<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Remova ficheiros e pastas que não precise mais.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tiago Santos</mal:name>
      <mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
      <mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Excluindo ficheiros e pastas</title>

  <p>If you do not want a file or folder any more, you can delete it. When you
  delete an item it is moved to the <gui>Trash</gui>, where it is stored
  until you empty the trash. You can <link xref="files-recover">restore
  items</link> in the <gui>Trash</gui> to their original location if you
  decide you need them, or if they were accidentally deleted.</p>

  <steps>
    <title>Para enviar um ficheiro para a lixeira:</title>
    <item><p>Selecione o item que queira excluir clicando nele uma vez.</p></item>
    <item><p>Pressione <key>Delete</key> no seu teclado. Alternativamente, arraste o item para a <gui>Lixeira</gui> no barra lateral.</p></item>
  </steps>

  <p>O ficheiro será movido para a lixeira e terá a opção de <gui>Desfazer</gui> a exclusão. O botão <gui>Desfazer</gui> aparecerá por poucos segundos. Se selecionar <gui>Desfazer</gui>, o ficheiro será restaurado para sua localização original.</p>

  <p>Para excluir os ficheiros permanentemente, e liberar espaço em disco do seu computador, precisa esvaziar a lixeira. Para esvaziar, clique com botão direito na <gui>Lixeira</gui> na barra lateral e selecione <gui>Esvaziar lixeira</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Excluir um ficheiro permanentemente</title>
    <p>Pode excluir imediatamente um ficheiro de forma permanente, sem ter que enviá-lo para a lixeira antes.</p>

  <steps>
    <title>Para excluir permanentemente um ficheiro:</title>
    <item><p>Selecione o item que queira excluir.</p></item>
    <item><p>Pressione e mantenha a tecla <key>Shift</key>, e então pressione a tecla <key>Delete</key> no seu teclado.</p></item>
    <item><p>Como não poderá desfazer essa ação, será pedida uma confirmação sobre seu desejo de excluir o ficheiro ou a pasta.</p></item>
  </steps>

  <note><p>Os ficheiros excluídos em um <link xref="files#removable">dispositivo removível</link> podem não ser visíveis em outros sistemas operacionais, como Windows ou Mac OS. Os ficheiros ainda estão lá e estarão disponíveis quando plugar o dispositivo de volta a seu computador.</p></note>

  </section>

</page>
