<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-suspendfail" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Комп'ютерне обладнання може спричиняти проблеми із присиплянням системи.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Проєкт з документування GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Чому комп'ютер не відновлює працездатність після того, як його було приспано?</title>

<p>Після <link xref="power-suspend">присипляння</link> комп'ютера і наступного відновлення його роботи ви можете виявити, що комп'ютер працює не так, як вам би того хотілося. Причиною можете бути те, що для обладнання комп'ютера не було передбачено належної підтримки присипляння.</p>

<section id="resume">
  <title>Комп'ютер присипляється, але не відновлює роботу після цього</title>
  <p>Якщо ви приспали комп'ютер, а потім натиснули клавішу або клацнули кнопкою миші, комп'ютер має пробудитися і показати екран для введення пароля. Якщо цього не сталося, спробуйте натиснути кнопку живлення (не утримуйте її, просто коротко натисніть).</p>
  <p>Якщо це не допомогло, переконайтеся, що монітор увімкнено, і спробуйте натиснути клавішу на клавіатурі ще раз.</p>
  <p>Якщо і це не допомогло, вимкніть комп'ютер утриманням натиснутою кнопки живлення протягом 5-10 секунд, хоча це і призведе до втрати усіх незбережених даних. Після цього ви зможете увімкнути комп'ютер знову.</p>
  <p>Якщо таке трапляється кожного разу при присиплянні комп'ютера, можливо, на вашому обладнанні присипляння не працює.</p>
  <note style="warning">
    <p>Якщо ваш комп'ютер втрачає живлення і не має альтернативного джерела живлення (зокрема працездатного акумулятора), його буде вимкнено.</p>
  </note>
</section>

<section id="hardware">
  <title>Бездротове з'єднання (або інше обладнання) не працює при пробудженні комп'ютера</title>
  <p>Після присипляння комп'ютера і наступного відновлення його роботи ви можете виявити, що інтернет-з'єднання, миша або якийсь інший пристрій працює не так, як вам би того хотілося. Причиною можете бути те, що у драйвері пристрою не було передбачено належної підтримки присипляння. Це проблема із <link xref="hardware-driver">драйвером</link>, а не самим пристроєм.</p>
  <p>Якщо на пристрої є перемикач живлення, спробуйте вимкнути пристрій і увімкнути його знову. У більшості випадків працездатність пристрою має бути відновлено. Якщо пристрій з'єднується із комп'ютером за допомогою USB-кабелю або подібним чином, від'єднайте пристрій, потім з'єднайте його знову, — це може відновити працездатність пристрою.</p>
  <p>Якщо ви не можете вимкнути або від'єднати пристрій, або якщо він не працює, вам, можливо, слід перезапустити комп'ютер, щоб пристрій почав працювати знову.</p>
</section>

</page>
