<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="keyboard-nav" xml:lang="uk">
  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.7.5" version="0.2" date="2013-02-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-08-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Хуліта Інка (Julita Inca)</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
       <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Користування програмами та стільницею без миші.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Навігація за допомогою клавіатури</title>

  <p>На цій сторінці наведено подробиці щодо навігації за допомогою клавіатури для тих, хто не може користуватися мишею або іншим координатним пристроєм, або тих, хто хоче максимально користуватися клавіатурою. Опис клавіатурних скорочень, які є корисними для усіх користувачів, можна знайти у розділі <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Якщо ви не можете користуватися координатним пристроєм, подібним до миші, ви можете керувати вказівником миші за допомогою цифрового блоку на вашій клавіатурі. Див. <link xref="mouse-mousekeys"/>, щоб дізнатися більше.</p>
  </note>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Навігація інтерфейсом користувача</title>
  <tr>
    <td><p><key>Tab</key> і</p>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq></p>
    </td>
    <td>
      <p>Пересування фокуса клавіатури між різними елементами керування. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> пересуває між групами елементів керування, зокрема з бічної панелі до основного вмісту. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> також може виводити з елементів керування, які використовують клавішу <key>Tab</key>, зокрема області редагування тексту.</p>
      <p>Утримуйте натиснутою клавішу <key>Shift</key>, щоб фокус пересувався у зворотному порядку.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Клавіші зі стрілками</p></td>
    <td>
      <p>Пересування позначення між пунктами у окремому елементі керування або між наборами пов'язаних елементів керування. Скористайтеся клавішами зі стрілками для фокусування кнопок на панелі інструментів, вибору пунктів у списку або перегляду піктограм або вибору пункту варіанта з групи.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key>клавіші зі стрілками</keyseq></p></td>
    <td><p>У перегляді списком або перегляді піктограм пересування фокуса клавіатури на інших пункт без зміни позначеного пункту.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key>клавіші зі стрілками</keyseq></p></td>
    <td><p>У перегляду списком або перегляді піктограм позначення усіх пунктів від поточного позначено пункту до нового фокусованого пункту.</p>
    <p>На панелі перегляду ієрархії пункти, які містять дочірні, можна розгортати або згортати для показу або приховування дочірніх записів: розгортання натисканням комбінації <keyseq><key>Shift</key><key>→</key></keyseq> а згортання натисканням комбінації <keyseq><key>Shift</key><key>←</key></keyseq>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Пробіл</key></p></td>
    <td><p>Активація фокусованого елемента, зокрема кнопки, пункту позначки або пункту у списку.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Пробіл</key></keyseq></p></td>
    <td><p>У списку або таблиці із піктограмами вибір або скасування вибору фокусованого елемента без скасовування позначення інших елементів.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Alt</key></p></td>
    <td><p>Утримуйте натиснутою клавішу <key>Alt</key>, щоб побачити <em>прискорювачі</em>: підкреслені літери у пунктах меню, на кнопках та інших елементах керування. Натискання <key>Alt</key> із одночасним натисканням підкресленої літери активує відповідну дію — так, наче ви клацнули лівою кнопкою миші на відповідному елементі керування.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Esc</key></p></td>
    <td><p>Вихід із меню, контекстної панелі, перемикача або діалогового вікна.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>F10</key></p></td>
    <td><p>Відкриття першого меню на панелі меню вікна. Скористайтеся клавішами зі стрілками для навігації меню.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> або</p>
    <p><key xref="keyboard-key-menu">Menu</key></p></td>
    <td>
      <p>Відкриття контекстного меню для поточного позначеного об'єкта, так, наче ви клацнули правою кнопкою миші.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
    <td><p>У програмі для керування файлами відкрити контекстне меню для поточної теки так, наче ви клацнули правою кнопкою миші на фоновій частині вікна, а не на якомусь записі.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq></p>
    <p>і</p>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq></p></td>
    <td><p>В інтерфейсі із вкладками перемкнутися на вкладку ліворуч або праворуч.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Навігація стільницею</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tick"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-updown"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Циклічний перехід вікнами однієї програми. Утримуйте натиснутою клавішу <key>Alt</key> і натискайте клавішу <key>F6</key>, аж доки не буде підсвічено потрібне вам вікно. Відпустіть клавішу <key>Alt</key>. Ця можливість подібна до можливості, яка викликається комбінацією <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Циклічний перехід списком усіх відкритих вікон робочого простору.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-notifications#notificationlist">Відкрити список сповіщень.</link> Натисніть <key>Esc</key>, щоб закрити.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Навігація вікнами</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Закрити поточне вікно.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> або <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Відновити початковий розмір максимізованого вікна. Скористайтеся комбінацією клавіш <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> для максимізації. <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> одразу максимізує і відновлює вікно.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Пересунути поточне вікно. Натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>, потім скористайтеся клавішами зі стрілками для пересування вікна. Натисніть клавішу <key>Enter</key> для завершення пересування вікна або <key>Esc</key> для повернення вікна до початкового місця.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Змінити розмір поточного вікна. Натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>, потім скористайтеся клавішами зі стрілками для зміни розмірів вікна. Натисніть клавішу <key>Enter</key> для завершення зміни розмірів вікна або <key>Esc</key> для повернення вікна до початкового розміру.</p></td>
  </tr>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-updown"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-left"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-right"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> або <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p><link xref="shell-windows-maximize">Максимізувати</link> вікно. Натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> або <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq>, щоб відновити початковий розмір максимізованого вікна.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Мінімізувати вікно.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Максимізувати вікно вертикально уздовж лівого краю екрана. Натисніть знову, щоб відновити попередній розмір вікна. Натисніть <keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq> для перемикання країв.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Максимізувати вікно вертикально уздовж правого краю екрана. Натисніть знову, щоб відновити попередній розмір вікна. Натисніть <keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq> для перемикання країв.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Пробіл</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Відкрити меню вікна так, наче ви клацнули правою кнопкою миші на смужці заголовка.</p></td>
  </tr>
</table>

</page>
