<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>
    <link type="seealso" xref="sound-usemic"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-02-26" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Podłączanie głośników lub słuchawek i wybór domyślnego urządzenia wyjścia dźwięku.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Używanie innych głośników lub słuchawek</title>

  <p>Można używać zewnętrznych głośników lub słuchawek. Głośniki są zwykle podłączane za pomocą okrągłej wtyczki <em>minijack</em> lub wtyczki USB.</p>

  <p>Jeśli używane głośniki lub słuchawki mają wtyczkę minijack, to podłącz ją do odpowiedniego złącza na komputerze. Większość komputerów ma dwa złącza: jedno dla mikrofonów, a drugie dla głośników. To drugie jest zwykle jasnozielone i ma obok obrazek słuchawek. Głośniki lub słuchawki podłączone do złącza minijack zwykle są domyślnie używane. Jeśli tak się nie dzieje, poniższe instrukcje umożliwiają wybór domyślnego urządzenia.</p>

  <p>Niektóre komputery obsługują wielokanałowe wyjście dla dźwięku przestrzennego. Zwykle używa to kilku złączy minijack, które mają różne kolory. Jeśli brak pewności, które wtyczki powinny być podłączone do których złączy, to można przetestować wyjście dźwięku w ustawieniach.</p>

  <p>Jeśli używane są głośniki lub słuchawki USB, albo analogowe słuchawki podłączane do karty dźwiękowej USB, to podłącz je do dowolnego portu USB. Głośniki USB działają jako oddzielne urządzenia dźwiękowe, i zwykle trzeba określić domyślnie używane głośniki.</p>

  <steps>
    <title>Wybór domyślnego urządzenia wyjścia dźwięku</title>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Dźwięk</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Dźwięk</gui>, aby otworzyć panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>W sekcji <gui>Wyjście</gui> wybierz urządzenie do użycia.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Użyj przycisku <gui style="button">Testuj</gui>, aby sprawdzić, czy wszystkie głośniki działają i są podłączone do właściwych złączy.</p>

</page>
