fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (21 entries)

en: Pause Indexer
be: Прыпыніць індэксаванне

en: Resume Indexer
be: Узнавіць індэксаванне

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
be: Гэты параметр адключыць пошук файлаў у KRunner і меню запуску, а таксама і паказ метаданых з усіх праграм KDE.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
be: Хочаце выдаліць захаваныя даныя індэкса? %1 прасторы будзе вызвалена, але калі індэксаванне будзе паўторна ўключана пазней, увесь індэкс трэба будзе стварыць нанова. Гэта можа заняць некаторы час. Залежыць ад таго, колькі ў вас файлаў.

en: Delete Index Data
be: Выдаліць даныя індэкса

en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
be: Пошук файлаў дапамагае хутка знаходзіць файлы. Вы можаце абраць, якія каталогі і тыпы файлавых даных будуць індэксавацца.

[ctx: @title:group]
en: File indexing:
be: Індэксаванне файлаў:

[ctx: @action:check]
en: Enabled
be: Уключана

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
be: Даныя для індэксавання:

en: File names and contents
be: Назвы і змесціва файлаў

en: File names only
be: Толькі назвы файлаў

en: Hidden files and folders
be: Схаваныя файлы і каталогі

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
be: Размяшчэнні

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
be: Пачаць індэксаванне каталога…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
be: Спыніць індэксаванне каталога…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
be: %1, %2% скончана

en: Not indexed
be: Не індэксуецца

en: Indexed
be: Індэксаваны

en: Delete entry
be: Выдаліць запіс

en: Select a folder to include
be: Абярыце каталог для ўключэння

en: Select a folder to exclude
be: Абярыце каталог для выключэння
