kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (56 entries)

en: Keyboard Layout Switcher
zh_CN: 键盘布局切换器

en: Switch to Next Keyboard Layout
zh_CN: 切换到下一个键盘布局

en: Switch to Last-Used Keyboard Layout
zh_CN: 切换到上次使用过的键盘布局

en: Switch keyboard layout to %1
zh_CN: 切换键盘布局为 %1

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: app display name]
en: Keyboard Preview
zh_CN: 键盘预览

[ctx: app description]
en: Keyboard layout visualization
zh_CN: 键盘布局可视化

[ctx: @label]
en: The keyboard geometry failed to load. This often indicates that the selected model does not support a specific layout or layout variant. This problem will likely also present when you try to use this combination of model, layout and variant.
    Previewing layouts that are defined outside your systems xkb directory is not supported and  will also trigger this message. These might still work fine if applied
zh_CN: 键盘的形状尺寸无法加载。这通常意味着所选的键盘型号不支持特定的布局或者布局变种。此问题可能在您使用此型号、布局和变种组合时造成问题。
    程序不支持预览在本机系统的 xkb 目录之外定义的布局，预览这种布局时将触发本提示消息。这些键盘型号、布局、变种可能仍然能够在应用后正常工作。

[ctx: @option:checkbox]
en: Configure keyboard options
zh_CN: 配置键盘选项

[ctx: @title:group]
en: Keyboard model:
zh_CN: 键盘型号：

[ctx: @title:group]
en: NumLock on Plasma Startup:
zh_CN: NumLock 在 Plasma 启动时的状态：

[ctx: @option:radio]
en: Turn On
zh_CN: 打开

[ctx: @option:radio]
en: Turn Off
zh_CN: 关闭

[ctx: @option:radio]
en: Leave unchanged
zh_CN: 保持不变

[ctx: @title:group]
en: When key is held:
zh_CN: 按住按键时：

[ctx: @option:radio]
en: Repeat the key
zh_CN: 重复按键

[ctx: @option:radio]
en: Do nothing
zh_CN: 不操作

[ctx: @option:radio]
en: Show accented and similar characters
zh_CN: 显示重音字符或者相似字符

[ctx: @label:slider]
en: Delay:
zh_CN: 延迟：

[ctx: @label:slider]
en: Rate:
zh_CN: 频率：

[ctx: @label:textbox]
en: Test area:
zh_CN: 测试区域：

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to test settings
zh_CN: 在此打字以测试设置效果

[ctx: @title:window]
en: Add Layout
zh_CN: 添加布局

[ctx: @action:button]
en: Preview
zh_CN: 预览

[ctx: @label:textbox]
en: Display text:
zh_CN: 显示文本：

[ctx: @option:textbox]
en: Shortcut:
zh_CN: 快捷键：

[ctx: @title:group]
en: Shortcuts for Switching Layout
zh_CN: 切换布局的快捷键

[ctx: @option:textbox]
en: Main shortcuts:
zh_CN: 主快捷键：

[ctx: @option:textbox]
en: 3rd level shortcuts:
zh_CN: 第三层快捷键：

[ctx: @option:textbox]
en: Alternative shortcut:
zh_CN: 备选快捷键：

[ctx: @option:textbox]
en: Last used shortcuts:
zh_CN: 上次用过的快捷键：

[ctx: @option:checkbox]
en: Show a popup on layout changes
zh_CN: 在布局更改时显示弹窗通知

[ctx: @title:group]
en: Switching Policy
zh_CN: 切换策略

[ctx: @option:radio]
en: Global
zh_CN: 全局

[ctx: @option:radio]
en: Desktop
zh_CN: 桌面

[ctx: @option:radio]
en: Application
zh_CN: 应用程序

[ctx: @option:radio]
en: Window
zh_CN: 窗口

[ctx: @option:checkbox]
en: Configure Layouts
zh_CN: 配置布局

[ctx: @action:button]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: @action:button]
en: Remove
zh_CN: 移除

[ctx: @action:button]
en: Move Up
zh_CN: 上移

[ctx: @action:button]
en: Move Down
zh_CN: 下移

[ctx: @title:column]
en: Map
zh_CN: 映射

[ctx: @title:column]
en: Label
zh_CN: 文字标签

[ctx: @title:column]
en: Layout
zh_CN: 布局

[ctx: @title:column]
en: Variant
zh_CN: 变种

[ctx: @title:column]
en: Shortcut
zh_CN: 快捷键

[ctx: @action:button]
en: Reassign shortcut
zh_CN: 重新分配快捷键

[ctx: @action:button]
en: Cancel assignment
zh_CN: 取消分配

[ctx: @option:checkbox]
en: Spare layouts
zh_CN: 启用不常用布局功能

[ctx: @label:spinbox]
en: Main layout count:
zh_CN: 常用布局数量：

[ctx: @title:tab]
en: Hardware
zh_CN: 硬件

[ctx: @title:tab]
en: Layouts
zh_CN: 布局

[ctx: @title:tab]
en: Key Bindings
zh_CN: 键位绑定

en: %1 shortcut | %1 shortcuts
zh_CN[0]: %1 个快捷键

[ctx: no shortcuts defined]
en: None
zh_CN: 无
