kcm_desktoppaths - en to he translation catalogue (17 entries)

en: Desktop path:
he: נתיב לשולחן העבודה:

en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
he: תיקייה זו מכילה את כל הקבצים שמופיעים על שולחן העבודה שלך. אפשר לשנות את מקומה של תיקייה זו לבחירתך, ואז גם תועבר תכולתה אוטומטית למקום החדש.

en: Documents path:
he: נתיב עבור מסמכים:

en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
he: תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של מסמכים.

en: Downloads path:
he: נתיב עבור הורדות:

en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
he: תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לשמירה של פריטים שהורדו.

en: Videos path:
he: נתיב סרטונים:

en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
he: תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של סרטונים.

en: Pictures path:
he: נתיב עבור תמונות:

en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
he: תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של תמונות.

en: Music path:
he: נתיב עבור מוזיקה:

en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
he: תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של מוזיקה.

en: Public path:
he: נתיב ציבורי:

en: This folder will be used by default for publicly-shared files when network sharing is enabled.
he: תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לקבצים לשיתוף ציבורי כששיתוף ברשת פעיל.

en: Templates path:
he: נתיב תבניות:

en: This folder will be used by default to load or save templates from or to.
he: תיקייה זו תשמש כברירת המחדל לטעינת או שמירת תבניות ממנה או אליה.

[ctx: @action:button]
en: Choose new location
he: נא לבחור במקום חדש
