<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-03-02" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Julita Inca</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc><gui>Пернетақта</gui> баптауларында пернетақта жарлықтарын анықтаңыз немесе өзгертіңіз.</desc>
  </info>

  <title>Пернетақта жарлықтарын орнату</title>

<p>Пернетақта жарлығы үшін басылатын пернені немесе пернелерді өзгерту үшін:</p>

  <steps>
    <item>
      <p><gui xref="shell-introduction#activities">Әрекеттер</gui> шолуын ашып, <gui>Баптаулар</gui> деп тере бастаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Баптаулар</gui> үстінен шертіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Панельді ашу үшін бүйірлік панельдегі <gui>Пернетақта</gui> тармағын шертіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Пернетақта жарлықтары</gui> бөлімінде <gui>Жарлықтарды көру және теңшеу</gui> таңдаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Қажетті санатты таңдаңыз немесе іздеу сөзін енгізіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Қажетті әрекет үшін жолды шертіңіз. <gui>Жарлықты орнату</gui> терезесі көрсетіледі.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Қажетті пернелер комбинациясын басып тұрыңыз немесе тастау үшін <key>Backspace</key> пернесін басыңыз немесе бас тарту үшін <key>Esc</key> пернесін басыңыз.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>Алдын ала анықталған жарлықтар</title>
  <p>Өзгертуге болатын бірқатар алдын ала бапталған жарлықтар бар, олар келесі санаттарға топтастырылған:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Арнайы мүмкіндіктер</title>
  <tr>
	<td><p>Мәтін өлшемін кішірейту</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Жоғары контрастты іске қосу немесе сөндіру</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Мәтін өлшемін үлкейту</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Экрандағы пернетақтаны іске қосу немесе сөндіру</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Экраннан оқу құралын іске қосу немесе сөндіру</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Масштабтауды іске қосу немесе сөндіру</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Үлкейту</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Кішірейту</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Іске қосушылар</title>
  <tr>
	<td><p>Үй бумасы</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> немесе <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> немесе <key>Explorer</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Калькуляторды іске қосу</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> немесе <key>Calculator</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Электрондық пошта клиентін іске қосу</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> немесе <key>Mail</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Көмек браузерін іске қосу</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Веб-браузерді іске қосу</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> немесе <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> немесе <key>WWW</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Іздеу</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> немесе <key>Search</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Баптаулар</p></td>
	<td><p><key>Tools</key></p></td>
  </tr>

</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Навигация</title>
  <tr>
	<td><p>Барлық қалыпты терезелерді жасыру</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Сол жақтағы жұмыс орнына ауысу</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Оң жақтағы жұмыс орнына ауысу</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені бір монитор төмен жылжыту</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені бір монитор солға жылжыту</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені бір монитор оңға жылжыту</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені бір монитор жоғары жылжыту</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені бір жұмыс орнына солға жылжыту</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key> <key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені бір жұмыс орнына оңға жылжыту</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені соңғы жұмыс орнына жылжыту</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені 1-ші жұмыс орнына жылжыту</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені 2-ші жұмыс орнына жылжыту</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені 3-ші жұмыс орнына жылжыту</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені 4-ші жұмыс орнына жылжыту</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Қолданбалар арасында ауысу</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Жүйелік басқару элементтері арасында ауысу</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Жүйелік басқару элементтері арасында тікелей ауысу</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Соңғы жұмыс орнына ауысу</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>1-ші жұмыс орнына ауысу</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>2-ші жұмыс орнына ауысу</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>3-ші жұмыс орнына ауысу</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>4-ші жұмыс орнына ауысу</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Терезелер арасында ауысу</p></td>
        <td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезелер арасында тікелей ауысу</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Қолданба терезелері арасында тікелей ауысу</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Қолданба терезелері арасында ауысу</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Скриншоттар</title>
  <tr>
	<td><p>Терезе скриншотын сақтау</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Бүкіл экран скриншотын сақтау</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Скриншоттар сайманын іске қосу</p></td>
	<td><p><key>Print</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Қысқа скрин-каст жазу</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Дыбыс және медиа</title>
  <tr>
	<td><p>Шығару</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Шығару)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Медиа ойнатқышты іске қосу</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Аудио медиа)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Микрофон дыбысын өшіру/қосу</p></td>
	<td/>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Келесі трек</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Келесі аудио)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ойнатуды аялдату</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Аудио аялдату)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ойнату (немесе ойнату/аялдату)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Аудио ойнату)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Алдыңғы трек</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Алдыңғы аудио)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ойнатуды тоқтату</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Аудионы тоқтату)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Дыбысты азайту</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Аудио дыбысын азайту)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Дыбысты өшіру</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Аудио дыбысын өшіру)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Дыбысты көтеру</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Дыбысты көтеру)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Жүйе</title>
  <tr>
        <td><p>Белсенді хабарламаға фокустау</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Экранды құлыптау</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>"Қоректі сөндіру" сұхбат терезесін көрсету</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Пернетақта жарлықтарын қалпына келтіру</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Барлық қолданбаларды көрсету</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Іс-әрекеттер шолуын көрсету</p></td>
	<td><p><key>Super</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Хабарламалар тізімін көрсету</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Жүйелік мәзірді көрсету</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Команданы орындау сұрауын көрсету</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Теру</title>
  <tr>
  <td><p>Келесі кіріс көзіне ауысу</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>Алдыңғы кіріс көзіне ауысу</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Терезелер</title>
  <tr>
	<td><p>Терезе мәзірін белсендіру</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Бос орын</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені жабу</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Терезені жасыру</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені басқа терезелердің астына түсіру</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені жазу</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені горизонталды жазу</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені вертикалды жазу</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені жылжыту</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені басқа терезелердің үстіне көтеру</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Егер терезе жабылған болса, оны көтеру, әйтпесе түсіру</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезе өлшемін өзгерту</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені қалпына келтіру</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Толық экран режимін ауыстыру</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Жазылған күйін ауыстыру</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Терезені барлық жұмыс орындары немесе біреуі арасында ауыстыру</p></td>
	<td><p>Сөндірілген</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Сол жақтан бөліп көру</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Оң жақтан бөліп көру</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>Таңдауыңызша жарлықтар</title>

  <p><gui>Пернетақта</gui> баптауларында өзіңіздің қолданба пернетақта жарлығын жасау үшін:</p>

  <steps>
    <item>
      <p><gui>Таңдауыңызша жарлықтар</gui> таңдаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Егер әлі ешқандай таңдауыңызша жарлық орнатылмаған болса, <gui style="button">Жарлықты қосу</gui> батырмасын шертіңіз. Әйтпесе <gui style="button">+</gui> батырмасын шертіңіз. <gui>Таңдауыңызша жарлықты қосу</gui> терезесі пайда болады.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Жарлықты анықтау үшін <gui>Аты</gui> және қолданбаны іске қосу үшін <gui>Команда</gui> теріңіз. Мысалы, егер сіз жарлықтың <app>Rhythmbox</app> бағдарламасын ашқанын қаласаңыз, оны <input>Музыка</input> деп атап, <input>rhythmbox</input> командасын қолдана аласыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="button">Жарлықты қосу…</gui> батырмасын шертіңіз. <gui>Таңдауыңызша жарлықты қосу</gui> терезесінде қажетті жарлық пернелер комбинациясын басып тұрыңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Қосу</gui> шертіңіз.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Терген команда аты дұрыс жүйелік команда болуы тиіс. Команданың жұмыс істейтінін Терминалды ашып, сол жерде теру арқылы тексеруге болады. Қолданбаны ашатын команданың аты қолданбаның атымен бірдей болмауы керек.</p>

  <p>Егер сіз таңдауыңызша пернетақта жарлығымен байланыстырылған команданы өзгерткіңіз келсе, жарлық жолын шертіңіз. <gui>Таңдауыңызша жарлықты орнату</gui> терезесі пайда болады, және сіз команданы түзете аласыз.</p>

</section>

</page>
