<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itst="http://itstool.org/extensions/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="id">

  <info>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <desc>Mengedalikan siapa yang dapat melihat dan menyunting berkas dan folder Anda.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Menata izin berkas</title>

  <p>Anda dapat menggunakan izin berkas untuk mengontrol siapa yang dapat melihat dan menyunting berkas yang Anda miliki. Untuk melihat dan mengatur izin untuk berkas, klik kanan dan pilih <gui>Properti</gui>, lalu pilih tab <gui>Izin</gui>.</p>

  <p>Lihat <link xref="#files"/> dan <link xref="#folders"/> di bawah untuk rincian tentang jenis izin yang dapat Anda tetapkan.</p>

  <section id="files">
    <title>Berkas</title>

    <p>Anda dapat mengatur izin untuk pemilik berkas, pemilik grup, dan semua pengguna lain dari sistem. Untuk berkas Anda, Anda adalah pemiliknya, dan Anda dapat memberikan diri Anda baca-saja atau izin baca-dan-tulis. Atur berkas ke hanya-baca jika Anda tidak ingin mengubahnya secara tidak sengaja.</p>

    <p>Setiap pengguna di komputer masuk ke dalam suatu grup. Pada komputer rumah, umum untuk setiap pengguna memiliki grup mereka sendiri, dan izin grup tidak sering digunakan. Dalam lingkungan perusahaan, grup terkadang digunakan untuk departemen atau proyek. Selain punya pemilik, setiap berkas menjadi milik suatu grup. Anda dapat mengatur grup berkas dan mengontrol izin untuk semua pengguna dalam grup tersebut. Anda hanya dapat mengatur grup berkas ke grup yang Anda ikuti.</p>

    <p>Anda juga dapat mengatur izin untuk pengguna selain pemilik dan yang di grup berkas.</p>

    <p>If the file is a program, such as a script, you must select <gui>Allow
    executing file as program</gui> to run it. Even with this option selected,
    the file manager will still open the file in an application. See
    <link xref="nautilus-behavior#executable"/> for more information.</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>Folder</title>
    <p>Anda dapat mengatur izin pada folder untuk pemilik, grup, dan pengguna lain. Lihat rincian izin berkas di atas untuk penjelasan tentang pemilik, grup, dan pengguna lain.</p>
    <p>Izin yang dapat Anda atur untuk sebuah folder berbeda dari yang dapat Anda atur untuk sebuah berkas.</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui itst:context="permission">Nihil</gui></title>
        <p>Pengguna bahkan tidak akan dapat melihat berkas apa yang ada di folder.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Hanya melihat daftar berkas</gui></title>
        <p>Pengguna akan dapat melihat berkas apa yang ada di folder, tetapi tidak akan dapat membuka, membuat, atau menghapus berkas.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Mengakses berkas</gui></title>
        <p>Pengguna akan dapat membuka berkas dalam folder (asalkan mereka memiliki izin untuk melakukannya pada berkas tertentu), tetapi tidak akan dapat membuat berkas baru atau menghapus berkas.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Membuat dan menghapus berkas</gui></title>
        <p>Pengguna akan memiliki akses penuh ke folder, termasuk membuka, membuat, dan menghapus berkas.</p>
      </item>
    </terms>

    <p>Anda juga dapat dengan cepat mengatur izin berkas untuk semua berkas dalam folder dengan mengklik <gui>Ubah Izin untuk Berkas Terlampir</gui>. Gunakan daftar tarik-turun untuk menyesuaikan izin berisi berkas atau folder, lalu klik <gui>Ubah</gui>. Izin diterapkan ke berkas dan folder dalam subfolder juga, untuk setiap kedalaman.</p>
  </section>

</page>
