<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="printing-to-file" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing" group="#last"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Dokumentum mentése PDF, PostScript vagy SVG fájlként a nyomtatóra küldése helyett.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bojtos Péter</mal:name>
      <mal:email>ptr at ulx dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Nyomtatás fájlba</title>

  <p>Egy dokumentumot fájlba is nyomtathat a nyomtatóra való küldés helyett. A fájlba nyomtatás <sys>PDF</sys>, <sys>PostScript</sys> vagy <sys>SVG</sys> fájlt hoz létre, amely tartalmazza a dokumentumot. Ez akkor lehet hasznos, ha át szeretné vinni a dokumentumot másik gépre, vagy meg szeretné osztani valakivel.</p>

  <steps>
    <title>Nyomtatás fájlba:</title>
    <item>
      <p>Nyissa meg a nyomtatás ablakot a <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> billentyűkombináció megnyomásával.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza az <gui style="tab">Általános</gui> lapon lévő <gui>Nyomtatás fájlba</gui> lehetőséget.</p>
    </item>
    <item>
    <!-- "Save" button in GTK4, "Select" button in GTK3 -->
      <p>Az alapértelmezett fájlnév módosításához és a fájl mentési helyének megváltoztatásához kattintson a nyomtatóválasztó alatti fájlnévre. A kiválasztás végén kattintson a <gui style="button">Kiválasztás</gui> vagy a <gui style="button">Mentés</gui> gombra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A <sys>PDF</sys> a dokumentum alapértelmezett fájltípusa. Ha másik <gui>Kimeneti formátumot</gui> szeretne használni, akkor válassza a <sys>PostScript</sys> vagy <sys>SVG</sys> egyikét.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza ki további oldalbeállításait.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui style="button">Nyomtatás</gui> gombra a fájl mentéséhez.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
