en to nb translation catalogue (21 entries)

en: Enable Touchpad
nb: Slå på styreplata

en: Disable Touchpad
nb: Slå av styreplata

en: Toggle Touchpad
nb: Slå styreplata av eller på

en: Cannot connect to X server
nb: Kan ikke koble til X-tjeneren

en: Cannot apply touchpad configuration
nb: Kan ikke ta i bruk styreplate-oppsettet

en: Cannot read touchpad configuration
nb: Kan ikke lese styreplate-oppsettet

en: Touchpad was disabled because a mouse was plugged in
nb: Styreplate slått av fordi en mus ble koblet til

en: Touchpad was enabled because the mouse was unplugged
nb: Styreplate slått på fordi en mus ble koblet tfa

[ctx: Emulated mouse button]
note: i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
en: No action
nb: Ingen handling

[ctx: Emulated mouse button]
note: i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
en: Left button
nb: Venstre knapp

[ctx: Emulated mouse button]
note: i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
en: Middle button
nb: Midtknappen

[ctx: Emulated mouse button]
note: i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
en: Right button
nb: Høyre knapp

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: All edges
nb: Alle kanter

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Top edge
nb: Øvre kant

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Top right corner
nb: Øvre høyre hjørne

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Right edge
nb: Høyre kant

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Bottom right corner
nb: Nedre høyre hjørne

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Bottom edge
nb: Nedre kant

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Bottom left corner
nb: Nedre venstre hjørne

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Left edge
nb: Venstre kant

[ctx: Touchpad Edge]
note: i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
en: Top left corner
nb: Øvre venstre hjørne
