<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Марина Зуракинскаја</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Петр Ковар</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Приказује падајући списак порука са врха екрана обавештавајући вас о дешавањима одређених догађаја.</desc> </info>

<title>Обавештења и списак обавештења</title>

<section id="what">
  <title>Шта је то обавештење?</title>

  <p>Ако неки програм или компонента система жели да скрене вашу пажњу, биће приказано обавештење у горњем делу екрана, или на екрану закључавања.</p>

  <p>На пример, ако добијете нову поруку ћаскања или нову поруку е-поште, бићете обавештени о томе. Обавештењима ћаскања се даје посебан третман, и представљају се појединачним контактима који су вам послали поруке ћаскања.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Остала обавештења имају дугмад избирљивих опција. Да затворите једно од ових обавештења а да не изаберете једну од ових опција, кликните на дугме за затварање.</p>

  <p>Клик на дугме за затварање на неким обавештењима их одбацује. Други, попут Ритам машине или програма за ћаскање ће остати скривени на списку обавештења.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>Списак обавештења</title>

  <p>Списак обавештења вам пружа начин да погледате ваша обавештења када вам то буде одговарало. Појављује се када притиснете на сат, или када притиснете <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Супер</key><key>V</key></keyseq>. Списак обавештења садржи сва обавештења која нисте прегледали или која се ту налазе за стално.</p>

  <p>Можете да видите обавештење кликом на њега на списку. Можете да затворите списак обавештења поновним притиском на <keyseq><key>Супер</key><key>V</key></keyseq> или на <key>Esc</key>.</p>

  <p>Кликните на дугме <gui>Очисти списак</gui> да очистите спиак обавештења.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Сакријте обавештења</title>

  <p>Ако радите на нечему и не желите да будете узнемиравани, можете да искључите обавештења.</p>

  <p>Можете да сакријете обавештења, тако што ћете отворити списак обавештења и пребацити дугме <gui>Не узнемиравај</gui> на укључено. Или:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Подешавања</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Подешавања</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Обавештења</gui> у бочној површи да отворите панел.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Пребаците <gui>Не узнемиравај</gui> на искључено.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Када је искључено, већина обавештења неће бити приказана на врху екрана. Обавештења ће још увек бити доступна на списку обавештења када га прикажете (кликом на сат, или притиском тастера <keyseq><key>Супер</key><key>V</key></keyseq>), и биће вам поново приказана када пребаците преклопник на укључено.</p>

  <p>Можете такође да искључите или да поново укључите обавештења за појединачне програме из панела <gui>обавештења</gui>.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Сакријте обавештења екрана закључавања</title>

  <p>Када је ваш екран закључан, обавештења се појављују на закључаном екрану. Можете да подесите екран закључавања да сакрије та обавештења из личних разлога.</p>

  <steps>
    <title>Да искључите обавештења када је ваш екран закључан:</title>
    <item>
      <p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Подешавања</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Подешавања</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Обавештења</gui> у бочној површи да отворите панел.</p>
    </item>
    <item><p>Пребаците <gui>Обавештења екрана закључавања</gui> на искључено.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
