<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="start-position" xml:lang="hu"> <!-- the "its" line is allowing translations for medias -->

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <revision pkgversion="3.36" version="0.1" date="2020-01-31" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <license href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
      <p>Creative Commons – Így add tovább! 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014, 2015.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021, 2023, 2024.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Kezdési pozíció változtatása</title>

  <p>A <app>Reversi</app> lehetővé teszi a reversi játékcsalád szokás kezdési pozíciójától eltérő kezdési pozícióval történő játékindítást.</p>

  <section id="varying-start-position">
    <title>Kezdési pozíció változtatása</title>

    <p>Ezen lehetőség engedélyezéséhez vagy letiltásához <link xref="configure">új játék beállításakor</link> kattintson a <gui>Nehézség</gui> gombra, és a megjelenő menüben jelölje be a <gui>Kezdési pozíció változtatása</gui> lehetőséget.</p>

    <p>Ha a <link xref="ai-game">a számítógép ellen</link> játszik, akkor ennek a lehetőségnek az engedélyezése az új játékokat a hat <link xref="#start-positions">lehetséges kezdőpozícióban</link> lévő véletlenszerű pozícióban fogja kezdeni.</p>

    <p>Ha <link xref="2player">másik játékossal játszik</link>, akkor ennek a lehetőségnek az engedélyezésével az új játékok a <link xref="#human-overture">kétszemélyes játék nyitányával</link> fognak kezdődni.</p>

    <p>Ha a beállítás le van tiltva, akkor mindig a reversi játékcsalád szokásos pozíciója lesz használva az új játékoknál. Nézze meg a leírását a <link xref="#start-positions">lehetséges kezdési pozíciók</link> listájában.</p>
  </section>

  <section id="start-positions">
    <title>Lehetséges kezdési pozíciók</title>

    <p>A <app>Reversi</app> játékban valójában két lehetséges kezdési pozíció van, ami akár hat is lehet, mivel a szimmetriájuk is megjátszható.</p>

    <p>A két fő pozíció a következő:</p>

    <table>
      <tr>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/usual-start.png" width="200" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Szokásos kezdési pozíció: világos-sötét, sötét-világos</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start.png" width="200" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Alternatív pozíció: sötét-világos, sötét-világos</p>
          </media>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><em>Szokásos kezdési pozíció</em></p>
        </td>
        <td>
          <p><em>Alternatív pozíció</em></p>
        </td>
      </tr>
    </table>

    <p>A megengedett szimmetriáik a következők:</p>

    <table>
      <tr>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/symmetric-start.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Csak a szokásos kezdési pozíció szimmetriája: sötét-világos, világos-sötét</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start-1.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Az alternatív pozíció első szimmetriája: sötét-sötét, világos-világos</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start-2.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Az alternatív pozíció második szimmetriája: világos-sötét, világos-sötét</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start-3.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Az alternatív pozíció utolsó szimmetriája: világos-világos, sötét-sötét</p>
          </media>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>

  <section id="human-overture">
    <title>Kétszemélyes játék nyitánya</title>

    <p>Ha <link xref="2player">másik játékossal játszik</link> az engedélyezett <link xref="#varying-start-position"><gui>Kezdési pozíció változtatása</gui></link> lehetőséggel, akkor az új játékok különleges kétszemélyes játék nyitánnyal fognak kezdődni.</p>

    <p>A tábla üresen indul. A két játékos a játék megkezdése előtt elhelyezi a négy kezdeti bábut.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>A <em>sötét</em> lép először, és elhelyezi az első bábut a tábla négy középső csempéjének egyikére.</p>
      </item>
      <item>
        <p>A <em>világos</em> elhelyezi az egyik bábut a sötét bábu mellett elérhető két pozíció egyikére.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ezután a <em>sötét</em> elhelyez egy bábut a tábla megmaradt két középső csempéjének egyikére.</p>
      </item>
      <item>
        <p>A <em>világos</em> befejezi a nyitást azzal, hogy a második bábut elhelyezi a megmaradt helyre.</p>
      </item>
      <item>
        <p>A játék ezután a <link xref="rules">reversi szabályait</link> követve elindul.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Ez a nyitás lehetővé teszi az első játékos számára annak kiválasztását, hogy a játék „keresztben lévő” pozícióval (a szokásos kezdési pozícióval vagy annak szimmetriájával) vagy „párhuzamos” pozícióval (az alternatív pozícióval vagy annak egyik szimmetriájával) kezdődjön.</p>
  </section>

</page>
