<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="contacts-link-unlink" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="contacts"/>
    <revision pkgversion="3.5.5" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-27" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.15" date="2015-01-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.38.0" date="2020-11-02" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Pranali Deshmukh</name>
      <email>pranali21293@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Łączenie informacji o kontakcie z wielu źródeł.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Łączenie i rozłączanie kontaktów</title>

<section id="link-contacts">
  <title>Łączenie kontaktów</title>

  <p>Można łączyć podwójne kontakty z lokalnej książki adresowej i kont online w jeden wpis w programie <app>Kontakty</app>. Ta funkcja pomaga organizować książkę adresową, umieszczając wszystkie informacje o kontakcie w jednym miejscu.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Włącz <em>tryb zaznaczania</em> klikając przycisk z haczykiem nad listą kontaktów.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Obok każdego kontaktu pojawi się pole wyboru. Zaznacz pola obok kontaktów do połączenia.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Powiąż</gui>, aby połączyć zaznaczone kontakty.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="unlink-contacts">
  <title>Rozłączanie kontaktów</title>

  <p>Można rozłączyć kontakty, jeśli zostały połączone przez przypadek.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Wybierz kontakt do rozłączenia z listy kontaktów.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg">
      <span its:translate="yes">wyświetl więcej</span></media> w górnym prawym rogu programu <app>Kontakty</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Usuń powiązanie</gui>, aby rozłączyć wpis z kontaktu.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
