<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-othercountry" xml:lang="eo">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <desc>Via komputilo funkcios, sed vi eble bezonos alian energikablon aŭ vojaĝan adaptilon.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME Dokumentada Projekto</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil BULL</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Ĉu mia komputilo funkcios kun energiprovizo en alia lando?</title>

<p>Malsamaj landoj uzas povoliverojn ĉe malsamaj tensionoj (kutime 110V aŭ 220-240V) kaj AC-frekvencoj (kutime 50 Hz aŭ 60 Hz). Via komputilo devus funkci kun povoliveraĵo en malsama lando kondiĉe ke vi havas taŭgan pov-adaptilon. Vi ankaŭ eble bezonas baskuli ŝaltilon.</p>

<p>Se vi havas tekkomputilon, ĉion kion vi devus fari estas akiri la ĝustan ŝtopilon por via pov-adaptilo. Kelkaj tekkomputiloj venas pakitaj kun pli ol unu ŝtopilo por sia adaptilo, do vi eble jam havas la ĝustan. Se ne, ŝtopante vian ekzistantan en ĝeneraln vojaĝadan adaptilon sufiĉos.</p>

<p>Se vi havas labortablan komputilon, vi ankaŭ povas akiri kablon kun malsama ŝtopilo, aŭ uzi vojaĝadan adaptilon. En ĉi tiu kazo, tamen, vi eble bezonas ŝanĝi la tensioŝaltilon sur la povliveraĵon de la komputilo, se estas unu. Multaj komputiloj ne havas ŝaltilon kiel ĉi tio, kaj ĝoje funkcios kun aŭ tensio. Rigardu la dorson de la komputilo kaj trovu la gnomon en kiu la povkablo estas ŝtopita. Ie proksime, eble estas malgranda ŝaltilo markita "110V" aŭ "230V" (ekzemple). Baskuligu ĝin se vi bezonas.</p>

<note style="warning">
  <p>Estu zorga kiam ŝanĝante povkablojn aŭ uzante vojaĝajn adaptilojn. Malŝaltu ĉion unue se vi povas.</p>
</note>

</page>
