<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  DO NOT EDIT THIS FILE!

  This file is autogenerated with ducktype.
  Edit duck/opening-images.page.duck instead and run make in this directory.
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="opening-images" xml:lang="ko">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
  <desc>파일 열기 대화상자, 파일 관리자에서 그림을 찾아서 열거나 끌어다 놓습니다.</desc>
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 <title>그림 열기</title>
 <section>
  <title>파일 열기</title>
  <section>
   <title>파일 선택 대화상자에서</title>
   <p>그림 보기에서는 언제든 파일 선택 대화상자에서 그림을 고를 수 있습니다.</p>
   <steps>
    <item>
     <p><gui>파일 열기…</gui>단추, <gui style="menuitem">열기…</gui> 메뉴 항목을 누르거나 <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq> 키를 누릅니다. <gui>그림 열기</gui> 파일 대화상자가 나타납니다.</p>
    </item>
    <item>
     <p>열려는 그림을 선택하고 <gui>열기</gui>를 누릅니다.</p>
    </item>
   </steps>
   <p>그림 보기에서 화면에 나타난대로 선택한 그림을 열고, 디렉터리에 있는 다른 그림은 탐색 기능으로 접근할 수 있습니다.</p>
  </section>
  <section>
   <title>파일 관리자에서</title>
   <p>사용자는 파일 관리자에서 루페로 바로 그림을 열 수도 있습니다.</p>
   <steps>
    <item>
     <p>원하는 파일 관리자 프로그램을 엽니다.</p>
    </item>
    <item>
     <p>루페에서 보려는 그림을 탐색합니다.</p>
    </item>
    <item>
     <p>그림 보기를 기본 그림 보기 프로그램으로 설정했다면, 파일 관리자의 파일 열기 기능을 활용합니다.</p>
    </item>
    <item>
     <p>그림 보기를 기본 그림 보기 프로그램으로 설정하지 않았다면, <gui>다른 프로그램으로 열기…</gui>를 선택하거나 파일 관리자에서 비슷한 항목을 선택하고 그림 보기 프로그램을 고릅니다.</p>
    </item>
   </steps>
  </section>
  <section>
   <title>끌어다 놓기</title>
   <p>그림 보기는 다른 프로그램에서 끌어온 로컬 그림 파일도 받아들입니다.</p>
   <steps>
    <item>
     <p>원본 프로그램에서 그림 끌기를 시작합니다.</p>
    </item>
    <item>
     <p>그림을 루페 메인 창에 끌어옵니다. 푸른색 강조 영역이 나타나야 합니다.</p>
    </item>
    <item>
     <p>메인 창 위에 두었을 때 끌던 그림을 놓습니다.</p>
    </item>
   </steps>
  </section>
 </section>
 <section>
  <title>탐색</title>
  <p>When opening an image from the file chooser or file manager, Loupe will load other files
  in the parent directory of the image and sort them in alphabetical order. Users can
  browse the other images in the directory with the <gui>Previous Image</gui> (<media type="image" src="figures/go-previous-symbolic.svg">go-previous-symbolic</media>)
  and <gui>Next Image</gui> (<media type="image" src="figures/go-next-symbolic.svg">go-next-symbolic</media>) buttons.</p>
  <note style="tip">
   <p>Keyboard users can also use the corresponding shortcuts presented in Keyboard Shortcuts dialog.</p>
  </note>
 </section>
</page>
