<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="screen-shot-record" xml:lang="ru">
      
  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>

    <revision pkgversion="3.14.0" date="2015-01-14" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Дэвид Кинг (David King)</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Создание снимка экрана или съёмка видео с экрана.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ser82-png</mal:name>
      <mal:email>asvmail.as@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Снимки экрана и съёмка видео с экрана</title>

  <list>
    <item><p>Захват всего экрана или его части в виде изображения</p></item>
    <item><p>Отправка как файла или вставка из буфера обмена</p></item>
    <item><p>Сохранить видео своих действий на экране</p></item>
  </list>

  <media type="image" src="figures/screenshot-tool.png" width="500"/>

  <p>Вы можете сфотографировать свой экрана (<em>снимок экрана</em>) или снять видео с тем, что происходит на экране (<em>запись экрана</em>). Это полезно, когда, например, нужно кому-нибудь показать, как выполнить какое-то действие на компьютере. Снимки экрана и записи экрана — это обычные файлы, которые содержат соответственно изображения или видео, их, как и обычные файлы, можно отправлять по электронной почте или выложить в общий доступ в Интернете.</p>

<section id="screenshot">
  <title>Сделать снимок экрана</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Нажмите клавишу <key>Print</key> или запустите <app>Снимок экрана</app> из режима <gui xref="shell-introduction#activities">Обзор</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>В процессе создания снимка экрана будут показаны маркеры для выбора области для захвата, а <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-photo-symbolic.svg"/> указывает на режим снимка экрана (неподвижного изображения).</p>
       <note>
         <p>Щёлкните кнопку указателя, чтобы добавить указатель мыши на снимок экрана.</p>
       </note>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите и удерживая левую кнопку мыши и перетащите указатель, чтобы выделить область, снимок которой вам нужен. Воспользуйтесь элементами управления курсором-перекрестием.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Чтобы захватить выбранную область, нажмите большую круглую кнопку.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Чтобы захватить весь экран, нажмите <gui>Весь экран</gui>, а затем нажмите большую круглую кнопку.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Чтобы захватить окно, нажмите <gui>Окно</gui>. Будут показаны все открытые окна с отмеченным активным. Выберите необходимое окно, а затем нажмите большую круглую кнопку.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>
  
  <section id="locations">
  <title>Где они будут сохранены?</title>

  <list>
    <item>
      <p>Снимок экрана автоматически сохраняется в папке <file>Изображения/Снимки экрана</file> в вашей домашней папке с именем файла, которое начинается с <file>Снимок экрана</file> и включает дату и время его создания.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Изображение также сохраняется в буфере обмена, так что вы можете сразу вставить его в приложение для редактирования или поделиться им в социальных сетях.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Видео с экрана автоматически сохраняется в папке <file>Видео/Записи экрана</file> в вашей домашней папке с именем файла, которое начинается с <file>Запись экрана</file> и включает дату и время, когда оно было снято.</p>
    </item>
  </list>
    
  </section>

<section id="screencast">
  <title>Создание записи экрана</title>

  <p>Можно создать видеозапись того, что происходит на вашем экране:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Нажмите клавишу <key>Print</key> или запустите <app>Снимок экрана</app> из режима <gui xref="shell-introduction#activities">Обзор</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-video-symbolic.svg"/>, чтобы переключиться в режим создания записи экрана.</p>
       <note>
         <p>Нажмите кнопку указателя, чтобы включить указатель в видео с экрана.</p>
       </note>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите <gui>Область</gui> или <gui>Экран</gui>. Для применения режима <gui>Область</gui> нажмите на левую кнопку мыши и перетащите указатель, чтобы нарисовать область, видео с которой вам нужно. Воспользуйтесь элементами управления курсором-перекрестием.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите большую круглую красную кнопку, чтобы начать запись происходящего на экране.</p>
      <p>Во время записи в правом верхнем углу экрана отображается красный индикатор, показывающий прошедшее время в секундах.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Как только вы закончите, нажмите на красный индикатор <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-media-record.svg"/> на верхней панели.</p>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!--      <p>Once you have finished, click the red indicator or press
      <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>
      to stop the recording.</p> -->
    </item>
  </steps>

</section>
  
  <section id="keyboard-shortcuts">
    <title>Комбинации клавиш</title>

    <p>В режиме создания снимков экрана, вы можете использовать комбинации клавиш:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">

  <tr>
    <td><p><key>S</key></p></td>
    <td><p>Выделить область</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>C</key></p></td>
    <td><p>Захватить экран</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>W</key></p></td>
    <td><p>Захватить окно</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>P</key></p></td>
    <td><p>Переключение между режимом снимка экрана и режимом записи видео</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>V</key></p></td>
    <td><p>Переключение между снимком экрана и режимом записи видео</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Enter</key></p></td>
    <td><p>Захват, также можно задействовать с помощью клавиш <key>Space</key> или <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

    <p>Эти комбинации клавиш можно использовать для обхода функции снимка экрана:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Захватить окно, которое в данный момент находится в фокусе</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Захватить весь экран</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!--    <td><p>Start and stop recording a screencast</p></td> -->
    <td><p>Запуск записи экрана</p></td>
  </tr>
</table>

  </section>

</page>
