<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-connect-device" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>
    <link type="guide" xref="hardware-phone#setup"/>
    <link type="seealso" xref="sharing-bluetooth"/>
    <link type="seealso" xref="bluetooth-remove-connection"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13" date="2014-09-22" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Łączenie urządzeń Bluetooth.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Łączenie komputera z urządzeniem Bluetooth</title>

  <p>Przed użyciem urządzenia Bluetooth, takiego jak mysz lub słuchawki z mikrofonem, należy połączyć komputer z urządzeniem.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Bluetooth</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Bluetooth</gui>, aby otworzyć panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Upewnij się, że Bluetooth jest włączony: przełącznik na górze powinien wskazywać <gui>|</gui> (włączone). Kiedy panel jest otwarty, a przełącznik wskazuje <gui>|</gui>, komputer zacznie wyszukiwać urządzenia.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ustaw drugie urządzenie Bluetooth jako <link xref="bluetooth-visibility">widoczne</link> i umieść je nie dalej niż 5-10 metrów od komputera.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij urządzenie na liście <gui>Urządzenia</gui>. Zostanie otwarty panel dla urządzenia.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Jeśli to potrzebne, potwierdź kod PIN na drugim urządzeniu. Powinno ono wyświetlić kod PIN widoczny na komputerze. Potwierdź go (klikając <gui>Połącz</gui> lub <gui>Potwierdź</gui>), a następnie kliknij przycisk <gui>Potwierdź</gui> na komputerze.</p>
      <p>Na większości urządzeń należy wpisać kod w ciągu 20 sekund, albo połączenie nie zostanie nawiązane. Jeśli tak się stanie, wróć do listy urządzeń i zacznij ponownie.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wpis urządzenia na liście <gui>Urządzenia</gui> będzie wyświetlał stan <gui>Połączone</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aby zmodyfikować urządzenie, kliknij je na liście <gui>Urządzenia</gui>. Zostanie wyświetlony panel dla tego urządzenia. Może on zawierać dodatkowe opcje właściwe dla danego typu urządzenia.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Po zmianie ustawień zamknij panel.</p>
    </item>
  </steps>

  <media its:translate="no" type="image" src="figures/bluetooth-symbolic.svg" style="floatend">
    <p its:translate="yes">Ikona Bluetooth na górnym pasku</p>
  </media>
  <p>Kiedy co najmniej jedno urządzenie Bluetooth jest połączone, w obszarze stanu systemu wyświetlana jest ikona Bluetooth.</p>

</page>
