<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  DO NOT EDIT THIS FILE!

  This file is autogenerated with ducktype.
  Edit duck/opening-images.page.duck instead and run make in this directory.
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="opening-images" xml:lang="fa">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
  <desc>گشودن و مرور نگاره‌ها با گزینشگر پرونده، مدیر پرونده یا کشیدن و انداختن.</desc>
 </info>
 <title>گشودن تصویرها</title>
 <section>
  <title>گشودن پرونده‌ها</title>
  <section>
   <title>از گزینشگر پرونده</title>
   <p>نمایشگر تصویر می‌گذارد کاربران تصویرها را در هر زمان با گزینشگر پرونده بردارند.</p>
   <steps>
    <item>
     <p>دکمهٔ <gui>گشودن پرونده‌ها…</gui>،‌ مورد فهرست <gui style="menuitem">گشودن…</gui> یا کلیدهای <keyseq><key>مهار</key><key>O</key></keyseq> را بزنید.</p>
    </item>
    <item>
     <p>تصویری که می‌خواهید بگشایید را گزیده و سپس <gui>گشودن</gui> را بزنید.</p>
    </item>
   </steps>
   <p>نمایشگر تصویر، تصویر گزیده را خواهد گشود و می‌توان با مرور به دیگر تصویرها در شاخه رسید.</p>
  </section>
  <section>
   <title>از مدیر پرونده</title>
   <p>کاربران می‌توانند تصویرهایشان را مستقیم از مدیر پرونده‌شان نیز در لوپ بگشایند.</p>
   <steps>
    <item>
     <p>برنامهٔ مدیر پروندهٔ دلخواهتان را بگشایید.</p>
    </item>
    <item>
     <p>به تصویری که می‌خواهید در لوپ ببینید بروید.</p>
    </item>
    <item>
     <p>If Image Viewer is set as your default image viewer, use the file manager's function for opening files.</p>
    </item>
    <item>
     <p>If Image Viewer is not your default image viewer, you will need to select <gui>Open With…</gui> or similar in the file manager, and pick Image Viewer.</p>
    </item>
   </steps>
  </section>
  <section>
   <title>کشیدن و انداختن</title>
   <p>نمایشگر تصویر همچنین پرونده‌های تصویری محلی کشیده شده از دیگر برنامه‌ها را می‌پذیرد.</p>
   <steps>
    <item>
     <p>در برنامهٔ مبدأ شروع به کشیدن تصویر کنید.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Drag the image over the Loupe main window. A blue highlighted area should appear.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Drop the image while it's still hovered over the main window.</p>
    </item>
   </steps>
  </section>
 </section>
 <section>
  <title>مرور</title>
  <p>When opening an image from the file chooser or file manager, Loupe will load other files
  in the parent directory of the image and sort them in alphabetical order. Users can
  browse the other images in the directory with the <gui>Previous Image</gui> (<media type="image" src="figures/go-previous-symbolic.svg">go-previous-symbolic</media>)
  and <gui>Next Image</gui> (<media type="image" src="figures/go-next-symbolic.svg">go-next-symbolic</media>) buttons.
  Keyboard users can also use the following shortcuts:</p>
  <list>
   <item>
    <p><key>←</key> برای رفتن به تصویر بعدی.</p>
   </item>
   <item>
    <p><key>→</key> برای رفتن به تصویر پیشین.</p>
   </item>
   <item>
    <p><key>خانه</key> برای رفتن به نخستین تصویر در شاخه.</p>
   </item>
   <item>
    <p><key>پایان</key> برای رفتن به واپسین تصویر در شاخه.</p>
   </item>
  </list>
 </section>
</page>
