<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="start-position" xml:lang="de"> <!-- the "its" line is allowing translations for medias -->

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <revision pkgversion="3.36" version="0.1" date="2020-01-31" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <license href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2012, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andre Klapper</mal:name>
      <mal:email>ak47@gmx.net</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jürgen Benvenuti</mal:name>
      <mal:email>gastornis@posteo.org</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
      <mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Startposition variieren</title>

  <p><app>Reversi</app> ermöglicht Ihnen, ein Spiel mit einer anderen Startposition als für Spiele der Reversi-Familie üblich zu beginnen.</p>

  <section id="varying-start-position">
    <title>Die Startposition variieren</title>

    <p>Um diese Einstellung bei der <link xref="configure">Einrichtung eines neuen Spiels</link> umzuschalten, klicken Sie auf auf den Knopf <gui>Spielstufe</gui> und wählen Sie im erscheinenden Menü <gui>Startposition variieren</gui>.</p>

    <p>Wenn Sie ein Spiel <link xref="ai-game">gegen den Rechner</link> spielen, startet daraufhin das Spiel zufällig mit einer von sechs <link xref="#start-positions">möglichen Startpositionen</link>.</p>

    <p>Wenn Sie <link xref="2player">mit einem anderen Spieler</link> spielen, startet daraufhin das Spiel mit der <link xref="#human-overture">Zwei-Spieler-Eröffnung</link>.</p>

    <p>Wenn die Einstellung ausgeschaltet ist, wird die für Spiele der Reversi-Familie übliche Startposition verwendet. Eine Beschreibung finden Sie in der Liste der <link xref="#start-positions">möglichen Startpositionen</link>.</p>
  </section>

  <section id="start-positions">
    <title>Mögliche Startpositionen</title>

    <p>Tatsächlich gibt es zwei mögliche Startpositionen in <app>Reversi</app>. Zusammen mit ihren Symmetrien ergeben sich insgesamt sechs Varianten.</p>

    <p>Die zwei Hauptpositionen sind die Folgenden:</p>

    <table>
      <tr>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/usual-start.png" width="200" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Übliche Startposition: weiß-schwarz, schwarz-weiß</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start.png" width="200" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Alternative Position: schwarz-weiß, schwarz-weiß</p>
          </media>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><em>Übliche Startposition</em></p>
        </td>
        <td>
          <p><em>Alternative Position</em></p>
        </td>
      </tr>
    </table>

    <p>Die erlaubten Symmetrien umfassen die Folgenden:</p>

    <table>
      <tr>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/symmetric-start.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Einzige Symmetrie der üblichen Startposition: schwarz-weiß, weiß-schwarz</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start-1.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Erste Symmetrie der alternativen Position: schwarz-schwarz, weiß-weiß</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start-2.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Zweite Symmetrie der alternativen Position: weiß-schwarz, weiß-schwarz</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start-3.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Letzte Symmetrie der alternativen Position: weiß-weiß, schwarz-schwarz</p>
          </media>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>

  <section id="human-overture">
    <title>Zwei-Spieler-Eröffnung</title>

    <p>Wenn Sie <link xref="2player">mit einem anderen Spieler</link> spielen und die Einstellung <link xref="#varying-start-position"><gui>Startposition variieren</gui></link> aktiviert ist, werden neue Spiele mit einer besonderen Zwei-Spieler-Eröffnung begonnen.</p>

    <p>Das Spielbrett ist zunächst leer. Die beiden Spieler müssen die vier Anfangssteine setzen, bevor das eigentliche Spiel beginnt.</p>

    <steps>
      <item>
        <p><em>Schwarz</em> beginnt und platziert den ersten Stein auf eines der vier zentralen Felder.</p>
      </item>
      <item>
        <p><em>Weiß</em> platziert einen Stein auf eines der beiden möglichen Felder neben dem schwarzen Stein.</p>
      </item>
      <item>
        <p><em>Schwarz</em> platziert anschließend einen Stein auf eines der beiden übrigen, zentralen Felder.</p>
      </item>
      <item>
        <p><em>Weiß</em> beendet die Eröffnung, indem es einen zweiten Stein auf das übriggebliebene Feld legt.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Anschließend wird das Spiel gestartet, gemäß den <link xref="rules">Regeln von Reversi</link>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Die Eröffnung gibt dem ersten Spieler die Wahl, ob er mit der »verschränkten« Position (die übliche Startposition oder eine ihrer Symmetrien) oder der »parallelen« Position (die alternative Position oder eine ihrer Symmetrien) beginnen möchte.</p>
  </section>

</page>
