plasma-desktop - en to lt translation catalogue (33 entries)

en: Default
lt: Numatytasis

en: Portrait
lt: Stačiai

en: Landscape
lt: Gulsčiai

en: Inverted Portrait
lt: Invertuotai stačiai

en: Inverted Landscape
lt: Invertuotai gulsčiai

en: Follow the Current Screen
lt: Sekti paskui dabartinį ekraną

en: All Screens
lt: Visi ekranai

en: Fit to Screen
lt: Įtalpinti į ekraną

en: Keep Aspect Ratio and Fit Within Screen
lt: Išlaikyti proporcijas ir įtalpinti į ekraną

en: Map to Portion of Screen
lt: Susieti su ekrano dalimi

en: No drawing tablets found
lt: Nerasta jokios piešimo planšetės

en: Connect a drawing tablet
lt: Prijunkite piešimo planšetę

[ctx: Tests tablet functionality like the pen]
en: Test Tablet…
lt: Išbandyti planšetę…

[ctx: @label:listbox The device we are configuring]
en: Device:
lt: Įrenginys:

en: Map to screen:
lt: Susieti su ekranu:

en: Orientation:
lt: Orientacija:

en: Left-handed mode:
lt: Kairės rankos veiksena:

[ctx: @info]
en: Tells the device to accommodate left-handed users. Effects will vary by device, but often it reverses the pad buttonsʼ functionality so the tablet can be used upside-down.
lt: Nurodo įrenginiui prisitaikyti prie kairiarankių naudotojų. Poveikis kiekviename įrenginyje skirtingas, bet dažnu atveju tai apkeičia kilimėlio mygtukų funkcionalumą taip, kad planšetę galima būtų naudoti aukštyn kojomis.

en: Mapped Area:
lt: Susiejimo sritis:

en: Resize the tablet area
lt: Keisti planšetės srities dydį

[ctx: @option:check]
en: Lock aspect ratio
lt: Užrakinti proporcijas

en: Pen button 1:
lt: Rašiklio mygtukas 1:

en: Pen button 2:
lt: Rašiklio mygtukas 2:

en: Pen button 3:
lt: Rašiklio mygtukas 3:

[ctx: @label:listbox The pad we are configuring]
en: Pad:
lt: Kilimėlis:

en: None
lt: Nėra

en: Pad button %1:
lt: Kilimėlio mygtukas %1:

[ctx: @title]
en: Tablet Tester
lt: Planšetės testeris

en: Stylus press X=%1 Y=%2
lt: Rašiklio paspaudimas X=%1 Y=%2

en: Stylus release X=%1 Y=%2
lt: Rašiklio atleidimas X=%1 Y=%2

en: Stylus move X=%1 Y=%2
lt: Rašiklio perkėlimas X=%1 Y=%2

en: ## Legend:
    # X, Y - event coordinate
lt: ## Legenda:
    # X, Y – įvykio koordinatė

[ctx: Clear the event log]
en: Clear
lt: Išvalyti
