<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="power-closelid" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.26" date="2017-09-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Il computer portatile, per risparmiare energia, va in sospensione se viene chiuso il coperchio.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Perché il computer si spegne se chiudo il coperchio?</title>

  <p>Quando il coperchio del laptop viene chiuso, il computer <link xref="power-suspend"><em>entrerà in sospensione</em></link> per risparmiare energia. Ciò significa che il computer non è effettivamente spento: sta solo dormendo. Per riprendere l'uso, aprire il coperchio. Se non funziona, provare a fare clic con il mouse o a premere un tasto. Se il problema persiste, premere il pulsante di accensione.</p>

  <p>Alcuni computer non sono in grado di effettuare la sospensione correttamente, normalmente perché il loro hardware non è completamente supportato dal sistema operativo (ad esempio, i driver Linux sono incompleti). In questo caso, può capitare di non essere in grado di riaccendere il computer dopo aver chiuso il coperchio. Provare a <link xref="power-suspendfail">risolvere il problema con la sospensione</link>, oppure impedire al computer di tentare la sospensione quando il coperchio viene chiuso.</p>

<section id="nosuspend">
  <title>Evitare la sospensione del computer quando il coperchio viene chiuso</title>

  <note style="important">
    <p>Queste istruzioni funzionano solo con <app>systemd</app>. Contattare la propria distribuzione per ulteriori informazioni.</p>
  </note>

  <note style="important">
    <p>È necessario avere <app>Tweaks</app> installata sul proprio computer per modificare questa impostazione.</p>
    <if:if xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" test="action:install">
      <p><link style="button" action="install:gnome-tweaks">Installa <app>Tweaks</app></link></p>
    </if:if>
  </note>

  <p>Se non si desidera che il computer venga sospeso quando chiudi il coperchio, si può modificare l'impostazione di tale comportamento.</p>

  <note style="warning">
    <p>Prestare molta attenzione a questa modifica. Alcuni portatili, se lasciati accesi col coperchio chiuso, potrebbero surriscaldarsi, specialmente se lasciati in un posto di ristrette dimensioni ristrette come uno zaino.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Aprire la panoramica delle <gui xref="shell-introduction#activities">Attività</gui> e iniziare a digitare <gui>Personalizzazioni</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Personalizzazioni</gui> nella finestra di conferma.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selezionare la scheda <gui>Generali</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Disattivare l'interruttore <gui>Sospendi quando il coperchio del laptop è chiuso</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Chiudere la finestra di <gui>Personalizzazioni</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
