l 10n - en to lt translation catalogue (22 entries)

en: Pause Indexer
lt: Pristabdyti indeksatorių

en: Resume Indexer
lt: Pratęsti indeksatorių

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
lt: Tai išjungs failų paiešką KRunner programoje bei paleidyklių meniu ir pašalins išplėstinių metaduomenų atvaizdavimą iš visų KDE programų.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
lt: Ar norite ištrinti įrašytus indeksavimo duomenis? Bus atlaisvinta %1 vietos, bet jeigu vėliau indeksavimas bus įjungtas iš naujo, tuomet visą indeksą teks kurti iš naujo nuo nulio. Tai gali užtrukti tam tikrą laiką, priklausomai nuo to, kiek turite failų.

en: Delete Index Data
lt: Ištrinti indeksavimo duomenis

en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
lt: Failų paieška jums leidžia greitai nustatyti failų vietą. Galite pasirinkti, kokie aplankai ir kokio tipo failų duomenys bus indeksuojami.

[ctx: @title:group]
en: File indexing:
lt: Failų indeksavimas:

[ctx: @action:check]
en: Enabled
lt: Įjungta

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
lt: Duomenys, kuriuos indeksuoti:

en: File names and contents
lt: Failų pavadinimai ir turinys

en: File names only
lt: Tik failų pavadinimai

en: Hidden files and folders
lt: Paslėpti failai ir aplankai

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
lt: Vietos

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
lt: Pradėti aplanko indeksavimą…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
lt: Stabdyti aplanko indeksavimą…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
lt: %1, %2% užbaigta

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
lt: Šiuo metu indeksuojama: <filename>%1</filename>

en: Not indexed
lt: Neindeksuotas

en: Indexed
lt: Indeksuotas

en: Delete entry
lt: Ištrinti įrašą

en: Select a folder to include
lt: Pasirinkite aplanką, kurį įtraukti

en: Select a folder to exclude
lt: Pasirinkite aplanką, kurį išbraukti
