<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task a11y" id="a11y-right-click" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-18" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Naciśnięcie i przytrzymanie lewego przycisku myszy, aby kliknąć prawym przyciskiem myszy.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Symulacja kliknięcia prawym przyciskiem myszy</title>

  <p>Można klikać prawym przyciskiem myszy przez przytrzymanie lewego przycisku myszy. Jest to przydatne, jeśli ruszanie pojedynczymi palcami jednej ręki sprawia trudności, albo jeśli urządzenie wskazujące ma tylko jeden przycisk.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Ułatwienia dostępu</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Ułatwienia dostępu</gui>, aby otworzyć panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select the <gui>Pointing &amp; Clicking</gui> section to open it.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Click Assist</gui> section, switch the <gui>Simulated
      Secondary Click</gui> switch to on.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Można zmienić czas przytrzymania lewego przycisku myszy potrzebny do zarejestrowania go jako kliknięcie prawym przyciskiem myszy zmieniając <gui>Opóźnienie akceptacji</gui>.</p>

  <p>Aby kliknąć prawym przyciskiem myszy za pomocą symulowanego przycisku pomocniczego, przytrzymaj lewy przycisk myszy tam, gdzie chcesz wykonać kliknięcie. Puść go, kiedy kursor w pełni wypełni się innym kolorem.</p>

  <p>Niektóre kursory nie zmieniają koloru, na przykład te do zmiany rozmiaru okna. Nawet wtedy można używać symulowanego przycisku pomocniczego, po prostu kursor nie będzie się zmieniał.</p>

  <p>Jeśli używasz funkcji <link xref="mouse-mousekeys">Klawisze myszy</link>, to można także klikać prawym przyciskiem myszy przytrzymując klawisz <key>5</key> na klawiaturze numerycznej.</p>

  <note>
    <p>Na <gui>ekranie podglądu</gui> zawsze można przytrzymywać lewy przycisk, aby kliknąć prawym przyciskiem myszy, nawet jeśli ta funkcja jest wyłączona. Działa on jednak trochę inaczej: nie trzeba puścić przycisku, aby nastąpiło kliknięcie.</p>
  </note>

</page>
