<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-setup" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#setup" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="printing-setup-default-printer"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Konfiguratu ordenagailuari edo sare lokalari konektatutako inprimagailu bat.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Konfiguratu inprimagailu lokal bat</title>

  <p>Zure sistemak inprimagailu mota asko ezagutzen ditu automatikoki, haiek konektatzen direnean. Inprimagailu gehienak USB kable baten bidez konektatzen dira ordenagailura, baina beste batzuk haridun sarearen edo haririk gabeko sarearen bidez konektatzen dira.</p>

  <note style="tip">
    <p>Zure inprimagailua sareari konektatuta badago, ez da automatikoki konfiguratuko – <gui>Ezarpenak</gui> ataleko <gui>Inprimagailuak</gui> ataletik gehitu beharko dituzu.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Ziurtatu inprimagailua piztuta dagoela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Konektatu inprimagailua sistemari kable egokia erabiliz. Pantailan ekintzak ikusiko dituzu sistemak inprimagailuak bilatzen dituen bitartean, eta agian autentifikatzea eskatuko dizu haiek instalatzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A message will appear when the system is finished installing the
      printer. Select <gui>Print Test Page</gui> to print a test page, or
      <gui>Options</gui> to make additional changes in the printer setup.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Inprimagailua ez bada automatikoki konfiguratu, inprimatze-ezarpenetan gehitu dezakezu:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <gui>Inprimagailuak</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Inprimagailuak</gui> aukeran.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sistemaren arabera, goiko eskuineko izkinan dagoen <gui style="button">Desblokeatu</gui> botoia sakatu beharko duzu eta zure pasahitza idatzi beharko duzu eskatzen zaizunean.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui style="button">Gehitu inprimagailua…</gui> botoia.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Laster-leihoan, hautatu inprimagailu berria eta sakatu <gui style="button">Gehitu</gui>.</p>
      <note style="tip">
        <p>Inprimagailua ez bada automatikoki aurkitzen, baina sareko bere helbidea ezagutzen baduzu, sartu helbide hori elkarrizketa-koadroren beheko testu-eremuan eta sakatu <gui style="button">Gehitu</gui></p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>Inprimgailua ez bada agertzen <gui>Gehitu inprimagailua</gui> leihoan, agian haren kontrolatzaileak instalatu beharko dituzu.</p>

  <p>Inprimagailua instalatu ondoren, ziur aski zure <link xref="printing-setup-default-printer">inprimagailu lehenetsia aldatu</link> nahi izango duzu.</p>

</page>
