plasma-desktop - en to pl translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
en: Color scheme name
pl: Nazwa zestawu kolorów

note: i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
en: Single click to open files
pl: Jednokrotne kliknięcie otwiera pliki

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: Global Look and Feel package
pl: Pakiet globalnego wyglądu

note: i18n: ectx: label, entry (defaultLightLookAndFeel), group (KDE) i18n: ectx: label, entry (defaultDarkLookAndFeel), group (KDE)
en: Global Look and Feel package, alternate
pl: Pakiet globalnego wyglądu, zamienny

note: i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)
en: Animation speed
pl: Szybkość animacji

en: Theme:
pl: Tryb:

[ctx: @title:group translate as short as possible]
en: More appearance settings:
pl: Więcej ustawień wyglądu:

[ctx: @action:button as in, 'this will take you to the Wallpaper KCM']
en: Wallpaper
pl: Tapeta

[ctx: @action:button as in, 'this will take you to the first KCM in the Colors & Themes group']
en: Colors & Themes
pl: Barwy i wygląd

en: Animation speed:
pl: Szybkość animacji:

[ctx: Animation speed]
en: Slow
pl: Wolne

[ctx: Animation speed]
en: Instant
pl: Natychmiastowe

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]']
en: Clicking files or folders:
pl: Kliknięcie na plik lub katalog:

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders selects them']
en: Selects them
pl: Zaznacza je

en: Open by double-clicking instead
pl: Otwórz dwukrotnym kliknięciem

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders opens them']
en: Opens them
pl: Otwiera je

en: Select by clicking on item's selection marker
pl: Zaznacz, klikając na znaczniku zaznaczania elementu

[ctx: @title:group translate as short as possible]
en: More behavior settings:
pl: Więcej ustawień zachowania:

[ctx: @action:button as in, 'this will take you to the General Behavior KCM']
en: General Behavior
pl: Zachowanie ogólne

en: Most Used Pages:
pl: Najczęściej używane strony:
