<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="printing-order" xml:lang="eo">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil BULL</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Kolekti kaj inversigi la presadan ordon.</desc>
  </info>

  <title>Igi paĝojn presi en malsama ordo</title>

  <section id="reverse">
    <title>Inversigi</title>

    <p>Printiloj kutime presas la unuan paĝon unue, kaj la lastan paĝon laste, do la paĝoj finiĝas en malsuprenorda ordo kiam vi kolektas ilin. Se necesas, vi povas inversigi ĉi tiun presadordono.</p>

    <steps>
      <title>Por inversigi la ordon:</title>
      <item>
        <p>Premu <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> por malfermi la Presdialogon.</p>
      </item>
      <item>
        <p>En la langeto <gui>Ĝenerala</gui>, sub <gui>Kopioj</gui>, marku <gui>Inversigi</gui>. La lasta paĝo estos presata unue, kaj tiel plu.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="collate">
    <title>Kolekti</title>

  <p>Se vi presas pli ol unu kopion de la dokumento, la presaĵoj estos grupigitaj laŭ paĝ-numero defaŭlte (tio estas, ĉiuj kopioj de paĝo unu eliras, poste la kopioj de paĝo du, kaj tiel plu). <em>Kolekti</em> igos ĉiun kopion eliri kun ĝiaj paĝoj grupigitaj kune en la ĝusta ordo anstataŭe.</p>

  <steps>
    <title>Por kolekti:</title>
    <item>
     <p>Premu <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> por malfermi la Presdialogon.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la langeto <gui>Ĝenerala</gui>, sub <gui>Kopioj</gui>, marku <gui>Kolekti</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
