<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="disk-benchmark" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    <revision pkgversion="3.6.2" version="0.2" date="2012-11-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
     <name>Michael Hill</name>
     <email>mdhillca@gmail.com</email>
   </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Niz testova čvrstog diska u svrhu provjere brzine.</desc>
  </info>

<title>Testiranje performansi čvrstog diska</title>

  <p>Za testiranje performansi čvrstog diska:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <app>Diskovi</app> aplikaciju iz <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregleda.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Odaberite disk s popisa u lijevom panelu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pritisnite tipku izbornika i odaberite <gui>Testiraj disk…</gui> iz izbornika.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Pokreni test...</gui> i prilagodite parametre <gui>Brzina prijenosa</gui> i <gui>Vrijeme pristupa</gui> po želji.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Pokreni testiranje…</gui> za testiranje koliko brzo se podaci mogu čitati s diska. <link xref="user-admin-explain">Administratorske ovlasti</link> mogu biti zatražene. Upišite svoju lozinku ili lozinku za traženi administratorski račun.</p>
      <note>
        <p>Ako je odabrano <gui>Pokreni test zapisivanja</gui>, testirati će se koliko brzo se podaci mogu čitati s diska i pisati na disk. Ovo može potrajati duže.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>Kada je test gotov, rezultati će se pojaviti na grafikonu. Zelene točke i spojne linije označavaju uzete uzorke; oni odgovaraju desnoj osi, pokazujući vrijeme pristupa, iscrtano nasuprot donje osi, predstavljajući postotak vremena proteklog tijekom testa. Plava linija predstavlja brzinu čitanja, dok crvena linija predstavlja brzinu pisanja; one su prikazane kao brzine pristupa podacima na lijevoj osi, iscrtane u odnosu na postotak prijeđenog diska, od vanjske strane do osovine, duž donje osi.</p>

  <p>Ispod grafikona prikazane su vrijednosti za najmanju, najveću i prosječnu brzinu čitanja i pisanja, prosječno vrijeme pristupa i vrijeme proteklo od posljednjeg testa.</p>

</page>
