<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>

    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:46" date="2024-04-22" status="draft"/>

    <!--
    For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
    -->
    <revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>536429@mail.muni.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Fare clic o scorrere toccando e trascinando le dita sul touchpad.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Fare clic o scorrere col touchpad</title>

  <p>È possibile fare clic, doppio clic, trascinare e scorrere usando solo il touchpad, senza usare altri pulsanti.</p>

  <note>
    <p>I <link xref="touchscreen-gestures">gesti con il touchpad</link> sono trattati separatamente.</p>
  </note>

<section id="secondary-click">
  <title>Clic secondario</title>

  <p>È possibile personalizzare l'azione del clic secondario (clic destro) del touchpad.</p>

  <list type="bullet">
    <item>
      <p>Pressione a due dita: premere in qualunque punto con 2 dita.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pressione nell'angolo: premere con un singolo dito nell'angolo.</p>
    </item>
  </list>

  <steps>
    <title>Selezionare il metodo di clic secondario</title>
    <item>
      <p>Aprire la panoramica delle <gui xref="shell-introduction#activities">Attività</gui> e iniziare a digitare <gui>Mouse e touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Mouse e touchpad</gui> per aprire il pannello.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Touchpad</gui> nella barra superiore.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nella sezione <gui>Clic</gui>, scegliere il metodo di clic preferito.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="tap">
  <title>Toccare per fare clic</title>

  <media src="figures/touch-tap.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>È possibile battere sul touchpad per fare clic invece di usare un pulsante.</p>

  <list>
    <item>
      <p>Per fare clic, battere sul touchpad.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Per fare doppio clic, battere due volte.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Per trascinare un elemento, battere due volte senza sollevare il dito dopo il secondo tocco. Trascinare l'elemento nella posizione desiderata, quindi sollevare il dito per rilasciarlo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se il touchpad supporta i battiti con più dita, fare clic col pulsante destro battendo contemporaneamente con due dita. In caso contrario, è necessario usare i pulsanti hardware per fare un clic col pulsante destro. Per maggiori informazioni su come fare un clic col pulsante destro senza un secondo pulsante sul mouse, consultare <link xref="a11y-right-click"/>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se il touchpad supporta i battiti con più dita, fare <link xref="mouse-middleclick">clic col tasto centrale</link> battendo con tre dita contemporaneamente.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Se si batte o si trascina con più dita, è necessario assicurarsi che le dita siano abbastanza distanziate fra di loro. Se le dita sono troppo vicine le une alle altre, il computer potrebbe rilevarle come un solo dito.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Abilitare Toccare per fare clic</title>
    <item>
      <p>Aprire la panoramica delle <gui xref="shell-introduction#activities">Attività</gui> e iniziare a digitare <gui>Mouse e touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Mouse e touchpad</gui> per aprire il pannello.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nella sezione <gui>Touchpad</gui>, assicurarsi che l'interruttore <gui>Touchpad</gui> sia attivo.</p>
      <note>
        <p>La sezione <gui>Touchpad</gui> appare solo se il sistema dispone di un touchpad.</p>
      </note>
    </item>
   <item>
      <p>Attivare l'interruttore <gui>Toccare per fare clic</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="twofingerscroll">
  <title>Scorrimento a due dita</title>

  <media src="figures/touch-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>È possibile scorrere usando il touchpad con due dita.</p>

  <p>Quando questa opzione è selezionata, il tocco e il trascinamento con un dito funzioneranno normalmente, ma trascinando due dita su qualsiasi parte del touchpad si otterrà invece uno scorrimento. Muovere le dita tra la parte superiore e quella inferiore del touchpad per scorrere verticalmente, oppure muoverle attraverso il touchpad per scorrere lateralmente. Prestare attenzione a distanziare leggermente le dita: se le dita sono troppo vicine, verranno rilevate come un unico dito dal touchpad.</p>

  <note>
    <p>Lo scorrimento con due dita potrebbe non funzionare su tutti i touchpad.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Abilitare lo scorrimento a due dita</title>
    <item>
      <p>Aprire la panoramica delle <gui xref="shell-introduction#activities">Attività</gui> e iniziare a digitare <gui>Mouse e touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Mouse e touchpad</gui> per aprire il pannello.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nella sezione <gui>Touchpad</gui>, assicurarsi che l'interruttore <gui>Touchpad</gui> sia attivo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selezionare <gui>Con due dita</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="edgescroll">
  <title>Scorrimento sul bordo</title>

  <media src="figures/touch-edge-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Usare lo scorrimento sul bordo se si desidera scorrere con un solo dito.</p>

  <p>Le specifiche del touchpad dovrebbero indicare l'esatta posizione dei sensori per lo scorrimento sul bordo. Tipicamente, il sensore per lo scorrimento verticale si trova sul lato destro del touchpad, mentre quello orizzontale sul bordo inferiore.</p>

  <p>Per scorrere verticalmente, trascinare il dito su e giù lungo il bordo destro del touchpad. Per scorrere orizzontalmente, trascinare il dito lungo il bordo inferiore.</p>

  <note>
    <p>Lo scorrimento sul bordo potrebbe non funzionare su tutti i touchpad.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Abilitare lo scorrimento sul bordo</title>
    <item>
      <p>Aprire la panoramica delle <gui xref="shell-introduction#activities">Attività</gui> e iniziare a digitare <gui>Mouse e touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Mouse e touchpad</gui> per aprire il pannello.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nella sezione <gui>Touchpad</gui>, assicurarsi che l'interruttore <gui>Touchpad</gui> sia attivo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selezionare <gui>Sul bordo</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</section>
 
<section id="contentsticks">
  <title>Scorrimento naturale</title>

  <p>È possibile trascinare i contenuti come se si stesse facendo scivolare un foglio di carta fisico usando il touchpad.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Aprire la panoramica delle <gui xref="shell-introduction#activities">Attività</gui> e iniziare a digitare <gui>Mouse e touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Mouse e touchpad</gui> per aprire il pannello.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nella sezione <gui>Touchpad</gui>, assicurarsi che l'interruttore <gui>Touchpad</gui> sia attivo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selezionare <gui>Naturale</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>Questa funzionalità è nota anche come <em>scorrimento inverso</em>.</p>
  </note>

</section>

</page>
