<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="eo">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun MCCANCE</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael HILL</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Forigi dosierojn aŭ dosierujojn kiujn vi ne plu bezonas.</desc>
  </info>

<title>Forigi dosierojn kaj dosierujojn</title>

  <p>Se vi ne volas dosieron aŭ dosierujon plu, vi povas forigi ĝin. Kiam vi forigas eron ĝi estas movita al la <gui>Rubujo</gui>, kie ĝi estas stokita ĝis vi malplenigas la rubujon. Vi povas <link xref="files-recover">restarigi erojn</link> en la <gui>Rubujo</gui> al ilia originala loko se vi decidas ke vi bezonas ilin, aŭ se ili estis hazarde forigitaj.</p>

  <steps>
    <title>Por sendi dosieron al la rubujo:</title>
    <item><p>Elektu la eron kiun vi volas meti en la rubujon klakante ĝin unu fojon.</p></item>
    <item><p>Premu <key>Forigi</key> sur via klavaro. Alternative, trenu la eron al la <gui>Rubujo</gui> en la flankbreto.</p></item>
  </steps>

  <p>La dosiero estos movita al la rubujo, kaj vi estos prezentita kun opcio por <gui>Malfari</gui> la forigon. La butono <gui>Malfari</gui> aperōs dum kelkaj sekundoj. Se vi elektas <gui>Malfari</gui>, la dosiero estos restarigita al ĝia originala loko.</p>

  <p>Por forigi dosierojn permanente, kaj liberigi diskospacon sur via komputilo, vi devas malplenigi la rubujon. Por malplenigi la rubujon, dekstre-klaku <gui>Rubujo</gui> en la flankbreto kaj elektu <gui>Malplenigi Rubujon</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Konstante forigi dosieron</title>
    <p>Vi povas tuj konstante forigi dosieron, sen devi sendi ĝin al la rubujo unue.</p>

  <steps>
    <title>Por konstante forigi dosieron:</title>
    <item><p>Elektu la eron kiun vi volas forigi.</p></item>
    <item><p>Premu kaj tenu la klavon <key>Shift</key>, poste premu la klavon <key>Delete</key> sur via klavaro.</p></item>
    <item><p>Ĉar vi ne povas malfari ĉi tion, vi estos demandita por konfirmi ke vi volas forigi la dosieron aŭ dosierujon.</p></item>
  </steps>

  <note><p>Forigitaj dosieroj sur <link xref="files#removable">forigebla aparato </link> eble ne estas videblaj sur aliaj operaciumoj, kiel Vindozo aŭ Mac OS. La dosieroj ankoraŭ estas tie, kaj estos disponeblaj kiam vi enŝovas la aparaton denove al via komputilo.</p></note>

  </section>

</page>
