<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="disk-partitions" xml:lang="hr">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <desc>Što su uređaji i particije, upravljanje diskovima pomoću pomagala.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

 <title>Upravljanje uređajima i particijama</title>

  <p>Izraz <em>uređaj</em> se koristi za opisivanje uređaja pohrane, poput čvrstog diska. Može se odnositi i na <em>dio</em> pohrane na tom uređaju, jer pohranu možete podijeliti na dijelove. Računalo ovu pohranu čini dostupnom putem vašeg datotečnog sustava u procesu koji se naziva <em>montiranje</em>. Montirani uređaji mogu biti čvrsti diskovi, optički uređaji pohrane (Blu-ray, CD-RW, DVD-RW, HD-DVD), SD kartice, USB uređaji pohrane i ostali mediji. Ako je uređaj trenutno montiran, možete čitati (i eventualno pisati) datoteke po njemu.</p>

  <p>Često se montirani uređaj naziva <em>particijom</em>, iako nužno nisu ista stvar. “Particija” se odnosi na <em>fizičko</em> područje pohrane na jednom disku. Nakon što se particija montira, može se nazvati uređajem jer možete pristupiti datotekama na njoj. Uređaje možete zamisliti kao označene, dostupne "izloge" sve do funkcionalnih "spremišta" particija i uređaja.</p>

<section id="manage">
 <title>Pregled i upravljanje uređajima i particijama pomoću pomagala za disk</title>

  <p>Možete provjeriti i promijeniti uređaje pohrane računala pomoću pomagala za disk.</p>

<steps>
  <item>
    <p>Otvorite <gui>Aktivnosti</gui> pregled i pokrenite <app>Diskovi</app> pomagalo .</p>
  </item>
  <item>
    <p>Na popisu uređaja pohrane s lijeve strane pronaći ćete čvrste diskove, Blu-ray/CD/DVD/HD-DVD optičke uređaje i druge fizičke uređaje. Pritisnite na željeni uređaj ZZZZprovjeriti.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Desni pregled pruža vizualni prikaz uređaja i particija prisutnih na odabranom uređaju. Isto tako sadrži razne alate koji se koriste za upravljanje tim uređajima.</p>
    <p>Budite oprezni: moguće je potpuno obrisati podatke na disku ovim pomagalima.</p>
  </item>
</steps>

  <p>Vaše računalo najvjerojatnije ima najmanje jednu <em>primarnu</em> particiju i jednu <em>swap</em> particiju. Operativni sustav koristi swap particiju za upravljanje memorijom i rijetko se montira. Primarna particija sadrži vaš operativni sustav, aplikacije, postavke i osobne datoteke. Ove se datoteke isto tako mogu distribuirati na više particija u svrhu sigurnosti ili praktičnosti.</p>

  <p>Jedna primarna particija mora sadržavati podatke koje vaše računalo koristi za pokretanje ili <em>boot</em>. Zbog toga se ponekad naziva particija pokretanja (boot) ili uređaj pokretanja (boot). Kako bi utvrdili može li se disk pokrenuti, odaberite particiju i kliknite na tipku izbornika u alatnoj traci ispod popisa particija. Zatim kliknite na <gui>Uredi particiju...</gui> i pogledajte njezine <gui>Oznake</gui>. Vanjski mediji poput USB uređaja i Blu-ray/CD/DVD/HD-DVD optičkih uređaja isto tako mogu sadržavati uređaj za pokretanje sustava.</p>

</section>

</page>
