<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>
    <link type="seealso" xref="sound-usemic"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-02-26" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Priključite zvučnike ili slušalice i odaberite zadani izlaz zvučnog uređaja.</desc>
  </info>

  <title>Korištenje vanjskih zvučnika ili slušalica</title>

  <p>Možete koristiti vanjske zvučnike ili slušalice na vašem računalu. Zvučnici se uobičajeno priključuju kružnim TRS (<em>tip, ring, sleeve</em>) utikačem ili USB-om.</p>

  <p>Ako vaši zvučnici ili slušalice imaju TRS utikač, uključite ga u odgovarajuću utičnicu na računalu. Većina računala ima dvije utičnice: jednu za mikrofone i jednu za zvučnike. Ova utičnica je obično svjetlozelene boje ili je popraćena slikom slušalica. Zvučnici ili slušalice priključene na TRS utičnicu uobičajeno se koriste po zadanome. Ako ne, pogledajte upute u nastavku za odabir zadanog uređaja.</p>

  <p>Određena računala podržavaju višekanalni izlaz za surround zvuk. Tada se uobičajeno koristi više TRS priključaka, koji su često označeni bojama. Ako niste sigurni koji utikači idu u koje utičnice, možete isprobati izlaz zvuka u postavkama zvuka.</p>

  <p>Ako imate USB zvučnike ili slušalice, ili analogne slušalice priključene na USB zvučnu karticu, priključite ih u bilo koji USB priključak. USB zvučnici djeluju kao zasebni zvučni uređaji i možda ćete morati odrediti koji se zvučnici koriste po zadanome.</p>

  <steps>
    <title>Odabir zadanog izlaza zvučnog uređaja</title>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite tipkati <gui>Zvuk</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Zvuk</gui> kako bi otvorili panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>U odjeljku <gui>Izlaz</gui>, odaberite uređaj koji želite koristiti.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Koristite <gui style="button">Isprobaj</gui> tipku kako bi vidjeli rade li zvučnici i jesu li povezani na odgovarajuću utičnicu.</p>

</page>
