fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (33 entries)

en: Default
be: Прадвызначана

en: Portrait
be: Кніжная

en: Landscape
be: Альбомная

en: Inverted Portrait
be: Адваротная кніжная

en: Inverted Landscape
be: Адваротная альбомная

en: Follow the Current Screen
be: Пільнавацца бягучага экрана

en: All Screens
be: Усе экраны

en: Fit to Screen
be: Па памеры экрана

en: Keep Aspect Ratio and Fit Within Screen
be: Захоўваць суадносіны бакоў і адпавядаць памеру экрану

en: Map to Portion of Screen
be: Суадносіны з часткай экрана

en: No drawing tablets found
be: Не знойдзена планшэтаў для малявання

en: Connect a drawing tablet
be: Падлучыць планшэт для малявання

[ctx: Tests tablet functionality like the pen]
en: Test Tablet…
be: Праверыць планшэт…

[ctx: @label:listbox The device we are configuring]
en: Device:
be: Прылада:

en: Map to screen:
be: Суадносіны з экранам:

en: Orientation:
be: Арыентацыя:

en: Left-handed mode:
be: Рэжым для ляўшэй:

[ctx: @info]
en: Tells the device to accommodate left-handed users. Effects will vary by device, but often it reverses the pad buttonsʼ functionality so the tablet can be used upside-down.
be: Паказвае, што прылада можа быць прыстасавана да ляўшэй. Эфекты будуць адрознівацца ў залежнасці ад прылады, але часта функцыянальнасць кнопак панэлі змяняецца, таму планшэт можна выкарыстоўваць перавернутым.

en: Mapped Area:
be: Вобласць суадносін:

en: Resize the tablet area
be: Змяніць памер вобласці планшэта

[ctx: @option:check]
en: Lock aspect ratio
be: Заблакаваць суадносіны бакоў

en: Pen button 1:
be: Кнопка стылуса 1:

en: Pen button 2:
be: Кнопка стылуса 2:

en: Pen button 3:
be: Кнопка стылуса 3:

[ctx: @label:listbox The pad we are configuring]
en: Pad:
be: Планшэт:

en: None
be: Няма

en: Pad button %1:
be: Кнопка планшэта %1:

[ctx: @title]
en: Tablet Tester
be: Правяранне планшэтаў

en: Stylus press X=%1 Y=%2
be: Націсканне стылусам X=%1 Y=%2

en: Stylus release X=%1 Y=%2
be: Вызваленне стылуса X=%1 Y=%2

en: Stylus move X=%1 Y=%2
be: Перамяшчэнне стылуса X=%1 Y=%2

en: ## Legend:
    # X, Y - event coordinate
be: ## Легенда:
    # X, Y - каардынаты

[ctx: Clear the event log]
en: Clear
be: Ачысціць
