<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Mengeluarkan atau melepas kait suatu drive flash USB, CD, DVD, atau perangkat lain.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Melepas kandar eksternal secara aman</title>

  <p>Ketika Anda menggunakan perangkat penyimpanan eksternal seperti USB flash drive, Anda harus secara aman menyingkirkannya sebelum mencabut. Jika Anda hanya mencabut perangkat, Anda punya resiko mencabut sementara aplikasi masih menggunakannya. Hal ini dapat mengakibatkan beberapa berkas Anda hilang atau rusak. Bila Anda menggunakan cakram optik seperti CD atau DVD, Anda dapat menggunakan langkah yang sama untuk mengeluarkan disk dari komputer Anda.</p>

  <steps>
    <title>Untuk mengeluarkan perangkat lepas pasang:</title>
    <item>
      <p>Dari ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui>, buka <app>Berkas</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cari lokasi perangkat dalam bilah sisi. Itu mestinya punya ikon keluarkan kecil di sebelah nama. Klik ikon keluarkan untuk mencabut atau mengeluarkan perangkat secara aman.</p>
      <p>Sebagai alternatif, Anda dapat mengklik kanan nama perangkat pada bilah samping dan memilih <gui>Keluarkan</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="remove-busy-device">
    <title>Melepas perangkat yang sedang dipakai secara aman</title>

  <p>Jika salah satu berkas pada perangkat yang terbuka dan digunakan oleh aplikasi, Anda tidak akan dapat dengan aman menyingkirkan perangkat. Anda akan diminta dengan suatu jendela yang memberitahu Anda <gui>Volume Sedang Sibuk</gui>. Untuk menyingkirkan perangkat dengan aman:</p>

  <steps>
    <item><p>Klik <gui>Batal</gui>.</p></item>
    <item><p>Tutup semua berkas pada perangkat.</p></item>
    <item><p>Klik ikon keluarkan untuk mencabut atau mengeluarkan perangkat secara aman.</p></item>
    <item><p>Sebagai alternatif, Anda dapat mengklik kanan nama perangkat pada bilah samping dan memilih <gui>Keluarkan</gui>.</p></item>
  </steps>

  <note style="warning"><p>Anda juga dapat memilih <gui>Keluarkan Saja</gui> untuk menyingkirkan perangkat tanpa menutup berkas. Hal ini dapat menyebabkan kesalahan dalam aplikasi yang membuka berkas tersebut.</p></note>

  </section>

</page>
