<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  DO NOT EDIT THIS FILE!

  This file is autogenerated with ducktype.
  Edit duck/viewing-images.page.duck instead and run make in this directory.
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="viewing-images" xml:lang="fa">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
  <desc>آموزش چگونگی دیدن یک تصویر در جهت‌ها و مقیاس‌های مختلف.</desc>
 </info>
 <title>دیدن تصاویر</title>
 <section>
  <title>بزرگ‌نمایی</title>
  <p>می‌توانید با دکمهٔ <gui>بزرگ‌نمایی</gui> (<media type="image" src="figures/zoom-in-symbolic.svg">zoom-in-symbolic</media>) بزرگ‌نمایی و با دکمهٔ <gui>کوچک‌نمایی</gui> (<media type="image" src="figures/zoom-out-symbolic.svg">zoom-out-symbolic</media>) کوچک‌نمایی کنید. همچنین می‌توان از میان‌برهای صفحه‌کلید زیر نیز استفاده کرد:</p>
  <list>
   <item>
    <p><keyseq><key>مهار</key><key>+</key></keyseq> یا <key>+</key> برای بزرگ‌نمایی.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>مهار</key><key>-</key></keyseq> یا <key>-</key> برای کوچک‌نمایی.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>مهار</key><key>0</key></keyseq> یا <key>0</key> برای بهترین برازش در پنجره.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>مهار</key><key>1</key></keyseq> یا <key>1</key> برای بزرگ‌نمایی به مقیاس اصلی تصویر.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>مهار</key><key>2</key></keyseq> یا <key>2</key> برای بزرگ‌نمایی به دو برابر مقیاس اصلی تصویر.</p>
   </item>
  </list>
  <p>صفحه‌های لمسی نیز می‌توانند با نیشگون دوانگشتی بزرگ‌نمایی کنند.</p>
 </section>
 <section>
  <title>Panning</title>
  <p>Mouse and touchpad users can pan the view when zoomed in by clicking and dragging the image.
  Touchscreen users can use a single-finger drag gesture to pan the view. Users with a keyboard
  can also use the following keyboard shortcuts:</p>
  <list>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>←</key></keyseq> to pan left.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>→</key></keyseq> to pan right.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>↑</key></keyseq> to pan up.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>↓</key></keyseq> to pan down.</p>
   </item>
  </list>
 </section>
 <section>
  <title>چرخاندن</title>
  <p>کاربران می‌توانند از دکمه‌های <gui>چرخش به راست</gui> (<media type="image" src="figures/object-rotate-right-symbolic.svg">object-rotate-right-symbolic</media>) و <gui>چرخش به چپ</gui> (<media type="image" src="figures/object-rotate-left-symbolic.svg">object-rotate-left-symbolic</media>) ذیل <gui style="menuitem">چرخش</gui> در فهرست اصلی برای چرخش ساعت‌گرد و پادساعت‌گرد استفاده کنند. همچنین می‌توان از میان‌برهای صفحه‌کلید زیر استفاده کرد:</p>
  <list>
   <item>
    <p><keyseq><key>مهار</key><key>R</key></keyseq> برای چرخش ساعت‌گرد.</p>
   </item>
   <item>
    <p><keyseq><key>مهار</key><key>تبدیل</key><key>R</key></keyseq> برای چرخش پادساعت‌گرد.</p>
   </item>
  </list>
  <p>کاربران صفحه‌های لمسی نیز می‌توانند از چرخش دوانگشتی استفاده کنند.</p>
 </section>
 <section>
  <title>تمام‌صفحه</title>
  <p>نمایشگر تصویر یک حالت سادهٔ تمام‌صفحه دارد. کاربران می‌توانند با فشردن دکمهٔ <gui>تغییر حالت تمام‌صفحه</gui> (<media type="image" src="figures/view-fullscreen-symbolic.svg">view-fullscreen-symbolic</media> / <media type="image" src="figures/view-restore-symbolic.svg">view-restore-symbolic</media>) حالت تمام‌صفحه را تغییر دهند. کاربران صفحه‌کلید نیز می‌توانند از <key>F11</key> برای تغییر حالت تمام‌صفحه استفاده کنند.</p>
 </section>
</page>
