<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="scale" xml:lang="zenity-ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Utilitzeu l'opció <cmd>--scale</cmd>.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joan Duran</mal:name>
      <mal:email>jodufi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Diàleg d'escala</title>
  <p>Utilitzeu l'opció <cmd>--scale</cmd> per a crear un diàleg d'escala.</p>
  <p>El diàleg d'escala admet les opcions següents:</p>

  <terms>

    <item>
      <title><cmd>--text</cmd>=<var>TEXT</var></title>
      <p>Establiu el text del diàleg (per defecte: Ajusteu el valor de l'escala).</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--value</cmd>=<var>VALOR</var></title>
      <p>Establiu el valor inicial (per defecte: 0). Heu d'especificar un valor entre el valor mínim i el màxim.</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--min-value</cmd>=<var>VALOR</var></title>
      <p>Establiu el valor mínim (per defecte: 0).</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--max-value</cmd>=<var>VALOR</var></title>
      <p>Establiu el valor màxim (per defecte: 100).</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--step</cmd>=<var>VALOR</var></title>
      <p>Establiu la mida dels augments (per defecte: 1).</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--print-partial</cmd></title>
      <p>Imprimiu el valor a la sortida estàndard, sempre que es canviï un valor.</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--hide-value</cmd></title>
      <p>Amagueu el valor al diàleg.</p>
    </item>

  </terms>

  <p>L'script d'exemple següent mostra com crear un diàleg d'escala:</p>

<code>
#!/bin/sh

VALUE=`zenity --scale --text="Seleccioneu una transparència de finestra." --value=50`

case $? in
         0)
		echo "Heu seleccionat $VALUE%.";;
         1)
                echo "No s'ha seleccionat cap valor.";;
        -1)
                echo "S'ha produït un error inesperat.";;
esac
</code>

  <figure>
    <title>Exemple de diàleg d'escala</title>
    <desc>Exemple de diàleg d'escala del <app>Zenity</app></desc>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-scale-screenshot.png"/>
  </figure>

</page>
