<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-vpn-connect" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-17" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Проєкт з документування GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Налаштовування VPN-з'єднання із локальною мережею з інтернету.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>З'єднання із VPN</title>

<p>VPN (або <em>Virtual Private Network</em>) — спосіб з'єднання з локальною мережею за допомогою інтернету. Наприклад, скажімо, вам потрібно з'єднатися із локальною мережею на вашому робочому місці, перебуваючи у відрядженні. Ви можете знайти десь інтернет-з'єднання (наприклад, у готелі) і з'єднатися із VPN вашого робочого місця. Результат буде подібним до того, який ви отримуєте, з'єднуючись з мережею з робочого місця, але справжнім з'єднанням мережі буде з'єднання з інтернетом з готелю. З'єднання VPN, зазвичай, є <em>зашифрованими</em> для запобігання доступу без розпізнавання для сторонніх користувачів до локальної мережі.</p>

<p>Існує декілька різних типів VPN. Можливо, вам доведеться встановити додаткове програмне забезпечення, залежно від типу VPN, з яким ви встановлюєте з'єднання. Отримайте параметри з'єднання від тих, хто є відповідальним за роботу VPN, і визначте <em>клієнт VPN</em>, яким слід скористатися. Далі, перейдіть до програми для встановлення програмного забезпечення і пошукайте пакунок <app>NetworkManager</app>, який працює із вашим VPN (якщо такий є), і встановіть його.</p>

<note>
 <p>Якщо пакунка NetworkManager для вашого типу VPN не існує, вам, ймовірно, доведеться отримати і встановити певне клієнтське програмне забезпечення від компанії, яка надає програмне забезпечення для роботи VPN. Ймовірно, для того, щоб усе запрацювало, вам слід дотримуватися якихось інших настанов.</p>
</note>

<p>Щоб налаштувати VPN-з'єднання, виконайте такі дії:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Відкрийте огляд <gui xref="shell-introduction#activities">Діяльності</gui> і почніть введення слова <gui>Мережа</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть пункт <gui>Мережа</gui>, щоб відкрити панель.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть кнопку <gui>+</gui> поряд із розділом <gui>VPN</gui>, щоб додати нове з'єднання.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Виберіть тип вашого VPN-з'єднання.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Заповніть поля параметрів VPN-з'єднання, потім натисніть кнопку <gui>Додати</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>По завершенню налаштовування VPN, відкрийте <gui xref="shell-introduction#systemmenu">меню системи</gui> у правій частині верхньої панелі, натисніть пункт з'єднання VPN і виберіть пункт <gui>З'єднатись</gui>. Можливо, вам доведеться ввести пароль до з'єднання, перш ніж його буде встановлено. Щойно з'єднання буде встановлено, ви побачите піктограму у формі замка на верхній панелі.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Сподіваємося, вам вдасться з'єднатися із VPN. Якщо цього не сталося, ймовірно, вам слід ще раз перевірити вказані вами параметри VPN. Зробити це можна за допомогою панелі <gui>Мережа</gui>, якою ви користувалися для створення з'єднання. Виберіть з'єднання VPN зі списку, потім натисніть кнопку <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">параметри</span></media> для рецензування параметрів.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Щоб від'єднатися від VPN, натисніть пункт меню системи на верхній панелі і натисніть пункт <gui>Вимкнути</gui> під пунктом із назвою вашого з'єднання VPN.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
