성에 대해 미리 공지한 경우에도 제한되지 않음)에 대해서는 어떠한 상황이나 법률적인 이론 하에서도 본 문서 또는 수정판의 저작자, 원저자, 모든 배포자 또는 공급자는 책임을 지지 않습니다.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



   <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"><surname>MATE 문서화 팀</surname> <affiliation> <orgname>Mate 데스크톱</orgname> </affiliation></author>
   <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME 문서화 팀</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> </affiliation></author> 

   <author><firstname>Judith</firstname> <surname>Samson</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address> </affiliation></author> 
   
    <author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 팀</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 

   <author role="maintainer"><firstname>Vincent</firstname> <surname>Noel</surname> <affiliation> <address><email>vincent.noel@gmail.com</email></address> </affiliation></author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
           <revision lang="en"><revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V1.10</revnumber> <date>2015년 7월</date> <revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">MATE 문서화 프로젝트</para>
		</revdescription></revision>
            <revision><revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V2.5</revnumber> <date>2009년 10월</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Paul Cutler <email>pcutler@gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 문서화 프로젝트</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V2.4</revnumber> <date>2005년 10월</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Vincent Noel <email>vincent.noel@gmail.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 문서화 프로젝트</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V2.3</revnumber> <date>2002년 10월</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME 문서화 팀 <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 문서화 프로젝트</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V2.2</revnumber> <date>2002년 8월</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME 문서화 팀 <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 문서화 프로젝트</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V2.1</revnumber> <date>2002년 7월</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME 문서화 팀 <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 문서화 프로젝트</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V2.0</revnumber> <date>2002년 5월</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME 문서화 팀 <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 문서화 프로젝트</para>
		</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>로그 보기 설명서</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Judith Samson <email>judith@samsonsource.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 문서화 프로젝트</para>
			</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo lang="en">This manual describes version 1.10 of System Log Viewer.
    </releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>피드백</title> 
      <para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the System Log Viewer application or
	this manual, follow the directions in the 
	<ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>시스템 로그 뷰어</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="syslog-introduction"> 
    <title>소개</title> 

      <para lang="en">
      <application>System Log Viewer</application> is a graphical, menu-driven
      viewer that you can use to view and monitor your system
      logs. <application>System Log Viewer</application> comes with a few functions that
      can help you manage your logs, including a log monitor and log statistics
      display.
      </para>

      <para lang="en">
      <application>System Log Viewer</application> is useful if you are new to system
      administration because it provides an easier, more user-friendly
      display of your logs than a
      text display of the log file. It is also useful for more
      experienced administrators, as it contains a monitor to enable you
      to continuously monitor crucial logs.
      </para>

      <warning><para lang="en"><application>System Log Viewer</application> is useful only to those
      who have access to the system log files, which generally requires root
      access.</para></warning>

  </sect1>

  <sect1 id="syslog-getting-started">
    <title>시작하기</title> 

    <para lang="en">You can start <application>System Log Viewer</application> in the following ways:
    </para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term><guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴</term>
    		<listitem>
    		<para lang="en">Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Log File Viewer</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>명령 행</term>
    		<listitem>
    		<para lang="en">Type <command>mate-system-log</command>, then press <keycap>Return</keycap>.</para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para lang="en">When you start <application>System Log Viewer</application>, the following window is displayed.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="syslog-fig"> 
	<title lang="en">System Log Viewer Window</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/syslog_창.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>시스템 로그 뷰어 기본 창을 표시합니다. 메뉴 표시줄, 디스플레이 영역, 스크롤바 및 상태 표시줄을 포함합니다. </phrase> </textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <para lang="en">The first time you start <application>System Log Viewer</application>, the application
      displays several log files by default (such as
      <filename>/var/log/messages</filename>).
      Opened logs are listed on the left side of the 
      application window. The log selected in this list is displayed in the
      main area of the application window.
      </para>

      <para lang="en">By default, <application>System Log Viewer</application>
        monitors every opened log, and any change appears automatically in the
        main window. See <xref linkend="syslog-monitor"/> for more information.</para>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="syslog-usage"> 
    <title>사용법</title>

    <sect2 id="syslog-open">
    	<title lang="en">To View a Log</title>
    	<para lang="en">To view a log, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. 
    	In the <guilabel>Open Log</guilabel> dialog, select the 
        log that you want to open, then click 
    	<guibutton>Open</guibutton>. Use the scrollbars to scroll through the
    	log.</para>

        <para lang="en">You can open as many logs as you
        want. <application>System Log Viewer</application> displays one log at a time in 
    	the <guilabel>System Log Viewer</guilabel> window. Opened logs are listed on the left side of the
        application window. The log selected in this list is displayed in the
        main area of the application window. To display another log
        already opened in <application>System Log Viewer</application>, select it in the
        log list.</para>

        <para lang="en">Note that <application>System Log Viewer</application> also lets you open
    zipped logs (whole filenames end in ".gz").</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-selection">
    <title lang="en">To Copy Log Lines to the Clipboard</title>
    <para lang="en">To copy one or more log lines to the clipboard, just select the lines in
    the main area and choose the 
    <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>
    menu option.
    If you want to copy the entire log to the clipboard, select it entirely
    using the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select
    All</guimenuitem></menuchoice> menu option, then choose
    <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
    </para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-hide-sidebar">
    <title lang="en">To Hide the Sidebar</title>
    <para lang="en">To hide the left sidebar, which contains the log list and calendar,
    just select the
    <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side pane</guimenuitem></menuchoice>
    menu option.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-monitor">
    	<title lang="en">To Monitor Logs</title>
    	<para lang="en">You can use <application>System Log Viewer</application> to monitor
    	logs. By default, all logs opened in <application>System Log Viewer</application>
        are monitored for changes. If new lines are added to a log monitored
        by <application>System Log Viewer</application>, the log name will appear in bold in
        the log list. If the log is currently displayed in the main area, the
        new lines will appear automatically at the end of the log and, after five
    	seconds, the log name will turn back to normal in the list.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-stats">
    	<title lang="en">To View Log Information</title>
    	<para lang="en">Log information are generally displayed in the status bar,
    	including :</para> 
    	<itemizedlist>
    		<listitem><para lang="en">Number of lines in the log.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para lang="en">Size of the log in bytes.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para lang="en">Date the log was last modified.</para>
    		</listitem>
    	</itemizedlist> 
        <para lang="en">The status bar can be displayed or hidden using the
          <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>
          option.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-close">
    	<title lang="en">To Close a Log</title>
    	<para lang="en">To close a log, choose
    	<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>.
    	</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-exit">
    	<title lang="en">To Exit System Log Viewer</title>
    	<para lang="en">To exit <application>System Log Viewer</application>, choose
    	<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice>.
    	</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

</article>
