<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="printing-booklet-duplex" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing-booklet"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Stampare opuscoli da piegare (come un libro o un volantino) da un file PDF utilizzando carta normale in formato A4 o Letter.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Stampare un opuscolo con una stampante fronte-retro</title>

  <p>Si può creare un opuscolo piegato (come un piccolo libro o un volantino) stampando le pagine di un documento in un ordine speciale e modificando un paio di opzioni di stampa.</p>

  <p>Queste istruzioni riguardano la stampa di un opuscolo da un documento PDF.</p>

  <p>Se si vuole stampare un opuscolo a partire da un documento <app>LibreOffice</app>, esportarlo prima in formato PDF scegliendo <guiseq><gui>File</gui><gui>Esporta come PDF…</gui></guiseq>. Il documento deve avere un numero di pagine multiplo di 4 (4, 8, 12, 16, …). Potrebbe essere necessario aggiungere fino a 3 pagine vuote.</p>

  <p>Per stampare un opuscolo:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Aprire la finestra di dialogo di stampa. Normalmente è possibile farlo tramite <gui style="menuitem">Stampa</gui> nel menù o utilizzando la scorciatoia da tastiera <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic sul pulsante <gui>Proprietà…</gui></p>
      <p>Nell'elenco a discesa <gui>Orientamento</gui>, assicurarsi che <gui>Orizzontale</gui> sia selezionato.</p>
      <p>Nell'elenco a discesa <gui>Duplex</gui>, selezionare <gui>Lato corto</gui>.</p>
      <p>Fare clic su <gui>OK</gui> per tornare alla finestra di dialogo di stampa.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In <gui>Intervallo</gui>, selezionare <gui>Pagine</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Digitare i numeri delle pagine in quest'ordine (n è il numero totale di pagine, nonché un multiplo di 4):</p>
      <p>n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9, 10, n-9, n-10, 11, 12, n-11…</p>
      <p>Esempi:</p>
      <list>
        <item><p>Libretto da 4 pagine: digitare <input>4,1,2,3</input></p></item>
        <item><p>Libretto da 8 pagine: digitare <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input></p></item>
        <item><p>Libretto da 20 pagine: digitare <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input></p></item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Selezionare la scheda <gui>Impostazione pagina</gui>.</p>
      <p>In <gui>Disposizione</gui>, selezionare <gui>Brochure</gui>.</p>
      <p>In <gui>Lati pagina</gui>, nell'elenco a discesa <gui>Includi</gui>, seleziona <gui>Tutte le pagine</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Stampa</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
