plasma-desktop - en to eu translation catalogue (17 entries)

en: Desktop path:
eu: Mahaigainaren bide-izena:

en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
eu: Karpeta honek zure mahaigainean ikusten dituzun fitxategi guztiak dauzka. Nahi izanez gero, karpeta honen helbidea aldatu dezakezu, eta barnean dituenak ere automatikoki mugituko dira helbide berrira.

en: Documents path:
eu: Dokumentuen bide-izena:

en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
eu: Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia.

en: Downloads path:
eu: Jaitsitakoak-en bidea:

en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
eu: Hau izango da zuk jaitsitako elementuak gordetzeko erabiliko den karpeta lehenetsia.

en: Videos path:
eu: Bideoen bide-izena:

en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
eu: Hau izango da filmak kargatu edo gordetzeko erabiliko den karpeta lehenetsia.

en: Pictures path:
eu: Irudien bide-izena:

en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
eu: Hau izango da irudiak kargatu edo gordetzeko erabiliko den karpeta lehenetsia.

en: Music path:
eu: Musikaren bide-izena:

en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
eu: Hau izango da musika kargatu edo gordetzeko erabiliko den karpeta lehenetsia.

en: Public path:
eu: Bide-izen publikoa:

en: This folder will be used by default for publicly-shared files when network sharing is enabled.
eu: Karpeta hau erabiliko da, era lehenetsian, publikoki partekatutako fitxategietarako, sarean partekatzea gaituta dagoenean.

en: Templates path:
eu: Txantiloien bide-izena:

en: This folder will be used by default to load or save templates from or to.
eu: Karpeta hau erabiliko da, era lehenetsian, txantiloiak zamatzeko/gordetzeko.

[ctx: @action:button]
en: Choose new location
eu: Aukeratu kokaleku berria
