<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="color-calibrate-printer" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-scanner"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-screen"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-camera"/>
    <desc>Kalibracja drukarki jest ważna, aby wydruki miały dokładne kolory.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Jak skalibrować drukarkę?</title>

  <p>Można utworzyć profil dla drukarki na dwa sposoby:</p>

  <list>
    <item><p>Za pomocą spektrofotometra, takiego jak Pantone ColorMunki</p></item>
    <item><p>Pobierając plik referencyjny od firmy zajmującej się kolorami</p></item>
  </list>

  <p>Skorzystanie z usług firmy zajmującej się kolorami do utworzenia profilu dla drukarki jest zwykle najtańsze, jeśli korzysta się tylko z jednego lub dwóch różnych rodzajów papieru. Można pobrać wykres referencyjny ze strony firmy, wydrukować go i wysłać do firmy, która go zeskanuje, utworzy profil i wyśle dokładny profil ICC.</p>
  <p>Skorzystanie z drogiego urządzenia, takiego jak ColorMunki, jest tańsze tylko, jeśli tworzone są profile dla dużej liczby rodzajów tuszu i papieru.</p>

  <note style="tip">
    <p>Po zmianie producenta tuszu należy ponownie skalibrować drukarkę.</p>
  </note>

</page>
