<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-03-17"/>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Aggiungere nuovi utenti al sistema.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Aggiungere un nuovo account utente</title>

  <p>È possibile aggiungere molteplici account al proprio computer: uno per ogni familiare o, all'interno di un'azienda, uno per ogni dipendente. Ogni utente avrà a disposizione una propria cartella personale per documenti, foto e le proprie impostazioni.</p>

  <p>Per creare nuovi account utente sono richiesti i <link xref="user-admin-explain">privilegi di amministrazione</link>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Aprire la panoramica delle <gui xref="shell-introduction#activities">Attività</gui> e iniziare a digitare <gui>Sistema</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selezionare <guiseq><gui>Impostazioni</gui><gui>Sistema</gui></guiseq> dai risultati. Si aprirà il pannello <gui>Sistema</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selezionare <gui>Utenti</gui> per aprire il pannello.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Premere <gui style="button">Sblocca…</gui> nell'angolo in alto a destra e inserire la password quando richiesto.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic sul pulsante <gui style="button">Aggiungi utente</gui> nella sezione <gui>Altri utenti</gui> per aggiungere un nuovo account utente.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se si desidera che il nuovo utente abbia <link xref="user-admin-explain">accesso come amministratore</link> al computer, selezionare <gui>Amministratore</gui> come tipo di account.</p>
      <p>Gli amministratori possono eseguire operazioni quali aggiungere ed eliminare utenti, installare software e driver e modificare la data e l'ora.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Inserire il nome completo del nuovo utente. Il nome dell'utente verrà completato automaticamente in base al nome completo fornito. Il valore predefinito solitamente è una buona scelta, ma è comunque possibile modificarlo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Si può scegliere di impostare una password per il nuovo utente o lasciare che sia l'utente a impostarla autonomamente al primo accesso. Se si sceglie di impostare la password adesso, premere l'icona <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">
      <span its:translate="yes">generare la password</span></media></gui> per generare automaticamente una password casuale.</p>
      <p>Per collegare l'utente a un dominio di rete, fare clic su <gui>Accesso aziendale</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Aggiungi</gui>. Una volta aggiunto l'utente, è possibile modificare le impostazioni di <gui>Controllo genitori</gui> e <gui>Lingua</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Se si desidera modificare la password dopo aver creato l'account, selezionare l'account, fare clic su <gui style="button">Sblocca…</gui> e premere la casella della password.</p>

  <note>
    <p>Tornando alla finestra <gui>Account utente</gui> è possibile associare un'immagine all'account facendo clic sull'immagine vicino al nome utente. Questa immagine verrà poi mostrata nella finestra di accesso. GNOME fornisce alcune immagini predefinite, ma è anche possibile selezionare un'immagine personale oppure catturarne una con la propria webcam.</p>
  </note>

</page>
