<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Кристофер Томас</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Джим Кэмпбелл</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Дэвид Кинг</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Енді қажет емес файлдарды немесе бумаларды өшіріңіз.</desc>
  </info>

<title>Файлдар мен бумаларды өшіру</title>

  <p>Егер сізге файл немесе бума бұдан былай қажет болмаса, оны өшіре аласыз. Элементті өшірген кезде ол <gui>Қоқыс шелегіне</gui> жылжытылады, онда ол қоқыс шелегін босатқанша сақталады. Егер олар қажет деп шешсеңіз немесе олар кездейсоқ өшірілсе, <gui>Қоқыс шелегіндегі</gui> <link xref="files-recover">элементтерді бастапқы орнына қалпына келтіре</link> аласыз.</p>

  <steps>
    <title>Файлды қоқыс шелегіне жіберу үшін:</title>
    <item><p>Қоқыс шелегіне салғыңыз келетін элементті бір рет шерту арқылы таңдаңыз.</p></item>
    <item><p>Пернетақтада <key>Delete</key> басыңыз. Немесе элементті бүйірлік панельдегі <gui>Қоқыс шелегіне</gui> сүйреңіз.</p></item>
  </steps>

  <p>Файл қоқыс шелегіне жылжытылады және сізге өшіруді <gui>Болдырмау</gui> опциясы ұсынылады. <gui>Болдырмау</gui> батырмасы бірнеше секундқа пайда болады. Егер <gui>Болдырмау</gui> таңдасаңыз, файл бастапқы орнына қалпына келтіріледі.</p>

  <p>Файлдарды біржола өшіру және компьютердегі диск орнын босату үшін қоқыс шелегін босату керек. Қоқыс шелегін босату үшін бүйірлік панельдегі <gui>Қоқыс шелегін</gui> оң жақ батырмамен шертіп, <gui>Қоқыс шелегін босату</gui> таңдаңыз.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Файлды біржола өшіру</title>
    <p>Файлды алдымен қоқыс шелегіне жібермей-ақ, бірден біржола өшіре аласыз.</p>

  <steps>
    <title>Файлды біржола өшіру үшін:</title>
    <item><p>Өшіргіңіз келетін элементті таңдаңыз.</p></item>
    <item><p>Пернетақтада <key>Shift</key> пернесін басып тұрып, <key>Delete</key> пернесін басыңыз.</p></item>
    <item><p>Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмағандықтан, сізден файлды немесе буманы өшіргіңіз келетінін растау сұралады.</p></item>
  </steps>

  <note><p><link xref="files#removable">Алынатын құрылғыдағы </link> өшірілген файлдар Windows немесе Mac OS сияқты басқа операциялық жүйелерде көрінбеуі мүмкін. Файлдар әлі де сонда болады және құрылғыны компьютерге қайта қосқан кезде қолжетімді болады.</p></note>

  </section>

</page>
