<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-manual" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-11" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Potrebbe essere necessario inserire le impostazioni di rete, se non vengono assegnate automaticamente.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Configurare manualmente le impostazioni di rete</title>

  <p>Se la rete non assegna automaticamente le impostazioni al computer, può essere necessario inserirle manualmente. Si presume che siano già note le corrette impostazioni da usare, in caso contrario, può essere necessario rivolgersi all'amministratore di rete o consultare le impostazioni del router o dello switch di rete.</p>

  <steps>
    <title>Per configurare manualmente le impostazioni di rete:</title>
    <item>
      <p>Aprire la panoramica delle <gui xref="shell-introduction#activities">Attività</gui> e iniziare a digitare <gui>Impostazioni</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Impostazioni</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se si è connessi alla rete con una connessione via cavo, fare clic su <gui>Rete</gui>, altrimenti fare clic su <gui>Wi-Fi</gui>.</p>
      <p>Assicurarsi che la scheda wireless sia accesa o che sia collegato un cavo di rete.</p>
    </item>
    <item>      
      <p>Fare clic sul pulsante <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">impostazioni</span></media>.</p>
      <note>
        <p>Per una connessione <gui>Wi-Fi</gui>, il pulsante <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">impostazioni</span></media> si troverà accanto alla rete attiva.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Aprire la scheda <gui>IPv4</gui> oppure <gui>IPv6</gui> e impostare <gui>Metodo</gui> su <gui>Manuale</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Digitare l'<gui xref="net-what-is-ip-address">Indirizzo IP</gui> e il <gui>Gateway</gui>, nonché la <gui>Netmask</gui> appropriata.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nella sezione <gui>DNS</gui>, disattivare l'interruttore <gui>Automatico</gui>. Inserire l'indirizzo IP di un server DNS che si desidera utilizzare. Per inserire altri indirizzi server DNS, utilizzare il pulsante <gui>+</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nella sezione <gui>Instradamenti</gui>, disattivare l'interruttore <gui>Automatico</gui>. Compilare <gui>Indirizzo</gui>, <gui>Netmask</gui>, <gui>Gateway</gui> e <gui>Metrica</gui> per l'instradamento da utilizzare. Per inserire instradamenti aggiuntivi, utilizzare il pulsante <gui>+</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Applica</gui>. Se non si è connessi alla rete, aprire il <gui xref="shell-introduction#systemmenu">menù di sistema</gui> dal lato destro della barra superiore e connettersi. Testare le impostazioni di rete provando, ad esempio, a visitare un sito web o a guardare i file condivisi in rete.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
