<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="translate" xml:lang="eo">

  <info>
   <link type="guide" xref="more-help"/>
   <link type="seealso" xref="get-involved"/>
    <desc>Kiel kaj kie helpi traduki ĉi tiujn temojn.</desc>
    <revision pkgversion="3.11.4" version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael HILL</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
        <name>Zaria</name>
        <email>zaria@vivaldi.net</email>
    </credit>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Partopreni por plibonigi tradukojn</title>

<p>La helpo de GNOME estas tradukita de tutmonda volontula komunumo, kaj estas <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">multaj lingvoj</link> por kiuj tradukoj ankoraŭ estas bezonataj.</p>
<p>Por komenci traduki, <link href="https://l10n.gnome.org/register/">kreu konton</link> kaj aliĝu al la <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">traduka teamo</link> por via lingvo. Ĉi tio donos al vi la kapablon alŝuti novajn tradukojn.</p>
<p>Konektiĝu kun aliaj GNOME-tradukistoj en la salono <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> de Matrix. Vidu la paĝon <link xref="help-matrix">Akiru helpon pri Matrix</link> por pli da informoj. Se vi preferas, estas ankaŭ IRC-kanalo, #gnome-i18n, sur la <link xref="help-irc">GNOME IRC-servilo</link>. Ĉar la personoj en ĉi tiuj salonoj estas lokigitaj tra la mondo, eble prenos momenton akiri respondon.</p>
<p>Alterne, vi povas kontakti la Internaciizan Teamon uzante <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link>.</p>

</page>
