plasma-desktop - en to az translation catalogue (32 entries)

en: Querying input devices failed. Please reopen this settings module.
az: Giriş cihazlarına sorğu göndərilmədi. Lütfən bu ayarlar modulunu yenidən açın.

en: Critical error on reading fundamental device infos of %1.
az: %1 cihazı haqqında əsas məlumatların oxunmasında ciddi xəta.

en: Error while loading values. See logs for more information. Please restart this configuration module.
az: Göstəricilərin yüklənməsi zamanı xəta. daha ətraflı məlumatlar jurnalda saxlanılır. Lütfən bu ayarlar modulunu yenidən başladın.

en: No pointer device found. Connect now.
az: Göstərici cihaz tapılmadı. Cihazı qoşmaq.

en: Not able to save all changes. See logs for more information. Please restart this configuration module and try again.
az: Bütün dəyişiklikləri saxlanıla bilmir. Daha çox məlumat üçün qeydlərə baxın. Xahiş edirəm bu ayarlar modulunu yenidən başladın və bir daha yenidən cəhd edin.

en: Error while loading default values. Failed to set some options to their default values.
az: Standart göstəricilərin yüklənməsində xəta. Bəzi seçimləri standart göstəriciləri üçün qurmak mümkün olmadı.

en: Error while adding newly connected device. Please reconnect it and restart this configuration module.
az: Yenicə qoşulmuş cihazı əlavə edilərkən xəta baş verdi. Lütfən yenidən qoşun və bu ayarlar modulunu yenidən başladın.

en: Pointer device disconnected. Closed its setting dialog.
az: Göstərici cihazı bağlandı. Ayarlama dialoqu bağlandı.

en: Pointer device disconnected. No other devices found.
az: Göstərici cihazı bağlandı. Başqa cihaz tapılmadı.

[ctx: @label for assigning an action to a numbered button]
en: Extra Button %1:
az: Əlavə %1 düymə:

[ctx: @action:button]
en: Press the mouse button for which you want to add a key binding
az: Düymələr bağı əlavə etmək üçün seçmək istədiyiniz siçan düyməsinə vurun

[ctx: @action:button, %1 is the translation of 'Extra Button %1' from above]
en: Enter the new key combination for %1
az: %1 üçün yeni düymələr birləşməsi daxil edin

[ctx: @action:button]
en: Cancel
az: Ləğv edin

[ctx: @action:button, Bind a mousebutton to keyboard key(s)]
en: Add Binding…
az: Birləşmə əlavə edin...

en: Device:
az: Cihaz:

en: General:
az: Əsas:

en: Device enabled
az: Cihaz aktiv edildi

en: Accept input through this device.
az: Girişi bu cihaz vasitəsilə qəbul edin

en: Left handed mode
az: Sol əl rejimi

en: Swap left and right buttons.
az: Sol və Sağ süymələri dəyişmək

en: Press left and right buttons for middle-click
az: Orta düyməni sağ və sol süymələrin birgə basılması kimi qəbul etmək

en: Clicking left and right button simultaneously sends middle button click.
az: Sol və aqğ düymələrin eyni anda basılması orta düymənin basılması kimi qəbul ediləcək

en: Pointer speed:
az: Kursorun sürəti:

en: Pointer acceleration:
az: Kursorun sürətlənməsi

en: Cursor moves the same distance as the mouse movement.
az: Kursorun yerdəyişməsi siçanın hərəkər sürətinə bərabərdir.

en: Cursor travel distance depends on the mouse movement speed.
az: Kursorun hərəkəti siçanın hərəkətindən asılıdır

en: Scrolling speed:
az: Sürüşdürmə sürəti:

[ctx: Slower Scroll]
en: Slower
az: Yavaş

[ctx: Faster Scroll Speed]
en: Faster
az: Tez

en: Scrolling:
az: Sürüçdürmə:

en: Invert scroll direction
az: Sürüşdürmənin istiqamətini dəyişmək

en: Touchscreen like scrolling.
az: Sürüşdürmə sensor ekranda və ya Mac OS-də olduğu kumu.
