<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  DO NOT EDIT THIS FILE!

  This file is autogenerated with ducktype.
  Edit duck/viewing-images.page.duck instead and run make in this directory.
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="viewing-images" xml:lang="eu">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
  <desc>Ezagutu nola ikusi dezakezun irudi bat eskala eta orientazio desberdinetan.</desc>
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Sarasua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 <title>Irudiak ikustea</title>
 <section>
  <title>Zoom egitea</title>
  <p>Erabiltzaileek <gui>Handiagotu</gui> (<media type="image" src="figures/zoom-in-symbolic.svg">zoom-in-symbolic</media>) botoia erabili dezakete handiagotzeko eta <gui>Txikiagotu</gui> (<media type="image" src="figures/zoom-out-symbolic.svg">zoom-out-symbolic</media>) botoia txikiagotzeko. Lasterbideak ere erabili daitezke:</p>
  <list>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> or <key>+</key> handiagotzeko.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> or <key>-</key> txikiagotzeko.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> edo <key>0</key> leiho-tamainaren araberako zoomik onena egiteko.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq> edo <key>1</key> irudiaren jatorrizko eskalara zoom egiteko.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq> edo <key>2</key> irudiaren jatorrizko eskalaren % 200ra zoom egiteko.</p>
   </item>
  </list>
  <p>Ukipen-paneletik eta ukipen-pantailatik ere egin daiteke zoom, bi hatzen bidez atximurkatuta.</p>
 </section>
 <section>
  <title>Desplazatzea</title>
  <p>Sagua eta ukipen-panela erabiltzen dutenek ikuspegia desplazatu dezakete irudia handiagotzean, irudian klik eginez eta arrastatuz. Ukipen-pantailen erabiltzaileek hatz bakarrerko arrastatze-keinua erabili dezakete ikuspegia desplazatzeko. Teklatua dutenek honako lasterbideak erabili ditzakete:</p>
  <list>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>←</key></keyseq> ezkerrera desplazatzeko.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>→</key></keyseq> eskuinera desplazatzeko.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>↑</key></keyseq> gora desplazatzeko.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>↓</key></keyseq> behera desplazatzeko.</p>
   </item>
  </list>
 </section>
 <section>
  <title>Biratzea</title>
  <p>Users can use the <gui>Rotate Right</gui> (<media type="image" src="figures/object-rotate-right-symbolic.svg">object-rotate-right-symbolic</media>)
  and <gui>Rotate Left</gui> (<media type="image" src="figures/object-rotate-left-symbolic.svg">object-rotate-left-symbolic</media>)
  buttons under <gui style="menuitem">Rotate</gui> in the main menu to rotate clockwise and
  counter-clockwise. They can also use the following keyboard shortcuts:</p>
  <list>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq> erlojuaren noranzkoan biratzeko.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> erlojuaren noranzkoaren aurka biratzeko.</p>
   </item>
  </list>
  <p>Ukipen-paneletik eta ukipen-pantailatik ere biratu daiteke, bi hatzen bidez atximurkatuta.</p>
 </section>
 <section>
  <title>Pantaila osoa</title>
  <p>Irudi-ikustaileak pantaila osoko modu sinple bat du. Erabiltzaileek pantaila osoko modua aktibatzeko, <gui>Txandakatu pantaila osoa</gui> (<media type="image" src="figures/view-fullscreen-symbolic.svg">view-fullscreen-symbolic</media> / <media type="image" src="figures/view-restore-symbolic.svg">view-restore-symbolic</media>) botoia erabili behar dute. Teklatua erabiltzen dutenek <key>F11</key> sakatu dezakete pantaila osoa aktibatzeko/desaktibatzeko.</p>
 </section>
</page>
