<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-resize" xml:lang="it">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.25.90" date="2017-08-17" status="review"/>

    <desc>Restringere o espandere un file system e la sua partizione.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Regolare la dimensione di un file system</title>

  <p>Un file system può essere espanso per utilizzare lo spazio libero dopo la sua partizione. Spesso si può eseguire quest'azione anche mentre il file system è montato.</p>
  <p>Per fare spazio a un'altra partizione dopo il file system, esso può essere ristretto in base allo spazio libero al suo interno.</p>
  <p>Non tutti i file system supportano il ridimensionamento.</p>
  <p>La dimensione della partizione verrà modificata insieme alla dimensione del file system. È anche possibile ridimensionare una partizione senza un file system nello stesso modo.</p>

<steps>
  <title>Ridimensionare un file system o una partizione</title>
  <item>
    <p>Aprire <app>Dischi</app> dalla panoramica delle <gui>Attività</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Selezionare il disco contenente il file system in questione dall'elenco dei dispositivi di archiviazione sulla sinistra. Se sul disco è presente più di un volume, selezionare il volume che contiene il file system.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Nella barra degli strumenti sotto la sezione <gui>Volumi</gui>, fare clic sul pulsante del menù. Quindi fare clic su <gui>Ridimensiona file system…</gui> o <gui>Ridimensiona…</gui> se non c'è un file system.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Si aprirà una finestra di dialogo in cui è possibile scegliere la nuova dimensione. Il file system verrà montato per calcolare la dimensione minima in base alla quantità del contenuto attuale. Se il restringimento non è supportato, la dimensione minima è la dimensione attuale. Lasciare abbastanza spazio all'interno del file system durante il restringimento per garantire che possa funzionare in modo veloce e affidabile.</p>
    <p>A seconda della quantità di dati che devono essere spostati dalla parte ristretta, il ridimensionamento del file system può richiedere molto tempo.</p>
    <note style="warning">
      <p>Il ridimensionamento del file system comporta automaticamente la <link xref="disk-repair">riparazione</link> del file system. Pertanto, si consiglia di eseguire il backup dei dati importanti prima di iniziare. L'azione non deve essere interrotta, o si danneggerà il file system.</p>
    </note>
  </item>
  <item>
      <p>Confermare l'avvio dell'azione facendo clic su <gui style="button">Ridimensiona</gui>.</p>
   <p>L'azione smonterà il file system se il ridimensionamento di un file system montato non è supportato. Portare pazienza mentre il file system viene ridimensionato.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Al termine delle azioni di ridimensionamento e riparazione necessarie, il file system è pronto per essere utilizzato di nuovo.</p>
  </item>
</steps>

</page>
