plasma-desktop - en to ta translation catalogue (31 entries)

en: Portrait
ta: செங்குத்தாக

en: Landscape
ta: கிடைமட்டமாக

en: Inverted Portrait
ta: புரட்டி செங்குத்தாக

en: Inverted Landscape
ta: புரட்டி கிடைமட்டமாக

en: Follow the Current Screen
ta: குவியமுள்ள திரையை பயன்படுத்து

en: All Screens
ta: அனைத்து திரைகள்

en: Fit to Screen
ta: திரைக்கு பொருத்து

en: Keep Aspect Ratio and Fit Within Screen
ta: உருவ விகிதத்தை மாற்றாமல் திரைக்குள் பொருத்து

en: Map to Portion of Screen
ta: திரையின் பகுதிக்கு இணை

en: No drawing tablets found
ta: வரைபலகைகளேதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

en: Connect a drawing tablet
ta: வரைபலகையை இணைக்கவும்

[ctx: Tests tablet functionality like the pen]
en: Test Tablet…
ta: வரைபலகையை சோதி…

[ctx: @label:listbox The device we are configuring]
en: Device:
ta: சாதனம்:

en: Map to screen:
ta: திரைக்கு இணை:

en: Orientation:
ta: நோக்குநிலை:

en: Left-handed mode:
ta: இடதுகை பயன்முறை:

en: Mapped Area:
ta: இணைக்கப்படும் பரப்பளவு:

en: Resize the tablet area
ta: வரைபலகையின் அளவை மாற்று

[ctx: @option:check]
en: Lock aspect ratio
ta: உருவ விகித‍த்தை பூட்டு

en: Pen button 1:
ta: பேனா பட்டன் 1:

en: Pen button 2:
ta: பேனா பட்டன் 2:

en: Pen button 3:
ta: பேனா பட்டன் 3:

[ctx: @label:listbox The pad we are configuring]
en: Pad:
ta: வரைபலகை:

en: None
ta: ஏதுமில்லை

en: Pad button %1:
ta: வரைபலகை பட்டன் %1:

[ctx: @title]
en: Tablet Tester
ta: வரைபலகை சோதிப்பிடம்

en: Stylus press X=%1 Y=%2
ta: எழுதுகோல் அழுத்தப்பட்டது: X=%1 Y=%2

en: Stylus release X=%1 Y=%2
ta: எழுதுகோல் தூக்கப்பட்டது: X=%1 Y=%2

en: Stylus move X=%1 Y=%2
ta: எழுதுகோல் நகர்த்தப்பட்டது: X=%1 Y=%2

en: ## Legend:
    # X, Y - event coordinate
ta: ## விளக்கம்:
    # X, Y - நிகழ்வின் ஆயங்கள்

[ctx: Clear the event log]
en: Clear
ta: காலியாக்கு
