<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "Search for Files">
<!ENTITY ug "MATE Desktop User Guide">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 25, 2005  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pl">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Wyszukiwanie plików – podręcznik</title>

    <abstract role="description">
      <para>Narzędzie do wyszukiwania pozwalające znaleźć pliki, foldery i dokumenty na twoim komputerze.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>dokumentacja projektu MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Dennis Cranston</holder></copyright>
    <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Alexander Kirillov</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>Projekt dokumentacji MATE</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>GNOME Documentation Project</publishername>
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para>Ten podręcznik jest częścią zestawu podręczników MATE rozpowszechnianych na licencji GFDL. Jeżeli chcesz rozpowszechnić tą instrukcję osobno od zestawu, możesz to zrobić dodając kopię licencji do podręcznika, jak opisano w dziale 6 tej licencji.</para>

	<para>Wiele nazw używanych przez firmy do rozróżnienia ich produktów i usług jest zgłoszonych jako znaki towarowe. W przypadku pojawienia się tych nazw w dowolnej dokumentacji MATE, a członkowie Projektu Dokumentacji MATE są świadomi tych znaków towarowych, wówczas nazwy są pisane wielkimi literami lub pierwszymi wielkimi literami.</para>

	<para>DOKUMENT I ZMODYFIKOWANE WERSJE DOKUMENTU SĄ DOSTARCZANE NA WARUNKACH LICENCJI WOLNEJ DOKUMENTACJI GNU Z DALSZYM ZROZUMIENIEM, ŻE:<orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK WYRAŻENIA,  DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY PISARZ, AUTOR CZY ŻADEN WSPÓŁPRACOWNIK) PONOSI KOSZTY WSZELKICH NIEZBĘDNYCH SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>W ŻADNYM PRZYPADKU I W ŻADNEJ TEORII PRAWNEJ, CZY W DZIAŁANIU CZYNNYM (W TYM ZANIEDBANIA), UMOWY LUB W INNY SPOSÓB, AUTOR, PISARZ WSTĘPNY, WSPÓŁPRACOWNIK ANI DYSTRYBUTOR DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU TAKICH STRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC JAKICHKOLWIEK OSÓB ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE SZKODY JAKIEGOKOLWIEK CHARAKTERU, W TYM MIĘDZY INNYMI USZKODZENIA ZA UTRATĘ WŁAŚCIWOŚCI, PRZERWY W PRACY, AWARIE LUB INNE USZKODZENIA KOMPUTERA LUB STRATY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z DOKUMENTU I ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU, NAWET JEŚLI STRONA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



    <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"> 
	<surname>MATE Documentation Team</surname>
	<affiliation> 
	  <orgname>Search for Files Maintainer</orgname> 
	</affiliation> 
      </author> 
      <author lang="en"> 
	<firstname>Dennis</firstname> 
	<surname>Cranston</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Search for Files Maintainer</orgname> 
	  <address lang="en">dennis_cranston@yahoo.com</address> 
	</affiliation> 
      </author> 
      <author lang="en"> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>GNOME Documentation Team</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
	  <address/> 
	</affiliation> 
      </author> 
      <author lang="en"> 
	<firstname>Alexander</firstname> 
	<surname>Kirillov</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> 
	</affiliation> 
      </author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

 <revhistory>
 <!-- <revision> 
	<revnumber>&app; Manual V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
	</revdescription> 
 </revision>
-->
   <revision lang="en"> 
			<revnumber>Search for Files Manual V1.10</revnumber> 
			<date>July 2015</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich
			</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">Search for Files Maintainer</para>
			</revdescription> 
  </revision>
   <revision lang="en"> 
			<revnumber>Search for Files Manual V2.7</revnumber> 
			<date>June 2005</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Joachim Noreiko
				<email>jnoreiko@yahoo.com</email>
			</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">Search for Files Maintainer</para>
			</revdescription> 
  </revision>
  <revision lang="en"> 
			<revnumber>Search for Files Manual V2.6</revnumber> 
			<date>January 2005</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Dennis Cranston
				<email>dennis_cranston@yahoo.com</email>
			</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">Search for Files Maintainer</para>
			</revdescription> 
 </revision>
 <revision lang="en"> 
			<revnumber>Search for Files Manual V2.4</revnumber> 
			<date>February 2004</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
 </revision>
 <revision lang="en"> 
			<revnumber>Search for Files Manual V2.3</revnumber> 
			<date>September 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
 </revision>
 <revision lang="en"> 
			<revnumber>Search for Filesl Manual V2.2</revnumber> 
			<date>August 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
 </revision> 
 <revision lang="en"> 
			<revnumber>Search for Files Manual V2.1</revnumber> 
			<date>July 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
 </revision> 
 <revision lang="en"> 
			<revnumber>Search for Files Manual V2.0</revnumber> 
			<date>May 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
 </revision> 
 <revision lang="en"> 
	<revnumber>Search for Files Manual</revnumber> 
	<date>2000</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Alexander Kirillov
	    <email>kirillov@math.sunysb.edu</email>
	  </para>
	  <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription> 
 </revision> 
 </revhistory> 

    <releaseinfo>Ten podręcznik opisuje wersję 1.10 Wyszukiwarki Plików.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Opinia</title> 
      <para>Aby zgłosić błędy lub sugestie związane z programem Wyszukiwarka Plików lub tym podręcznikiem, postępuj zgodnie ze wskazówkami z poradnika <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Zgłaszanie Uwag Dotyczących MATE</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Wyszukiwarka</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-introduction"> 
    <title>Wprowadzenie</title> 
    <para>Program <application>Wyszukiwanie plików</application> pozwala ci szukać plików na twoim systemie. Aby wykonać proste wyszukiwanie, możesz wpisać pełną lub częściową nazwę pliku, dodając do niej ewentualnie znaki specjalne. Dodatkowe opcje pozwolą ci doprecyzować zapytanie.</para>
    <para><application>Wyszukiwarka plików</application> wykorzystuje komendy UNIX-owe <command>find</command>, <command>grep</command> oraz <command>locate</command>. W przypadku podstawowego wyszukiwania <application>Wyszukiwarka</application> korzysta najpierw z komendy <command>locate</command>, a następnie używa wolniejszej, ale dokładniejszej komendy <command>find</command>.</para>
    <para>Czułość wyszukiwania na wielkość liter zależy od twojego systemu operacyjnego. W przypadku systemu Linux, polecenia <command>find</command>, <command>grep</command> oraz <command>locate</command> wspierają opcję <literal>-i</literal>, więc wszystkie wyszukiwania są obojętne na wielkość liter.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="gsearchtool-getting-started">
    <title>Pierwsze kroki</title> 

    <para>Możesz uruchomić <application>Wyszukiwarkę plików</application> na kilka różnych sposobów:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Z <guimenu>Paska Menu</guimenu> na panelu</term>
    		<listitem>
    		<para>Wybierz <menuchoice><guisubmenu>Miejsca</guisubmenu><guimenuitem>Szukaj plików...</guimenuitem></menuchoice></para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
   	<varlistentry>
    		<term>Z <guimenu>Menu Głównego</guimenu> na panelu</term>
    		<listitem>
    		<para>Wybierz <menuchoice><guimenuitem>Szukaj plików...</guimenuitem></menuchoice></para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Z wiersza poleceń</term>
    		<listitem>
    		<para>Wykonaj następujące polecenie: <command>mate-search-tool</command></para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Kiedy uruchomisz <application>Wyszukiwanie plików</application>, wyświetli się następujące okno.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig"> 
	<title>Okno Wyszukiwania plikó</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/mate-search-tool_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Pokazuje główne okno Wyszukiwarki Plików. </phrase> </textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="gsearchtool-usage"> 
    <title>Użycie</title>

    <sect2 id="gsearchtool-simple">
    <title>Aby wykonać proste wyszukiwanie</title>
    
    <para>Aby w prosty sposób przejrzeć zawartość systemu w poszukiwaniu plików, wykonaj następujące kroki:</para>
    <orderedlist>
    <listitem><para>Wpisz szukany tekst w polu <guilabel>Nazwa zawiera</guilabel>. Może to być pełna nazwa pliku lub jej część, ze znakami specjalnymi albo bez nich, co pokazuje dokładniej następująca tabela:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
          <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="34*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Nazwa zawiera tekst</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Przykład</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC2">
                <para>Wynik</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>Pełna nazwa pliku lub jej część</para>
              </entry>
              <entry>
                <para><userinput>mojplik.txt</userinput></para>
              </entry>
              <entry>
                <para><application>Wyszukiwarka plików</application> poszuka wszystkich plików zawierających w nazwie tekst <userinput>myfile.txt</userinput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>Częściowa nazwa pliku w połączeniu ze znakami specjalnymi (*, [, ])</para>
              </entry>
              <entry>
                <para><userinput>*.[ch]</userinput></para>
              </entry>
              <entry>
                <para><application>Wyszukiwarka plików</application> poszuka wszystkich plików o rozszerzeniu <userinput>.c</userinput> lub <userinput>.h</userinput>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </listitem>
    <listitem><para>W polu <guilabel>Wyszukiwanie w katalogu</guilabel> możesz wybrać folder albo urządzenie, od którego <application>Wyszukiwarka plików</application> powinna rozpocząć szukanie.</para></listitem>
    <listitem><para>Kliknij <guibutton>Znajdź</guibutton>, żeby rozpocząć szukanie.</para>
    </listitem>
    </orderedlist>
    <para><application>Wyszukiwarka Plików</application> przeszukuje wskazany folder, a także wszystkie jego podfoldery. <application>Wyszukiwarka</application> wyświetla znalezione elementy na liście podpisanej <guilabel>Wyniki wyszukiwania</guilabel>. Jeśli <application>Wyszukiwarka</application> nie znajdzie żadnych plików pasujących do podanych kryteriów, wyświetli wiadomość „Nie odnaleziono plików” w polu <guilabel>Wyniki wyszukiwania</guilabel>.</para>
    <para>Domyślnie <application>Wyszukiwarka Plików</application> wykonuje szybkie szukanie z użyciem komendy <command>locate</command>, po którym następuje drugie, dokładniejsze szukanie komendą <command>find</command>. Komenda <command>locate</command> jest szybsza, ponieważ korzysta z bazy danych z informacjami na temat plików. Jeśli ta baza danych jest starsza niż tydzień, <application>Wyszukiwarka Plików</application> może cię ostrzec, że wyniki wyszukiwania mogą być nieaktualne i dać możliwość wyłączenia szybkiego szukania. Żeby zaktualizować bazę danych, użyj polecenia <command>updatedb</command> jako administrator.</para>
  </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-advanced">
    <title>Aby dodać opcje wyszukiwania</title>
    <para>Jeśli chcesz, możesz dodać więcej opcji wyszukiwania plików. Aby dodać opcje, wykonaj następujące kroki:</para>
  	<orderedlist>
    		<listitem><para>Kliknij tekst <guilabel>Więcej opcji</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Kliknij rozwijaną listę <guilabel>Dostępne opcje</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Wybierz opcję wyszukiwania, którą chcesz zastosować.</para></listitem>
    		<listitem><para>Kliknij <guibutton>Dodaj</guibutton></para></listitem>
    		<listitem><para>Określ wymagane informacje dla opcji wyszukiwania zgodnie z częścią <xref linkend="tbl-search-rules"/>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Powtórz powyższe kroki dla każdej opcji wyszukiwania, jaką chcesz zastosować.</para></listitem>
    	</orderedlist>	
    	<para>Aby usunąć opcję ustawioną dla aktualnego wyszukiwania, kliknij przycisk <guibutton>Usuń</guibutton> obok tej opcji.</para>
    	<para>Aby wyłączyć opcje związane z aktualnym wyszukiwaniem, kliknij tekst <guilabel>Więcej opcji</guilabel>.</para>
    
    <table id="tbl-search-rules" frame="topbot">
    <title>Opcje wyszukiwania</title> 
		  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
			 <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
			 <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
			 <thead> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Nazwa opcji</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Opis</para></entry> 
				</row> 
			 </thead> 
			 <tbody> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Zawiera tekst</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Wyszukaj pliki tekstowe zawierające podany tekst.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Data modyfikacji mniejsza niż</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Wyszukaj pliki zmodyfikowane wcześniej niż okres podany w dniach.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Czas od modyfikacji przekracza</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Wyszukaj pliki zmodyfikowane dawniej niż okres podany w dniach.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Rozmiar do</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Wyszukaj pliki o rozmiarze równym lub większym niż rozmiar podany w kilobajtach.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Rozmiar do</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Wyszukaj pliki o rozmiarze równym lub mniejszym niż rozmiar podany w kilobajtach.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Plik jest pusty</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Wyszukaj puste pliki.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Użytkownik, który jest właścicielem</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Wyszukaj pliki, których właścicielem jest podany użytkownik. Wpisz nazwę użytkownika w polu tekstowym.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Grupa, która jest właścicielem</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Wyszukaj pliki, których właścicielem jest dana grupa. Wpisz nazwę grupy w polu tekstowym. </para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Właściciel nierozpoznany</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Szuka plików, których właścicielami są użytkownicy lub grupy nieznane dla systemu.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Nazwa nie zawiera</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Szuka nazw plików, które nie zawierają podanego przez ciebie ciągu znaków. Wpisz pełną lub częściową nazwę pliku w pole odpowiadające tej opcji, stosując znaki specjalne. Znak * oznacza dowolny ciąg znaków, a ? dowolny pojedynczy znak. Szukanie będzie wrażliwe na wielkość znaków.</para></entry>
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Plik pasuje do wyrażenia regularnego</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Szuka plików, których ścieżka albo nazwa pasuje do podanego wyrażenia regularnego, wpisanego w odpowiednie pole tekstowe.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Wyświetlanie plików ukrytych i zapasowych</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Wyszukiwanie w plikach ukrytych i zapasowych</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Podążanie za dowiązaniami symbolicznymi</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Podążaj za dowiązaniami podczas wyszukiwania.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Bez innych systemów plików</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Wyszukaj w katalogach, które mają taki sam system plików jak katalog startowy.</para></entry>  
				</row> 
				 				
			 </tbody> 
		  </tgroup> 
		</table> 
    
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-stop">
    <title>Zatrzymanie wyszukiwania</title>
    <para>Kliknij <guibutton>Zatrzymaj</guibutton>, żeby zatrzymać wyszukiwanie, zanim <application>Wyszukiwarka Plików</application> je zakończy.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-view">
    <title>Otwiera wyświetlony plik</title>
    <para>Aby otworzyć plik wymieniony na liście <guilabel>Wyniki wyszukiwania</guilabel>, wykonaj któryś z podanych kroków:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem><para>Kliknij plik prawym przyciskiem i wybierz opcję <guimenuitem>Otwórz</guimenuitem>.</para></listitem>
     <listitem><para>Kliknij plik dwukrotnie.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Aby otworzyć folder, w którym znajduje się element z listy <guilabel>Wyników wyszukiwania</guilabel>, kliknij ten element prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję <guimenuitem>Otwórz katalog zawierający</guimenuitem>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-delete">
    <title>Aby usunąć wyświetlony plik</title>
    <para>Aby usunąć plik zawarty w <guilabel>Wynikach wyszukiwania</guilabel>, kliknij go prawym przyciskiem i wybierz opcję <guimenuitem>Przenieś do kosza</guimenuitem>.</para>
    </sect2>
    
    <!--
    <sect2 id="gsearchtool-search-command">
    <title>To View the Search Command Used by &app;</title>
    <para>To view the command that <application>&app;</application> used to perform the previous search, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Show Command</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Search Command Line</guilabel> displays the command. </para>
    </sect2>
    -->
    
    <sect2 id="gsearchtool-savetofile">
    <title>Aby zapisać wyniki wyszukiwania</title>
    <para>Aby zapisać wynik ostatniego wyszukiwania wykonanego przez <application>Wyszukiwarkę Plików</application>, kliknij prawym przyciskiem listę <guilabel>Wyników wyszukiwania</guilabel>, a następnie wybierz opcję <guimenuitem>Zapisz wyniki jako</guimenuitem>. Wpisz nazwę pliku, do którego chcesz zapisać wyniki, po czym kliknij Zapisz.</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

<!-- ============= Settings ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-settings-gsettings-keys">
    <title>Ustawienia</title> 

    <para><application>Wyszukiwarka Plików</application> daje możliwość częściowej zmiany swojego działania przez edycję ustawień (kluczy gsettings). Wartości gsettings można zmienić, uruchamiając <application>Edytor Ustawień</application> na któryś z podanych sposobów:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Menu <guimenu>Programy</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Wybierz <menuchoice><guisubmenu>Narzędzia systemowe</guisubmenu><guimenuitem>Edytor dconf</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Wiersz poleceń</term>
    		<listitem>
    		<para>Wykonaj następujące polecenie: <command>dconf-editor</command></para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>	
    </variablelist>
    
    <sect2 id="gsearchtool-disablequicksearch">
    <title>Wyłączenie szybkiego wyszukiwania</title>
    <para>Nazwa klucza: org.mate.search-tool.disable-quick-search</para>
    <para>Wartość domyślna: false</para>
    <para><application>Wyszukiwarka plików</application> wykorzystuje w celu szybszego działania komendę <command>locate</command>. <command>Locate</command> zapewnia bezpieczny sposób na indeksowanie i szybkie wyszukiwanie nazw plików. Ze względu na to, że <command>locate</command> czerpie dane z indeksu plików, lista podpisana <guilabel>Wyniki wyszukiwania</guilabel> może czasem być nieaktualna.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-disablesecondscan">
    <title>Wyłączenie drugiego przebiegu szybkiego wyszukiwania</title>
    <para>Nazwa klucza: org.mate.search-tool.disable-quick-search-second-scan</para>
    <para>Wartość domyślna: false</para>
    <para>Po zakończeniu szybkiego szukania, <application>Wyszukiwarka Plików</application> wykona szukanie dokładne z użyciem komendy <command>find</command>. Celem drugiego przelotu jest znalezienie plików, które nie trafiły wcześniej do indeksu. Pliki pasujące do kryteriów wyszukiwania zostaną dodane do listy <guilabel>Wyników wyszukiwania</guilabel>, zapewniając jej aktualność.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-quicksearchexclude">
    <title>Ścieżki wyłączone z szybkiego wyszukiwania</title>
    <para>Nazwa klucza: org.mate.search-tool.quick-search-excluded-paths</para>
    <para>Wartości domyślne: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]</para>
    <para><application>Wyszukiwarka plików</application> nie będzie wykonywała szybkiego przeszukiwania ścieżek ustalonych dla tego klucza. W przypadku tych ścieżek wyszukiwanie będzie się odbywało z użyciem komendy <command>find</command>. Znaki specjalne '*' oraz '?' nadal będą wspierane.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-secondscanexclude">
    <title>Ścieżki wyłączone z drugiego przebiegu szybkiego wyszukiwania</title>
    <para>Nazwa klucza: org.mate.search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths</para>
    <para>Wartości domyślne: [/]</para>
    <para>Jeśli <application>Wyszukiwarka Plików</application> trafi na ścieżki przypisane do tego klucza, nie wykona po pierwszym szukaniu drugiego przelotu. Szybkie przeszukiwanie ścieżek nie będzie uzupełniane dokładnym szukaniem z użyciem komendy <command>find</command>. Ścieżki mogą zawierać znaki specjalne '*' oraz '?'.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-showoptions">
    <title>Wyświetlanie dodatkowych opcji</title>
    <para>Nazwa klucza: org.mate.search-tool.show-additional-options</para>
    <para>Wartość domyślna: false</para>
    <para>Ten klucz określa, czy zakładka <guilabel>Więcej opcji</guilabel> będzie się rozwijała po uruchomieniu <application>Wyszukiwarki plików</application>.</para>
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
