<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="touchscreen-gestures" xml:lang="eo">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse" group="#last"/>

    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>

    <!--
    For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
    -->
    <revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael HILL</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun MCCANCE</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Manipuli vian labortablon per gestoj sur via tuŝpanelo aŭ tuŝekrano.</desc>
  </info>

  <title>Uzi gestojn sur tuŝpaneloj kaj tuŝekranoj</title>

  <p>Multtuŝaj gestoj povas esti uzataj sur tuŝtabletoj kaj tuŝekranoj por sistemnavio, same kiel en aplikaĵoj.</p>

  <p>Kelkaj aplikaĵoj uzas gestojn. En <app>Dokumenta Vidilo</app>, dokumentoj povas esti zumitaj kaj glositaj per gestoj, kaj <app>Bild-Vidilo</app> permesas al vi zumi, turni kaj pompi.</p>

<section id="system">
  <title>Sistemlarĝaj gestoj</title>

<table rules="rows" frame="bottom">
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-overview.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Malfermi la Superrigardo de Agadoj kaj Aplikaĵovidon</em></p>
    <p>Metu tri fingrojn sur la tuŝtableton aŭ tuŝekranon kaj gestos supren por malfermi la Agadoj-Superrigardon.</p>
    <p>Por malfermi la Aplikaĵovidon, metu tri fingrojn kaj gestu supren denove.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-workspaces.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Ŝalti Laborspacon</em></p>
    <p>Metu tri fingrojn sur la tuŝpanelon aŭ tuŝekranon kaj gestu maldekstren aŭ dekstren.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-unfullscreen.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Eliri el plenekrana reĝimo</em></p>
    <p>Sur tuŝekrano, trenu malsupren el la supra rando por eliri el la plenekrana reĝimo de ia fenestro.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-osk.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Malfermi la ekranan klavaron</em></p>
    <p>Sur tuŝekrano, tiru supren de la malsupra rando por alporti la <link xref="keyboard-osk">ekranklavaron</link>, se la ekranklavaro estas aktivigita.</p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="apps">
  <title>Aplikaĵaj gestoj</title>

<table rules="rows" frame="bottom">
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-tap.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Malfermi eron, lanĉi aplikaĵon, ludi kanton</em></p>
    <p>Frapu sur eron.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-hold.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Elekti eron kaj listigi agojn kiuj povas esti plenumitaj</em></p>
    <p>Premu kaj tenu dum sekundo aŭ du.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-scroll.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Rulumi la areon sur la ekrano</em></p>
    <p>Trenu: glitu fingron tuŝante la surfacon.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-pinch-to-zoom.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Ŝanĝi la zomnivelon de vido (<app>Mapoj</app>, <app>Fotoj</app>)</em></p>
    <p>Du-fingra pinĉi aŭ etendiĝi: Tuŝu la surfacon per du fingroj dum alproksimigas aŭ malproksimigante ilin.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-rotate.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Rotacii foto</em></p>
    <p>Dufingrua rotacio: Tuŝu la surfacon per du fingroj kaj rotaciu.</p></td>
  </tr>
</table>

</section>

</page>
