<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="guide" xref="prefs-sharing"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-09"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Engedélyezze másoknak, hogy RDP használatával megnézzék és használják az asztalát.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bojtos Péter</mal:name>
      <mal:email>ptr at ulx dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Az asztal megosztása</title>

  <p>Lehetővé teheti másoknak, hogy egy asztalmegjelenítő alkalmazás segítségével megjelenítsék és irányítsák asztalát egy másik számítógépről. A <gui>Távoli asztal</gui> beállítóablakában lehetővé teheti másoknak az asztala elérését, és megadhatja a biztonsági beállításokat is.</p>

  <note style="info package">
    <p>A <app>GNOME távoli asztal</app> csomagnak telepítve kell lennie ahhoz, hogy a <gui>Távoli asztal</gui> látható legyen.</p>

    <if:choose>
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:gnome-remote-desktop" style="button">GNOME távoli asztal telepítése</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Megosztás</gui> szót.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Megosztás</gui> elemre a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ha az ablak jobb felső sarkában lévő <gui>Megosztás</gui> kapcsoló ki van kapcsolva, akkor kattintson a bekapcsolásához.</p>

      <note style="info"><p>Ha az <gui>Eszköz neve</gui> alatti szöveg lehetővé teszi a szerkesztését, akkor <link xref="about-hostname">megváltoztathatja</link> a számítógép által a hálózaton megjelenített nevet.</p></note>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Távoli asztal</gui> elemre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ahhoz, hogy mások is láthassák az asztalát, kapcsolja be a <gui>Távoli asztal</gui> kapcsolót. Ez azt jelenti, hogy mások megpróbálhatnak kapcsolódni a számítógépéhez, és láthatják képernyője tartalmát.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ahhoz, hogy mások is interakcióba léphessenek az asztalával, kapcsolja be a <gui>Távoli vezérlés</gui> kapcsolót. Ez lehetővé teheti a másik személy számára az egér mozgatását, az alkalmazások futtatását és a fájlok böngészését a számítógépén a jelenleg használt biztonsági beállításoktól függően.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>Biztonság</title>

  <p>A <gui>Hitelesítés</gui> szakasz megjeleníti a csatlakoztatott eszközön lévő ügyfélszoftverben használandó belépési hitelesítési adatokat.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>Felhasználónév</title>
      <p>Használja a javasolt értéket vagy adja meg a sajátját.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Jelszó</title>
      <p>Használja a javasolt értéket vagy adja meg a sajátját.</p>
    <note style="tip">
      <p>Kattintson az egyes bejegyzések melletti gombra, ha a vágólapra szeretné helyezni azokat.</p>
    </note>
    </item>
    <item>
      <title>Titkosítás ellenőrzése</title>
      <p>Kattintson a <gui>Titkosítás ellenőrzése</gui> gombra a titkosítás ujjlenyomatának megjelenítéséhez. Hasonlítsa össze az ügyfélprogram által a csatlakozáskor megjelenített értékkel: a kettőnek azonosnak kell lennie.</p>
    </item>

<!-- TODO: check whether this option exists.
    <item>
      <title>Allow access to your desktop over the Internet</title>
      <p>If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it
      is enabled, you can allow other people who are not on your local network
      to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure
      UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can
      configure your router manually.</p>
      <note style="tip">
        <p>This option is disabled by default.</p>
      </note>
    </item>
-->

  </terms>
  </section>

  <section id="connecting">
  <title>Kapcsolódás</title>

  <p>A <gui>Hogyan kapcsolódhat</gui> szakasz jeleníti meg az <gui>Eszköz nevét</gui> és a <gui>Távoli asztal címét</gui>, amely a kapcsolódó számítógépen használható. Kattintson az egyes bejegyzések melletti gombra, ha el szeretné helyezni a vágólapon. Kapcsolat az <link xref="net-findip">IP-címe</link> használatával is létrehozható.</p>
  <p>Ha a másik számítógép sikeresen kapcsolódott az asztalához, akkor az <gui>A képernyő meg van osztva</gui> ikont, <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-screen-shared.svg" style="floatend"/> fog látni a rendszer állapotterületén.</p>
  </section>

  <section id="clients">
  <title>Ügyfélprogramok</title>

  <p>Egy másik számítógépről az asztalhoz való kapcsolódáshoz a következő ügyfélprogramok működnek biztosan.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>Linux alól:</title>
      <list>
        <item><p><app>Remmina</app>, egy GTK ügyfélprogram, amely a legtöbb disztribúcióban elérhető csomagként, valamint <link href="https://flathub.org/apps/details/org.remmina.Remmina">flatpak</link> telepítéssel is. Használja az alapértelmezett beállításokat, különösen a kapcsolati profil beállításaiban lévő <gui>Színmélység</gui> legyen „Automatikus”.</p>
        </item>
        <item><p><app>xfreerdp</app>, amely a legtöbb disztribúcióban csomagként elérhető parancssori ügyfélprogram. A <cmd>/network:auto</cmd> beállítást kell átadni az ügyfélprogramnak a parancssorban.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>Microsoft Windows alól:</title>
      <list>
        <item><p><app>mstsc</app>, amely a beépített Windows ügyfélprogram. Az alapértelmezett beállítások javasoltak.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>Linux, Windows vagy macOS alól:</title>
      <list>
        <item><p><app>Thincast</app>, amely egy tulajdonosi ügyfélprogram. A linuxos verzió elérhető <link href="https://flathub.org/apps/details/com.thincast.client">flatpak</link> csomagként. Az alapértelmezett beállítások javasoltak.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </terms>
  </section>

  <section id="disconnect">
  <title>Az asztal megosztásának befejezése</title>

  <p>Az asztalát néző személy kapcsolatának bontásához:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kattintson a felső sáv jobb oldalán lévő rendszer menüre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson az <gui>A képernyő meg van osztva</gui> elemre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Kikapcsolás</gui> gombra.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>
  
  <section id="advanced" ui:expanded="false">
  <title>Speciális témák</title>

  <terms>
    <item>
      <title>Parancssori beállítás</title>
      <p>A <cmd>grdctl</cmd> segédprogram lehetővé teszi a gép beállításainak konfigurálását egy konzolablakban. A használat részleteiért írja be a <cmd>grdctl --help</cmd> parancsot.</p>
    </item>
    <item>
      <title>H.264</title>
      <p>A H.264 videokódolás nagymértékben csökkenti a sávszélességet. A <app>GNOME távoli asztal</app> H.264 kódolást fog használni, ha a grafikus adatcsatorna használatban van (a protokoll követelménye), az ügyfélprogram támogatja és az NVENC (az NVIDIA kódolója) elérhető.</p>
    </item>
  </terms>
  </section>

</page>
