en to gl translation catalogue (22 entries)

en: Pause Indexer
gl: Pausar o indexador

en: Resume Indexer
gl: Continuar o indexador

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
gl: Isto desactivará a busca de ficheiros en KRunner e menús de inicio, e deixará de amosar os metadatos estendidos en todas as aplicacións de KDE.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
gl: Quere eliminar os datos de indexación gardados? Liberaranse %1 de espazo, pero se volve activar a indexación máis tarde, haberá que crear de novo o índice completo. Isto podería levar un tempo, segundo o número de ficheiros que teña.

en: Delete Index Data
gl: Eliminar os datos do índice

en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
gl: A busca de ficheiros permítelle atopar ficheiros rapidamente. Pode escoller que cartafoles e que tipo de ficheiros indexar.

[ctx: @title:group]
en: File indexing:
gl: Indexación de ficheiros:

[ctx: @action:check]
en: Enabled
gl: Activada

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
gl: Datos para indexar:

en: File names and contents
gl: Nome e contido de ficheiros

en: File names only
gl: Só os nomes de ficheiros

en: Hidden files and folders
gl: Ficheiros e cartafoles agochados

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
gl: Localizacións

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
gl: Comezar a indexar un cartafol…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
gl: Deixar de indexar un cartafol…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
gl: %1, %2% completo

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
gl: Indexando: <filename>%1</filename>

en: Not indexed
gl: Non indexado

en: Indexed
gl: Indexado

en: Delete entry
gl: Eliminar a entrada

en: Select a folder to include
gl: Seleccione un cartafol para incluír

en: Select a folder to exclude
gl: Seleccione un cartafol para excluír
