<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Mensagens surgem na parte superior do ecrã lhe informando quando certos eventos acontecem.</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tiago Santos</mal:name>
      <mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
      <mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Notificações e a lista de notificação</title>

<section id="what">
  <title>O que é uma notificação?</title>

  <p>Se uma aplicação ou um componente do sistema deseja obter sua atenção, uma notificação será mostrada na parte superior do ecrã ou no seu ecrã de bloqueio.</p>

  <p>Por exemplo, se obtiver uma nova mensagem de bate-papo ou um novo e-mail, receberá uma notificação lhe informando. Notificações de bate-papo recebem um tratamento especial e são representadas pelos contactos que lhe enviaram as mensagens.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Outras notificações possuem botões de opção selecionável. Para fechar uma dessas notificações sem selecionar uma de suas opções, clique no botão fechar.</p>

  <p>Ao clicar no botão fechar em algumas notificações, está dispensando-as. Outros como Rhythmbox ou seu aplicativo de bate-papo, vão permanecer ocultos na lista de notificação.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>A lista de notificação</title>

  <p>A lista de notificação lhe fornece uma maneira de recuperar suas notificações quando lhe for conveniente. Ela aparece quando clica no relógio, o pressiona <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. A lista de notificação contém todas as notificações sobre as quais não tomou uma atitude ou que residem permanentemente lá.</p>

  <p>Pode ver uma notificação clicando nela na lista. Pode fechar a lista de notificação pressionando <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> novamente ou <key>Esc</key>.</p>

  <p>Clique no botão <gui>Limpar lista</gui> no canto direito da barra de botões.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Ocultando notificações</title>

  <p>Se estiver trabalhando em alguma coisa e não quer ser incomodado, pode desativar as notificações.</p>

  <p>You can hide all notifications by opening the notification list and
  switching <gui>Do Not Disturb</gui> to on at the bottom. Alternatively:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a escrever <gui>Definições</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Definições</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Notificações</gui> na barra lateral para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch <gui>Do Not Disturb</gui> to off.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Quando desativa, a maioria das notificações não vai aparecer na parte inferior do ecrã. As notificações ainda estarão disponíveis na lista de notificação ao exibi-la (clicando no relógio, ou pressionando <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>) e as notificações serão mostradas quando reativá-las alternando de volta para ligado.</p>

  <p>Você também pode desabilitar ou reabilitar notificações para aplicações individuais a partir do painel de <gui>Notificações</gui>.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Ocultando notificações de ecrã de bloqueio</title>

  <p>Quando suo ecrã está bloqueada, as notificações são exibidas no ecrã de bloqueio. Pode configurar o ecrã de bloqueio para ocultar essas notificações por motivos de privacidade.</p>

  <steps>
    <title>Para desligar notificações quando suo ecrã está bloqueada:</title>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a escrever <gui>Definições</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Definições</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Notificações</gui> na barra lateral para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item><p>Alterne <gui>Notificações no ecrã de bloqueio</gui> para desligado.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
