kcm_desktoppaths - en to sk translation catalogue (17 entries)

en: Desktop path:
sk: Cesta k ploche:

en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
sk: Tento priečinok obsahuje všetky súbory, ktoré vidíte na vašej ploche. Ak budete chcieť, môžete zmeniť jeho umiestnenie. Jeho obsah bude potom automaticky presunutý do nového umiestnenia.

en: Documents path:
sk: Cesta k dokumentom:

en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
sk: Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie vašich dokumentov.

en: Downloads path:
sk: Cesta k stiahnutým súborom:

en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
sk: Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre ukladanie stiahnutých vecí.

en: Videos path:
sk: Cesta k videám:

en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
sk: Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie filmov.

en: Pictures path:
sk: Cesta k obrázkom:

en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
sk: Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie obrázkov.

en: Music path:
sk: Cesta k hudbe:

en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
sk: Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie hudby.

en: Public path:
sk: Verejná cesta:

en: This folder will be used by default for publicly-shared files when network sharing is enabled.
sk: Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie zdieľaných súborov v sieti.

en: Templates path:
sk: Cesta k šablónam:

en: This folder will be used by default to load or save templates from or to.
sk: Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie šablón.

[ctx: @action:button]
en: Choose new location
sk: Vybrať nové umiestenie
