kcmaccess - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (15 entries)

en: AltGraph
sr@ijekavianlatin: AltGr

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
sr@ijekavianlatin: Pritisnite %1 dok su aktivni NumLock, CapsLock i ScrollLock|/|Pritisnite $[aku %1] dok su aktivni NumLock, CapsLock i ScrollLock

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
sr@ijekavianlatin: Pritisnite %1 dok su aktivni CapsLock i ScrollLock|/|Pritisnite $[aku %1] dok su aktivni CapsLock i ScrollLock

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
sr@ijekavianlatin: Pritisnite %1 dok su aktivni NumLock i ScrollLock|/|Pritisnite $[aku %1] dok su aktivni NumLock i ScrollLock

en: Press %1 while ScrollLock is active
sr@ijekavianlatin: Pritisnite %1 dok je aktivan ScrollLock|/|Pritisnite $[aku %1] dok je aktivan ScrollLock

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
sr@ijekavianlatin: Pritisnite %1 dok su aktivni NumLock i CapsLock|/|Pritisnite $[aku %1] dok su aktivni NumLock i CapsLock

en: Press %1 while CapsLock is active
sr@ijekavianlatin: Pritisnite %1 dok je aktivan CapsLock|/|Pritisnite $[aku %1] dok je aktivan CapsLock

en: Press %1 while NumLock is active
sr@ijekavianlatin: Pritisnite %1 dok je aktivan NumLock|/|Pritisnite $[aku %1] dok je aktivan NumLock

en: Press %1
sr@ijekavianlatin: Pritisnite %1|/|Pritisnite $[aku %1]

en: Could not set gsettings for Orca: "%1" failed
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da podesim Orcu: „%1“ propalo

en: Error: Could not launch "orca --setup"
sr@ijekavianlatin: Greška: Ne mogu da pokrenem „orca --setup“

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
sr@ijekavianlatin: Isključi ljepljive tastere kada se dva tastera istovremeno pritisnu

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeys), group (Keyboard)
en: Bounce Keys
sr@ijekavianlatin: Odskačući tasteri

en: Use gestures for activating sticky keys and slow keys
sr@ijekavianlatin: Koristi gestove za aktiviranje ljepljivih i sporih tastera

en: Activation Gestures
sr@ijekavianlatin: Aktivirajući gestovi
