<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="privacy-screen-lock" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="privacy"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.1" date="2020-11-22" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.4" date="2020-03-07" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Šon Mek Kens</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Džim Kembel</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ne dozvolite drugima da koriste vašu radnu površ kada se udaljite od vašeg računara.</desc>
  </info>

  <title>Samostalno zaključajte vaš ekran</title>
  
  <p>Kada se udaljite od vašeg računara, trebali biste da <link xref="shell-exit#lock-screen">zaključate ekran</link> kako drugi nebi mogli da koriste vašu radnu površ i da pristupe vašim datotekama. Ako vam se desi da nekad zaboravite da zaključate ekran, možda ćete poželeti da se ekran vašeg računara sam zaključa nakon određenog vremena. To će vam pomoći da osigurate vaš računar kada ga ne koristite.</p>

  <note><p>Kada je vaš ekran zaključan, vaši programi i sistemski procesi će nastaviti da rade, ali vi ćete morati da unesete vašu lozinku da biste ponovo počeli da ih koristite.</p></note>
  
  <steps>
    <title>Da postavite vreme nakon koga će se vaš ekran sam zaključati:</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Screen Lock</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Screen Lock</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Make sure <gui>Automatic Screen Lock</gui> is switched on, then select a
      length of time from the <gui>Automatic Screen Lock Delay</gui> drop-down list.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Applications can present notifications to you that are still displayed
    on your lock screen. This is convenient, for example, to see if you have
    any email without unlocking your screen. If you’re concerned about other
    people seeing these notifications, switch <gui>Lock Screen Notifications</gui>
    to off. For further notification settings, refer to <link xref="shell-notifications"/>.</p>
  </note>

  <p>Kada je vaš ekran zaključan, a želite da ga otključate, pritisnite <key>Esc</key>, ili prevucite mišem po ekranu od dna na gore. Zatim unesite vašu lozinku, i pritisnite <key>Unesi</key> ili kliknite na <gui>Otključaj</gui>. Drugačije, jednostavno počnite da kucate vašu lozinku a zastor katanca će biti samostalno podignut kako budete kucali.</p>

</page>
