<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="color-whatisspace" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#profiles"/>
    <link type="seealso" xref="color-whatisprofile"/>
    <desc>Uno spazio di colore è una gamma di colori determinata.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cos'è lo spazio di colore?</title>

  <p>Uno spazio di colore è una gamma di colori determinata. Spazi di colore noti includono sRGB, AdobeRGB e ProPhotoRGB.</p>

  <p>Il sistema visivo umano non è un semplice sensore RGB, tuttavia è possibile approssimare la risposta visiva con un diagramma di cromaticità CIE 1931 a forma di ferro di cavallo. È possibile osservare come nella visione umana siano rilevate molte più ombre di verde che di blu o di rosso. Con uno spazio di colore tricromatico come RGB i colori sul computer vengono rappresentati usando tre valori, i quali limitano alla codifica un <em>triangolo</em> di colori.</p>

  <note>
    <p>L'uso di modelli come il diagramma di cromaticità CIE 1931 è un'enorme semplificazione del sistema visivo umano, e le gamme reali sono espresse come volumi tridimensionali, piuttosto che come proiezioni bidimensionali. Una proiezione 2D di una forma 3D, a volte, può essere fuorviante: se si desidera vedere la forma tridimensionale, utilizzare l'applicazione <code>gcm-viewer</code>.</p>
  </note>

  <figure>
    <desc>sRGB, AdobeRGB e ProPhotoRGB rappresentati da triangoli bianchi</desc>
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/png" src="figures/color-space.png"/>
  </figure>

  <p>In primo luogo, guardare a sRGB, che è lo spazio più piccolo e che è in grado di codificare il minor numero di colori. È un'approssimazione di un monitor CRT di dieci anni fa e così la maggior parte dei monitor moderni sono facilmente in grado di visualizzare un numero maggiore di colori. sRGB è un <em>minimo comune denominatore</em> standard ed è usato in un gran numero di applicazioni (compresa Internet).</p>
  <p>AdobeRGB è spesso usato come <em>spazio di modifica</em>. Può codificare più colori rispetto a sRGB e questo significa che è possibile cambiare i colori di una fotografia senza preoccuparsi troppo del clipping sui colori più brillanti o che i neri vengano offuscati.</p>
  <p>ProPhoto è lo spazio di colori più grande disponibile ed è spesso utilizzato per l'archiviazione di documenti. Può codificare quasi l'intera gamma di colori rilevati dall'occhio umano, e persino codificare colori che l'occhio non può rilevare!</p>

  <p>Ora, se ProPhoto è chiaramente migliore, perché non lo usiamo per tutto? La risposta ha a che fare con la <em>quantizzazione</em>. Se si hanno solo 8 bit (256 livelli) per codificare ogni canale, una gamma più ampia comporterà separazioni più grandi tra ogni valore.</p>
  <p>Separazioni maggiori comportano un errore maggiore tra il colore catturato e quello memorizzato, e per alcuni colori questo è un problema significativo. Certi colori, come quelli della pelle, sono molto importanti, e anche piccoli errori saranno percepiti da occhi meno allenati come qualcosa di sbagliato nella fotografia.</p>
  <p>Certamente, l'uso di un'immagine a 16 bit fa sì che vengano usati molti più livelli e un errore di quantizzazione molto più piccolo, ma questo raddoppia la dimensione di ogni file immagine. La maggior parte dei contenuti esistenti oggi è a 8bpp, ovvero 8 bit per pixel.</p>
  <p>La gestione dei colori è un processo di conversione da uno spazio di colore a un altro, in cui lo spazio di colori può essere uno ben definito come sRGB, oppure uno spazio di colori personalizzato come il profilo del proprio schermo o della propria stampante.</p>

</page>
