<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-booklet" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jak wydrukować składaną, wielostronicową broszurę za pomocą papieru A4 lub Letter.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Drukowanie broszury</title>

  <p>Można wydrukować broszurę z pliku PDF.</p>

  <p>Aby wydrukować broszurę z dokumentu <app>LibreOffice</app>, najpierw wyeksportuj go do pliku PDF wybierając <guiseq><gui>Plik</gui><gui>Eksportuj jako PDF…</gui></guiseq>. Dokument musi mieć liczbę stron będącą wielokrotnością 4 (4, 8, 12, 16 itd.). Może być potrzeba dodania do 3 pustych stron.</p>

  <p>Jeśli liczba stron w dokumencie PDF nie jest wielokrotnością 4, to należy dodać odpowiednią liczbę pustych stron (1, 2 lub 3):</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Utwórz dokument <app>LibreOffice</app> z potrzebną liczbą pustych stron (1-3).</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wyeksportuj puste strony do pliku PDF wybierając <guiseq><gui>Plik</gui> <gui>Eksportuj jako PDF…</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Połącz puste strony z dokumentem PDF za pomocą programu <app>PDF-Shuffler</app> lub <app>PDF Mod</app>, umieszczając je na końcu.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Wybierz typ używanej drukarki z tej listy:</p>

</page>
