kcmkeyboard - en to id translation catalogue (53 entries)

en: Keyboard Layout Switcher
id: Pengalih Tata Letak Papan Ketik

en: Switch to Next Keyboard Layout
id: Alihkan ke Tata Letak Papan Ketik Selanjutnya

en: Switch to Last-Used Keyboard Layout
id: Beralih ke Tata Letak Papan Ketik yang Terakhir Digunakan

en: Switch keyboard layout to %1
id: Alihkan tata letak papan ketik ke %1

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
id: Tak diketahui

[ctx: app display name]
en: Keyboard Preview
id: Pratinjau Papan Ketik

[ctx: app description]
en: Keyboard layout visualization
id: Visualisasi tata letak papan ketik

[ctx: @label]
en: The keyboard geometry failed to load. This often indicates that the selected model does not support a specific layout or layout variant. This problem will likely also present when you try to use this combination of model, layout and variant.
    Previewing layouts that are defined outside your systems xkb directory is not supported and  will also trigger this message. These might still work fine if applied
id: Geometri papan ketik gagal dimuat. Ini sering menunjukkan bahwa model yang dipilih tidak mendukung tata letak atau tata letak varian. Masalah ini kemungkinan akan hadir ketika Anda mencoba menggunakan kombinasi model, tata letak dan varian ini.
    Pempratinjauan tata letak yang ditentukan di luar direktori xkb sistem Anda tidak didukung dan begitu juga pemicu pesan ini. Hal itu kemungkinan masih dapat bekerja jika diterapkan

[ctx: @option:checkbox]
en: Configure keyboard options
id: Konfigurasi opsi papan ketik

[ctx: @title:group]
en: Keyboard model:
id: Model papan ketik:

[ctx: @title:group]
en: NumLock on Plasma Startup:
id: NumLock saat Pemulaian Plasma:

[ctx: @option:radio]
en: Turn On
id: Nyalakan

[ctx: @option:radio]
en: Turn Off
id: Matikan

[ctx: @option:radio]
en: Leave unchanged
id: Biarkan tidak usah diapa-apain

[ctx: @title:group]
en: When key is held:
id: Ketika tombol ditahan:

[ctx: @option:radio]
en: Repeat the key
id: Ulangi tombol

[ctx: @option:radio]
en: Do nothing
id: Jangan lakukan apa-apa

[ctx: @option:radio]
en: Show accented and similar characters
id: Tampilkan beraksen dan karakter-karakter serupa

[ctx: @label:slider]
en: Delay:
id: Tundaan:

[ctx: @label:slider]
en: Rate:
id: Laju:

[ctx: @label:textbox]
en: Test area:
id: Area uji:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to test settings
id: Ketik di sini untuk pengujian pengaturan

[ctx: @title:window]
en: Add Layout
id: Tambah Tata Letak

[ctx: @action:button]
en: Preview
id: Pratinjau

[ctx: @label:textbox]
en: Display text:
id: Teks tampilan:

[ctx: @option:textbox]
en: Shortcut:
id: Pintasan:

[ctx: @title:group]
en: Shortcuts for Switching Layout
id: Pintasan untuk Tata Letak Pengalihan

[ctx: @option:textbox]
en: Main shortcuts:
id: Pintasan utama:

[ctx: @option:textbox]
en: 3rd level shortcuts:
id: Pintasan level ketiga:

[ctx: @option:textbox]
en: Alternative shortcut:
id: Pintasan alternatif:

[ctx: @option:textbox]
en: Last used shortcuts:
id: Pintasan alternatif yang terakhir digunakan:

[ctx: @option:checkbox]
en: Show a popup on layout changes
id: Tampilkan sebuah sembulan saat perubahan tata letak

[ctx: @title:group]
en: Switching Policy
id: Kebijakan Pengalihan

[ctx: @option:radio]
en: Application
id: Aplikasi

[ctx: @option:radio]
en: Window
id: Jendela

[ctx: @option:checkbox]
en: Configure Layouts
id: Konfigurasi Tata Letak

[ctx: @action:button]
en: Add
id: Tambah

[ctx: @action:button]
en: Remove
id: Buang

[ctx: @action:button]
en: Move Up
id: Pindah Naik

[ctx: @action:button]
en: Move Down
id: Pindah Turun

[ctx: @title:column]
en: Map
id: Peta

[ctx: @title:column]
en: Layout
id: Tata Letak

[ctx: @title:column]
en: Variant
id: Varian

[ctx: @title:column]
en: Shortcut
id: Pintasan

[ctx: @action:button]
en: Reassign shortcut
id: Penugasan kembali pintasan

[ctx: @action:button]
en: Cancel assignment
id: Batalkan penugasan

[ctx: @option:checkbox]
en: Spare layouts
id: Cadang tata letak

[ctx: @label:spinbox]
en: Main layout count:
id: Hitungan tata letak utama:

[ctx: @title:tab]
en: Hardware
id: Perangkat Keras

[ctx: @title:tab]
en: Layouts
id: Tata Letak

[ctx: @title:tab]
en: Key Bindings
id: Tombol Lekat

en: %1 shortcut | %1 shortcuts
id[0]: %1 pintasan
id[1]: %1 pintasan

[ctx: no shortcuts defined]
en: None
id: Nihil
