kcmaccess - en to ga translation catalogue (11 entries)

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
ga: Brúigh %1 nuair atá NumLock, CapsLock agus ScrollLock gníomhach

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
ga: Brúigh %1 nuair atá CapsLock agus ScrollLock gníomhach

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
ga: Brúigh %1 nuair atá NumLock agus ScrollLock gníomhach

en: Press %1 while ScrollLock is active
ga: Brúigh %1 nuair atá ScrollLock gníomhach

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
ga: Brúigh %1 nuair atá NumLock agus CapsLock gníomhach

en: Press %1 while CapsLock is active
ga: Brúigh %1 nuair atá CapsLock gníomhach

en: Press %1 while NumLock is active
ga: Brúigh %1 nuair atá NumLock gníomhach

en: Press %1
ga: Brúigh %1

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
ga: Díghníomhachtaigh eochracha greamaitheacha nuair a bhrúitear dhá eochair san am céanna

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeys), group (Keyboard)
en: Bounce Keys
ga: Eochracha preabtha

en: Use gestures for activating sticky keys and slow keys
ga: Úsáid gothaí chun eochracha greamaitheacha agus eochracha malla a ghníomhachtú
