kcminput - en to id translation catalogue (27 entries)

en: Querying input devices failed. Please reopen this settings module.
id: Pengkuerian peranti input gagal. Silakan membukaulang modul pengaturan ini.

en: Critical error on reading fundamental device infos of %1.
id: Error kritis saat membaca asas info peranti %1.

en: Error while loading values. See logs for more information. Please restart this configuration module.
id: Error ketika memuat nilai. Lihat log untuk informasi selebihnya. Silakan mulai ulang modul konfigurasi ini.

en: No pointer device found. Connect now.
id: Tidak ada peranti penunjuk yang ditemukan. Koneksikan sekarang.

en: Not able to save all changes. See logs for more information. Please restart this configuration module and try again.
id: Tidak dapat menyimpan semua perubahan. Lihat log untuk informasi selebihnya. Silakan restart modul konfigurasi ini dan coba lagi.

en: Error while loading default values. Failed to set some options to their default values.
id: Error ketika memuat nilai baku. Gagal mengeset beberapa opsi ke nilai bakunya.

en: Error while adding newly connected device. Please reconnect it and restart this configuration module.
id: Error ketika menambahkan peranti yang baru terkoneksi. Silakan koneksikan ulang dan jalankan ulang modul konfigurasi ini.

en: Pointer device disconnected. Closed its setting dialog.
id: Perangkat penunjuk terdiskoneksi. Tutuplah dialog pengaturan ini.

en: Pointer device disconnected. No other devices found.
id: Perangkat penunjuk terdiskoneksi. Tidak ada peranti lain yang ditemukan.

en: Device:
id: Peranti:

en: General:
id: Umum:

en: Device enabled
id: Peranti difungsikan

en: Accept input through this device.
id: Setujui input melalui peranti ini.

en: Left handed mode
id: Mode tangan kiri

en: Swap left and right buttons.
id: Tukar tombol kiri dan kanan.

en: Press left and right buttons for middle-click
id: Tekan tombol kiri dan kanan untuk klik tengah.

en: Clicking left and right button simultaneously sends middle button click.
id: Klik tombol kiri dan kanan secara bersamaan mengirimkan klik tombol tengah.

en: Pointer speed:
id: Kecepatan penunjuk:

en: Pointer acceleration:
id: Akselerasi penunjuk:

en: Cursor moves the same distance as the mouse movement.
id: Pindahan kursor jaraknya sama dengan perpindahan tetikus.

en: Cursor travel distance depends on the mouse movement speed.
id: Perjalanan kursor jaraknya bergantung pada kecepatan perpindahan tetikus.

en: Scrolling speed:
id: Kecepatan pengguliran:

[ctx: Slower Scroll]
en: Slower
id: Lambat

[ctx: Faster Scroll Speed]
en: Faster
id: Cepat

en: Scrolling:
id: Pengguliran:

en: Invert scroll direction
id: Kebalikan arah gulir

en: Touchscreen like scrolling.
id: Bergulir seperti layar sentuh.
