<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-background" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>

    <revision pkgversion="3.38.1" date="2020-11-04" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-03-02"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>April Gonzales</name>
      <email>loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ivan Stanton</name>
      <email>northivanastan@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Wybór stylu i ustawienie tła.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zmiana wyglądu systemu</title>
  
  <p>Można zmienić wygląd programów ustawiając preferencję stylu na jasny lub ciemny. Można wybrać obraz lub tapetę jako tło pulpitu.</p>
  
<section id="style">
  <title>Jasny lub ciemny styl</title>
  <p>Aby przełączyć między jasnym a ciemnym stylem systemu:</p>
  
  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Wygląd</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Wygląd</gui>, aby otworzyć panel. Na górze w niebieskim obramowaniu wyświetlany jest obecnie wybrany styl.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij, aby wybrać <gui>Jasny</gui> lub <gui>Ciemny</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ustawienie jest zastosowywane od razu.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

<section id="background">
  <title>Tło</title>
  <p>Aby zmienić obraz używany jako tło:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Wygląd</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Wygląd</gui>, aby otworzyć panel. Na górze w podglądzie obecnego stylu wyświetlana jest obecnie wybrana tapeta.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Są dwa sposoby na zmianę obrazu używanego jako tła:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Kliknij jedno z wielu teł dostarczanych z systemem.</p>
        <note style="info">
          <p>Niektóre tapety zmieniają się w ciągu dnia. Ten rodzaj ma małą ikonę zegara w dolnym prawym rogu.</p>
        </note>
        </item>
        <item>
          <p>Kliknij przycisk <gui>Dodaj obraz…</gui>, aby użyć jedno ze swoich zdjęć. Domyślnie zostanie otwarty katalog <file>Obrazy</file>, ponieważ większość programów do zarządzania zdjęciami przechowuje w nim zdjęcia.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Ustawienia są zastosowywane od razu.</p>
        <note style="tip">
          <p>Innym sposobem na ustawienie jednego ze swoich zdjęć jako tła jest kliknięcie go prawym przyciskiem myszy w programie <app>Pliki</app> i wybranie <gui>Ustaw jako tapetę</gui>, albo otwarcie go w <app>Przeglądarce obrazów</app>, kliknięcie przycisku menu na pasku tytułowym i wybranie <gui>Ustaw jako tapetę</gui>.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-workspaces-switch">Przełącz na pusty obszar roboczy</link>, aby wyświetlić cały pulpit.</p>
    </item>
  </steps>
  
  </section>

</page>
