<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="disk-benchmark" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    <revision pkgversion="3.6.2" version="0.2" date="2012-11-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME 文档项目</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
     <name>Michael Hill</name>
     <email>mdhillca@gmail.com</email>
   </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>您可以在您的硬盘上运行性能测试程序，检查其速度。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>tuberry</mal:name>
      <mal:email>orzun@foxmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Victor_Trista</mal:name>
      <mal:email>ljlzjzm@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>测试硬盘性能</title>

  <p>测试您的硬盘的速度：</p>

  <steps>
    <item>
      <p>从<gui xref="shell-introduction#activities">活动</gui>概览中打开<app>磁盘</app>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>从左侧面板的列表中选择磁盘。</p>
    </item>
    <item>
      <p>点击菜单按钮，从菜单中选择<gui>测试磁盘性能…</gui>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>点击<gui>开始性能测试…</gui>并根据需要调整<gui>传输速率</gui>和<gui>存取时间</gui>参数。</p>
    </item>
    <item>
      <p>点击<gui>开始性能测试…</gui>来测试从磁盘读取数据的速度。这可能需要<link xref="user-admin-explain">管理员权限</link>。输入您的密码，或要求的管理员帐号密码。</p>
      <note>
        <p>如果勾选了<gui>进行写入性能测试</gui>，将同时测试从磁盘读取和写入数据的速度。这将需要更长的时间来完成。</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>测试完成后，将会显示测试结果图表，绿色的点和线段代表样例，它们与右边的纵轴线相对应，显示访问时间，与底部横座标轴线组成小方格，对应花费的时间百分比。蓝线代表读取速率，有红线代表写入速率，在左侧的纵轴上显示了访问速率，与底部横座标轴线组成小方格，从外到内，对应磁盘访问的百分比。</p>

  <p>图像下方将显示最大、最小和平均读写率等多个指标的数值。</p>

</page>
