<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="contacts-link-unlink" xml:lang="ta">

  <info>
    <link type="guide" xref="contacts"/>
    <revision pkgversion="3.5.5" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-27" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.15" date="2015-01-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.38.0" date="2020-11-02" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>டிஃபானி அன்ட்டொபோல்ஸ்கி</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>மைக்கேல் ஹில்</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>எக்காட்டெரினா ஜெராசிமோவா</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Pranali Deshmukh</name>
      <email>pranali21293@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து பெற்ற ஒரு தொடர்பின் தகவல்களை ஒருங்கிணைத்தல்.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shantha kumar,</mal:name>
      <mal:email>shkumar@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>தொடர்புகளை இணைத்தல் மற்றும் இணைப்பு அகற்றுதல்</title>

<section id="link-contacts">
  <title>தொடர்புகளை இணைத்தல்</title>

  <p>உங்கள் கணினிக்குள்ளான முகவரிப் புத்தகத்திலும் ஆன்லைன் கணக்குகளிலும் உள்ள நகல் தொடர்புகளை ஒரே <app>தொடர்புகள்</app> உருப்படியாக சேர்த்தமைக்கலாம். இந்த வசதியின் மூலம் ஒரு தொடர்பின் அனைத்து விவரங்களையும் ஒரே இடத்தில் கொண்டு வந்து தொடர்புகளை ஒழுங்கமைத்து வைக்கலாம்.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>தொடர்பு பட்டியலுக்கு மேல் உள்ள தேர்வு பொத்தானை அழுத்தி <em>தேர்வு பயன்முறையை</em> இயக்கவும்.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A checkbox will appear next to each contact. Tick the checkboxes next
      to the contacts that you want to merge.</p>
    </item>
    <item>
      <p>தேர்வு செய்த தொடர்புகளை இணைக்க <gui style="button">இணைக்கவும்</gui> என்பதை அழுத்தவும்.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="unlink-contacts">
  <title>தொடர்புகளை இணைப்பு அகற்றுதல்</title>

  <p>இணைக்கக்கூடாத தொடர்புகளை தவறி இணைத்துவிட்டால், அவற்றை நீங்கள் இணைப்பு அகற்ற விரும்பலாம்.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Select the contact you wish to unlink from your list of contacts.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg">
      <span its:translate="yes">view more</span></media> in the top-right corner of
      <app>Contacts</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <gui style="button">Unlink</gui> to unlink the entry from the
      contact.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
