<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-scrolling" xml:lang="de">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-25" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Die Ausgabe bei Bildlauf und das Verhalten der Bildlaufleiste ändern.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jan Arne Petersen</mal:name>
      <mal:email>jap@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2010, 2012-2013, 2018, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014, 2015, 2018,2024</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bernd Homuth</mal:name>
      <mal:email>dev@hmt.im</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
      <mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jürgen Benvenuti</mal:name>
      <mal:email>gastornis@posteo.org</mal:email>
      <mal:years>2023, 2024</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Einstellungen für die Bildlaufleiste</title>

  <p>Wenn sehr viele Ausgaben in Ihrem Terminal erscheinen, so kann es hilfreich sein, dass Ihr Terminal auf eine bestimmte Art und Weise arbeitet und Ihre Arbeit erleichtert.</p>

  <section id="visibility">
    <title>Sichtbarkeit der Bildlaufleiste</title>

    <p>Sie können die Bildlaufleiste abschalten:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie im Abschnitt <gui>Profile</gui> Ihr aktuelles Profil aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="tab">Bildlauf</gui> aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui>Bildlaufleiste anzeigen</gui> ab.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Ihre Einstellungen werden sofort gespeichert.</p>

  </section>

  <section id="on-output">
    <title>Bildlauf bei Ausgabe</title>

    <p>Sie können den Bildlauf sperren, damit immer die neuesten Ausgaben dargestellt werden, während ein Befehl ausgeführt wird und eine Ausgabe erfolgt.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie im Abschnitt <gui>Profile</gui> Ihr aktuelles Profil aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="tab">Bildlauf</gui> aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="checkbox">Bildlauf bei Ausgabe</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="on-keystroke">
    <title>Bildlauf bei Eingabe</title>

    <p>Sie können das Terminal so einstellen, dass automatisch im Fenster nach unten gesprungen wird, sobald Sie Text in die Eingabeaufforderung eingeben.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie im Abschnitt <gui>Profile</gui> Ihr aktuelles Profil aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="tab">Bildlauf</gui> aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="checkbox">Bildlauf bei Tastendruck</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

  <section id="lines">
    <title>Zeilenspeicher</title>

    <p>Sie können die Anzahl der Zeilen beschränken, die in der Terminalausgabe vorgehalten werden.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie im Abschnitt <gui>Profile</gui> Ihr aktuelles Profil aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="tab">Bildlauf</gui> aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui>Zeilenpuffer limitieren auf</gui> aus und geben Sie die gewünschte Anzahl der Zeilen zur Begrenzung des Bildlaufs ein.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Optional können Sie auf <gui style="button">+</gui> zum Erhöhen und <gui style="button">-</gui> zum Verringern der Zeilen klicken.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Der Zeilenpuffer kann als unbegrenzt eingestellt werden.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie im Abschnitt <gui>Profile</gui> Ihr aktuelles Profil aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="tab">Bildlauf</gui> aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui>Zeilenpuffer limitieren auf</gui> ab.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Die Pufferdaten werden in komprimierter und verschlüsselter Form auf der Festplatte im vom System vorgegebenen Ort für temporäre Daten gespeichert (üblicherweise <file>/tmp</file>). Diese Dateien werden unmittelbar nach ihrer Erstellung entknüpft und erscheinen als solche nicht als Ordnerinhalt. Der belegte Plattenplatz wird geräumt, sobald das zugehörige Terminal geschlossen wird.</p>
    </note>

    <note style="warning">
      <p>Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Festplattenspeicher für diese temporären Dateien besitzen. Überwachen Sie im Zweifelsfall die Festplattenbelegung mit dem Befehl <cmd>du /tmp</cmd>.</p>
    </note>

    <note style="important">
      <p>Ein sehr großer Puffer verlangsamt die Größenänderung des Terminalfensters deutlich. Als Faustregel gilt, dass sich die Größenänderung ab einer Million vorgehaltener Zeilen deutlich bemerkbar macht.</p>
    </note>

  </section>

</page>
