<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "System Log Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="lt">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Sistemos žurnalų žiūryklės vadovas</title>

    <abstract role="description">
      <para>Sistemos žurnalų žiūryklė sistemos žurnalų failų peržiūros ir stebėjimo grafinė sąsaja.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>MATE dokumentacijos projektas</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Judith Samson</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>MATE dokumentacijos projektas</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>GNOME dokumentacijos projektas</publishername>
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para>Šis žinynas yra MATE žinynų rinkinio, platinamo GFDL sąlygomis, dalis. Jeigu norite dalintis šiuo žinynu atskirai nuo šio rinkinio, galite tą daryti pridėdami šios licencijos kopiją, kaip nurodyta 6 šios licencijos dalyje.</para>

	<para>Nemažai įmonių, jų produktų ir paslaugų pavadinimai laikomi prekės ženklais. Kuomet šie pavadinimai pasirodo bet kur MATE dokumentacijoje, ir MATE dokumentacijos projekto nariai atkreipia į juos dėmesį, šie pavadinimai radomi didžiosiomis raidėmis arba pradedami didžiąja raide.</para>

	<para>DOKUMENTAS IR MODIFIKUOTOS JO VERSIJOS PATEIKIAMOS GNU LAISVOSIOS DOKUMENTACIJOS LICENCIJOS SĄLYGOMIS SU TOLESNIU SUPRATIMU, KAD: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMENTAS PATEIKIAMAS TOKS, KOKS YRA, BE BET KOKIOS RŪŠIES GARANTIJŲ, IŠREIKŠTŲ AR PAREIKŠTŲ, NERIBOTAI LAIKANT, KAD DOKUMENTAS AR JO MODIFIKUOTA VERSIJA YRA BE KLAIDŲ, TINKAMA KONKREČIAI PASKIRČIAI ARBA NEPAŽEIDŽIANTI TAM TIKRŲ TEISIŲ. VISA ŠIO DOKUMENTO  AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS KOKYBĖS, TIKSLUMO IR VEIKIMO PRIKLAUSO JUMS. ESANT BET KOKIAM ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS TRŪKUMUI, JŪS (NE PIRMINIS RAŠYTOJAS, AUTORIUS AR KITAS PAGALBININKAS) PRISIIMATE REIKIAMO APTARNAVIMO, REMONTO AR TAISYMO IŠLAIDAS. ŠIS ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS YRA ESMINĖ ŠIOS LICENCIJOS DALIS. TOLIAU NELEIDŽIAMAS JOKS ŠIO DOKUMENTO AR MODIFIKUOTOS VERSIJOS NAUDOJIMAS, IŠSKYRUS PAGAL ŠĮ ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMĄ; IR</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>ESANT JOKIOMS APLINKYMBĖMS IR JOKIAI TEISINEI TEORIJAI AR DELIKTUI (ĮSKAITANT APLAIDUMĄ), SUTARČIAI AR KITAIS ATŽVILGIAIS, ŠIO DOKUMETNO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS AUTORIUS, PRADINIS RAŠYTOJAS, BET KURIS PAGALBININKAS ARBA BET KURIS PLATINTOJAS NĖRA ATSAKINGAS BET KURIAM ASMENIUI UŽ BET KOKIUS TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, YPATINGUS, ATSITIKTINIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT DARBO SUSTOJIMĄ, KOMPIUTERIO GEDIMUS AR BET KURIUOS KITUS NUOSTOLIUS ARBA PRARADIMUS, KYLANČIUS IŠ ARBA SUSIJUSIUS SU ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTŲ VERSIJŲ NAUDOJIMU, NET JEI IR VIENA IŠ PUSIŲ YRA INFORMUOTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



   <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"> 
	<surname>MATE Documentation Team</surname>
	<affiliation> 
	  <orgname>Mate desktop</orgname> 
	</affiliation> 
      </author>
   <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> </affiliation></author> 

   <author><firstname>Judith</firstname> <surname>Samson</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> <address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address> </affiliation></author> 
   
    <author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME doumentacijos komanda</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 

   <author role="maintainer"><firstname>Vincent</firstname> <surname>Noel</surname> <affiliation> <address><email>vincent.noel@gmail.com</email></address> </affiliation></author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
           <revision lang="en"><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V1.10</revnumber> <date>2015 liepa</date> <revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">MATE dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision>
            <revision><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V2.5</revnumber> <date>2009 spalis</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Paul Cutler <email>pcutler@gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V2.4</revnumber> <date>2005 spalis</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Vincent Noel <email>vincent.noel@gmail.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V2.3</revnumber> <date>2002 spalis</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V2.2</revnumber> <date>2002 rugpjūtis</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V2.1</revnumber> <date>2002 liepa</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V2.0</revnumber> <date>2002 gegužė</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>„Logview“ žinynas</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Judith Samson <email>judith@samsonsource.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
			</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Šiame žinyne aprašoma Sistemos žurnalų žiūryklės versija 1.10.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Atsiliepimai</title> 
      <para>Pranešimui apie programos klaidą arba pasiūlymams dėl Sistemos žurnalų žiūryklės programos ar šio žinyno, sekite nuorodas <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE atsako puslapyje</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Sistemos žurnalų žiūryklė</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="syslog-introduction"> 
    <title>Įžanga</title> 

      <para><application>Sistemos žurnalų žiūryklė</application> yra grafinė, meniu valdoma programa, leidžianti jums žiūrėti ir monitoruoti sistemos žurnalus. <application>Sistemos žurnalų žiūryklė</application> pateikiama su keletu funkcijų, leidžiančių tvarkyti žurnalus, įskaitant žurnalų monitorių ir žurnalų statistikos rodymo priemonę.</para>

      <para>Jei esate naujas sistemos administratorius, <application>Sistemos žurnalų žiūryklė</application> yra galingas įrankis, kadangi joje žurnalų peržiūra yra patogesnė nei tekstiniame žurnalo faile. Ši programa irgi naudinga labiau patyrusiems administratoriams, kadangi ji padeda nuolat stebėti esminius žurnalus.</para>

      <warning><para><application>Sistemos failų žiūryklė</application> pravarti tik tiems, kas turi prieigą prie sistemos žurnalų failų – tam reikia administratoriaus teisių.</para></warning>

  </sect1>

  <sect1 id="syslog-getting-started">
    <title>Darbo pradžia</title> 

    <para><application>Sistemos žurnalų žiūryklę</application> galite paleisti šiais būdais:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term><guimenu>Programų</guimenu> meniu</term>
    		<listitem>
    		<para>Pasirinkite <menuchoice><guisubmenu>Sistemos įrankiai</guisubmenu><guimenuitem>Sistemos žurnalų žiūryklė</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Komandinė eilutė</term>
    		<listitem>
    		<para>Surinkite <command>mate-system-log</command>, tada spustelėkite <keycap>Įvesti</keycap>.</para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Įjungus <application>Sistemos žurnalų žiūryklę</application>, rodomas toks langas. </para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="syslog-fig"> 
	<title>Sistemos žurnalų žiūryklės langas</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/syslog_window.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Rodomas Sistemos žurnalų žiūryklės pagrindinis langas. Jame yra meniu juosta, rodymo sritis, slinkimo juostos ir būsenos juosta.</phrase></textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <para>Pirmą kartą paleidus <application>Sistemos žurnalų žiūryklę</application>, rodoma keletas numatytųjų žurnalų failų (pavyzdžiui <filename>/var/log/messages</filename>). Atverti žurnalai rodomi kairėje programos lango pusėje. Iš šio sąrašo pasirinktas žurnalas rodomas pagrindinėje programos lango dalyje.</para>

      <para>Numatytuoju atveju, <application>Sistemos žurnalų žiūryklė</application> stebi kiekvieną atvertą žurnalą, ir kiekvienas pakeitimas automatiškai atsiranda pagrindiniame lange. Daugiau informacijos – <xref linkend="syslog-monitor"/>.</para>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="syslog-usage"> 
    <title>Naudojimas</title>

    <sect2 id="syslog-open">
    	<title>Peržiūrėti žurnalą</title>
    	<para>Kad peržiūrėtumėte žurnalą, pasirinkite <menuchoice><guimenu>Failas</guimenu><guimenuitem>Atverti</guimenuitem></menuchoice>.  <guilabel>Atverti žurnalą</guilabel> dialoge pasirinkite pageidaujamą žurnalą, tada spauskite <guibutton>Atverti</guibutton>. Naudokite slinkimo juostas slinkimui per žurnalą.</para>

        <para>Galite atsidaryti kiek tik norite žurnalų. <application>Sistemos žurnalų žiūryklė</application> rodo vieną žurnalą vienu metu <guilabel>Sistemos žurnalų žiūryklės</guilabel> lange. Atverti žurnalai būna surašyti kairėje programos lango pusėje. Iš šio sąrašo pasirinktas žurnalas rodomas pagrindinėje programos lango dalyje. Kad matytumėte kitą jau <application>Sistemos žurnalų žiūryklės</application> atvertą žurnalą, pasirinkite jį iš sąrašo.</para>

        <para>Atkreipkite dėmesį, kad <application>Sistemos žurnalų žiūryklė</application> taip pat leidžia atverti ir suglaudintus žurnalus (kurių failų pavadinimai baigiasi .gz).</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-selection">
    <title>Kopijuoti žurnalo eilutes į iškarpinę</title>
    <para>Tiesiog pažymėkite žurnalo eilutes pagrindinėje lango dalyje, kad jas nukopijuotumėte į iškarpinę ir meniu pasirinkite <menuchoice><guimenu>Taisa</guimenu><guimenuitem>Kopijuoti</guimenuitem></menuchoice>. Jeigu norite į iškarpinę nuokopijuoti visą žurnalą, pasirinkite jį visą meniu: <menuchoice><guimenu>Taisa</guimenu><guimenuitem>Pažymėti visą</guimenuitem></menuchoice>ir tada pasirinkite <menuchoice><guimenu>Taisa</guimenu><guimenuitem>Kopijuoti</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-hide-sidebar">
    <title>Šoninės juostos paslėpimas</title>
    <para>Norėdami paslėpti šoninę juostą kairėje, kurioje yra žurnalų sąrašas ir kalendorius, tiesiog pasirinkite meniu <menuchoice><guimenu>Rodymas</guimenu><guimenuitem>Šoninis polangis</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-monitor">
    	<title>Žurnalų stebėjimas</title>
    	<para>Žurnalų stebėjimui galite naudoti <application>Sistemos žurnalų žiūryklę</application>. Numatytuoju atveju, visi <application>Sistemos žurnalų žiūryklėje</application> atvertų žurnalų pakeitimai yra stebimi. Jeigu <application>Sistemos žurnalų žiūryklės</application> stebimame žurnale atsiranda naujų eilučių, žurnalo pavadinimas sąraše paryškinamas. Jeigu toks žurnalas būna rodomas pagrindinėje lango dalyje – naujos eilutės automatiškai atsiranda žurnalo apačioje, o po 5 sekundžių žurnalo pavadinimas sąraše atsistato į normalų.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-stats">
    	<title>Žurnalų informacijos peržiūra</title>
    	<para>Žurnalo informacija įprastai rodoma būsenos juostoje, įskaitant:</para> 
    	<itemizedlist>
    		<listitem><para>žurnalo eilučių skaičių;</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>žurnalo dydį baitais;</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>paskutinę žurnalo keitimo datą.</para>
    		</listitem>
    	</itemizedlist> 
        <para>Būsenos juosta įjungiama arba paslepiama naudojant meniu pasirinktį <menuchoice><guimenu>Rodymas</guimenu><guimenuitem>Būsenos juosta</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-close">
    	<title>Žurnalo užvėrimas</title>
    	<para>Žurnalo užvėrimui pasirinkite <menuchoice><guimenu>Failas</guimenu><guimenuitem>Užverti</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-exit">
    	<title>Sistemos žurnalų žiūryklės uždarymas</title>
    	<para>Kad išjungtumėte <application>Sistemos žurnalų žiūryklę</application>, meniu spauskite <menuchoice><guimenu>Failas</guimenu><guimenuitem>Išeiti</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

</article>
