plasma-desktop - en to is translation catalogue (33 entries)

en: Default
is: Sjálfgefið

en: Portrait
is: Skammsnið

en: Landscape
is: Langsnið

en: Inverted Portrait
is: Umsnúið skammsnið

en: Inverted Landscape
is: Umsnúið langsnið

en: Follow the Current Screen
is: Fylgja núverandi skjá

en: All Screens
is: Allir skjáir

en: Fit to Screen
is: Passa á skjá

en: Keep Aspect Ratio and Fit Within Screen
is: Halda myndhlutfalli og passa innan skjásins

en: Map to Portion of Screen
is: Varpa á hluta skjásins

en: No drawing tablets found
is: Engin teikniborð fundust

en: Connect a drawing tablet
is: Tengja teikniborð

[ctx: Tests tablet functionality like the pen]
en: Test Tablet…
is: Teikniborð til prufu...

[ctx: @label:listbox The device we are configuring]
en: Device:
is: Tæki:

en: Map to screen:
is: Varpa á skjá:

en: Orientation:
is: Stefna:

en: Left-handed mode:
is: Snið fyrir örvhenta:

[ctx: @info]
en: Tells the device to accommodate left-handed users. Effects will vary by device, but often it reverses the pad buttonsʼ functionality so the tablet can be used upside-down.
is: Segir tækinu að laga sig að örvhentum notendum. Áhrifin eru breytileg eftir tæki, en oft er virkni bakkahnappanna snúið við þannig að hægt sé að hafa teikniborðið á hvolfi.

en: Mapped Area:
is: Varpað svæði:

en: Resize the tablet area
is: Breyta stærð teiknisvæðis

[ctx: @option:check]
en: Lock aspect ratio
is: Læsa myndhlutfalli

en: Pen button 1:
is: Pennahnappur 1:

en: Pen button 2:
is: Pennahnappur 2:

en: Pen button 3:
is: Pennahnappur 3:

[ctx: @label:listbox The pad we are configuring]
en: Pad:
is: Bakki:

en: None
is: Ekkert

en: Pad button %1:
is: Bakkahnappur %1:

[ctx: @title]
en: Tablet Tester
is: Teikniborðsprófun

en: Stylus press X=%1 Y=%2
is: Pennaþrýstingur X=%1 Y=%2

en: Stylus release X=%1 Y=%2
is: Pennaslepping X=%1 Y=%2

en: Stylus move X=%1 Y=%2
is: Pennahreyfing X=%1 Y=%2

en: ## Legend:
    # X, Y - event coordinate
is: ## Skýring:
    # X, Y - atvikshnit

[ctx: Clear the event log]
en: Clear
is: Hreinsa
