<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-hotcomputer" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>I computer durante il loro utilizzo si scaldano, ma nell'eventualità che si surriscaldino, potrebbero danneggiarsi.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Il computer si surriscalda troppo</title>

<p>La maggior parte dei computer si riscalda dopo un po' di tempo e alcuni possono diventare piuttosto caldi. È normale: fa semplicemente parte del processo di raffreddamento del computer. Tuttavia, se il computer si riscalda molto, potrebbe essere un segno di surriscaldamento, che potrebbe causare danni.</p>

<p>La maggior parte dei portatili tende a scaldarsi moderatamente dopo un po’ di utilizzo. In genere non c’è nulla di cui preoccuparsi: i computer producono molto calore e i portatili, essendo molto compatti, devono dissiparlo rapidamente, con conseguente riscaldamento del guscio esterno. Alcuni portatili, tuttavia, si surriscaldano eccessivamente e possono risultare scomodi da usare. Ciò è solitamente dovuto a un sistema di raffreddamento mal progettato. A volte è possibile acquistare accessori per il raffreddamento che si montano sul fondo del portatile e garantiscono un raffreddamento più efficiente.</p>

<p>Un computer desktop che risulta caldo al tatto potrebbe avere un sistema di raffreddamento insufficiente. Se la cosa è preoccupante si possono acquistare delle ventole di raffreddamento aggiuntive, oppure verificare che le ventole e le prese d’aria siano prive di polvere e altri ostacoli. Valutare inoltre di collocare il computer in un’area meglio ventilata: se tenuto in spazi ristretti (ad esempio, in un armadio), il sistema di raffreddamento del computer potrebbe non essere in grado di dissipare il calore e far circolare l’aria fresca abbastanza velocemente.</p>

<p>Alcune persone si preoccupano dei rischi per la salute derivanti dall'uso di portatili caldi. Ci sono indicazioni che sconsigliano l'uso di portatili caldi sulle ginocchia perché potrebbero ridurre la fertilità maschile, e sono stati segnalati casi estremi di persone che hanno subito piccole ustioni. Se si è preoccupati per questi potenziali problemi, richiedere il parere di un medico.</p>

<p>Molti computer moderni si spengono da soli se raggiungono temperature elevate, per prevenire eventuali guasti. Se il computer continua a spegnersi, questa potrebbe essere la causa. Nel caso in cui si surriscaldi, probabilmente è necessario riavviarlo.</p>

</page>
