<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="format-change" xml:lang="eog-sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
    <desc>Slike lahko pretvorite iz ene vrste v drugo. Tako lahko naredite paketno za več slik.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Fabiana Simões</name>
      <email>fabianapsimoes@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Dovoljenje Creative Commons - deljenje pod istimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>

<title>Pretvorba v drugo vrsto datoteke</title>

<p>Slike so shranjene v posebnih vrstah kot sta JPEG ali PNG. Slike lahko pretvorite iz ene vrste v drugo.</p>

<section id="single">
 <title>Pretvorba ene slike v drugo vrsto datoteke</title>
 <list type="numbered">
  <item>
   <p>Click <gui style="menuitem">Save As…</gui>. The
<gui>Save Image</gui> window will pop up.</p>
  </item>
  <item>
   <p>V polju ime spremenite <em>pripono datoteke</em> v vrsto v katero želite pretvoriti svojo sliko. Pripona datoteke je del imena datoteke za piko.</p>
   <p>Za pretvorbo slike JPEG (<file>.jpg</file>) v datoteko Bitmap (<file>.bmp</file>):</p>
   <p><em>nova datoteka:</em><file>slika.bmp</file></p>
   <p><em>nova datoteka:</em><file>slika.bmp</file></p>
  </item>
  <item>
   <p>Kliknite <gui>Shrani</gui> in nova datoteka bo shranjena v novi vrsti. Stara datoteka (v stari vrsti) bo ostala kjer je in ne bo izbrisana.</p>
  </item>
</list>

<p>Pregledovalnik slik poskuša uganiti v kateri vrsti datotek naj shrani sliko na osnovi izbrane pripone datoteke. Če izbrane pripone datoteke ne prepozna ali če ne veste katere uporabiti, kliknite <gui>Podprte vrste slik</gui> v oknu <gui>Shranjevanje slike</gui>. To vam bo omogočilo izbiro vrste slike iz spustnega polja.</p>

</section>

<section id="multiple">
 <title>Pretvorba več slik v drugo vrsto slik</title>
 <p>Slike lahko pretvorite iz ene vrste v drugo v enem koraku. To je uporabno, če želite pretvoriti veliko slik.</p>
 <list style="numbered">
  <item>
   <p>V <link xref="view#image-gallery">galeriji slik</link> pritisnite in držite tipko <key>Ctrl</key> in izberite slike, ki jih želite pretvoriti eno po eno. Namesto tega lahko pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq> za izbiro vseh slik.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Click <gui style="menuitem">Save As…</gui>. A window
   will appear (shown below).</p>
   <media type="image" src="figures/multiple-convert.png" width="300"/>
  </item>
  <item>
   <p>The converted pictures will be saved in the current folder by default.
   To save them elsewhere, change the <gui>Destination folder</gui>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Izberite vrsto datoteke, v katero želite pretvoriti datoteke, iz spustnega menija desno od vnosnega polja <gui>Vrsta imena datoteke</gui>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Click <gui>Save As</gui>.</p>
  </item>
 </list>
</section>

</page>
