<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="printing-order" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Segregowanie i odwracanie kolejności wydruku.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Drukowanie stron w innej kolejności</title>

  <section id="reverse">
    <title>Odwracanie</title>

    <p>Drukarki zwykle drukują najpierw pierwszą stronę, a na końcu ostatnią stronę, więc strony są w odwrotnej kolejności. W razie potrzeby można odwrócić kolejność wydruku.</p>

    <steps>
      <title>Aby odwrócić kolejność:</title>
      <item>
        <p>Naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>, aby otworzyć okno wydruku.</p>
      </item>
      <item>
        <p>W karcie <gui>Ogólne</gui>, sekcji <gui>Kopie</gui>, zaznacz opcję <gui>Odwrotnie</gui>. Ostatnia strona zostanie wydrukowana najpierw, i tak dalej.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="collate">
    <title>Segregowanie</title>

  <p>Jeśli drukowana jest więcej niż jedna kopia dokumentu, to domyślnie kartki będą grupowane według numerów stron (tzn. najpierw wszystkie kopie pierwszej strony, potem kopie drugiej strony itd.). <em>Segregowanie</em> spowoduje drukowanie każdej kopii z jej stronami w jednej grupie we właściwej kolejności.</p>

  <steps>
    <title>Aby posegregować:</title>
    <item>
     <p>Naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>, aby otworzyć okno wydruku.</p>
    </item>
    <item>
      <p>W karcie <gui>Ogólne</gui>, sekcji <gui>Kopie</gui>, zaznacz opcję <gui>Posegregowane</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
