<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-setup" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#setup" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="printing-setup-default-printer"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Set up a printer that is connected to your computer, or your local
    network.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ρύθμιση τοπικού εκτυπωτή</title>

  <p>Your system can recognize many types of printers automatically once they
  are connected. Most printers are connected with a USB cable that attaches to
  your computer, but some printers connect to your wired or wireless
  network.</p>

  <note style="tip">
    <p>If your printer is connected to the network, it will not be set up
    automatically – you should add it from the <gui>Printers</gui> panel in
    <gui>Settings</gui>.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ανοιχτός.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Συνδέστε τον εκτυπωτή στο σύστημά σας μέσα από το κατάλληλο καλώδιο. Μπορεί να δείτε δραστηριότητα στην οθόνη καθώς το σύστημα αναζητά οδηγούς και ενδέχεται να σας ζητηθεί πιστοποίηση για να τους εγκαταστήσετε.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ένα μήνυμα θα εμφανιστεί όταν το σύστημα ολοκληρώσει την εγκατάσταση του εκτυπωτή. Επιλέξτε <gui>Εκτύπωση σελίδας δοκιμής</gui> για να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα, ή <gui>Επιλογές</gui> για να κάνετε πρόσθετες αλλαγές στη διαμόρφωση του εκτυπωτή.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Εάν ο εκτυπωτής σας δεν ορίστηκε αυτόματα, μπορείτε να τον προσθέσετε στις ρυθμίσεις του εκτυπωτή:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Εκτυπωτές</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στο <gui>Εκτυπωτές</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Depending on your system, you may have to press 
      <gui style="button">Unlock</gui> in the top right corner and
      type in your password when prompted.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press the <gui style="button">Add Printer…</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the pop-up window, select your new printer and press
      <gui style="button">Add</gui>.</p>
      <note style="tip">
        <p>If your printer is not discovered automatically, but you know its
        network address, enter it into the text field at the bottom of the
        dialog and then press <gui style="button">Add</gui></p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>If your printer does not appear in the <gui>Add Printer</gui> window, you
  may need to install print drivers.</p>

  <p>Μετά την εγκατάσταση του εκτυπωτή, μπορεί να θελήσετε να <link xref="printing-setup-default-printer">αλλάξετε τον προεπιλεγμένο σας εκτυπωτή</link>.</p>

</page>
