<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="logout-automatic" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="login#management"/>
<!--    <link type="seealso" xref="dconf-profiles" />-->
    <link type="seealso" xref="dconf-lockdown"/>
    <link type="seealso" xref="login-automatic"/>

    <revision pkgversion="3.12" date="2014-06-18" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Terminare una sessione utente inattiva.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Configurare la disconnessione automatica</title>

  <p>Le sessioni utente inattive per uno specifico periodo di tempo possono essere terminate automaticamente. È possibile impostare un comportamento diverso nel caso in cui la macchina sia alimentata a batteria o dalla rete elettrica impostando la chiave corrispondente <sys its:translate="no">dconf</sys>, e lo si può poi bloccare.</p>

  <note style="warning">
    <p>Tenere presente che gli utenti potrebbero potenzialmente perdere dati non salvati se una sessione inattiva viene terminata automaticamente.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Impostare la disconnessione automatica per una macchina alimentata dalla rete</title>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dconf-snippets.xml" xpointer="xpointer(/*/*[@xml:id='dconf-profile-user'])"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dconf-snippets.xml" xpointer="xpointer(/*/*[@xml:id='dconf-profile-user-dir'])"/>
    <item>
      <p>Creare un database <code>local</code> per le impostazioni a livello di macchina in <file>/etc/dconf/db/local.d/00-autologout</file>:</p>
      <listing>
        <code>
[org/gnome/settings-daemon/plugins/power]
# Imposta il timeout a 900 secondi quando alimentato dalla rete
sleep-inactive-ac-timeout=900
# Imposta la disconnessione alla scadenza quando alimentato dalla rete
sleep-inactive-ac-type='logout'
</code>
      </listing>
    </item>
    <item>
      <p>Sovrascrivere l'impostazione dell'utente e impedire all'utente di modificarla in <file>/etc/dconf/db/local.d/locks/autologout</file>:</p>
      <listing>
        <code>
# Blocca impostazioni di disconnessione automatica
/org/gnome/settings-daemon/plugins/power/sleep-inactive-ac-timeout
/org/gnome/settings-daemon/plugins/power/sleep-inactive-ac-type
</code>
</listing>
    </item>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dconf-snippets.xml" xpointer="xpointer(/*/*[@xml:id='dconf-update'])"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dconf-snippets.xml" xpointer="xpointer(/*/*[@xml:id='dconf-logoutin'])"/>
  </steps>

  <!-- There will shortly be a way to get key descriptions using gsettings, we
       should recommend this instead of listing the terms here. See
       https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=668232 -->
  <p>Le seguenti chiavi GSettings sono di interesse:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-ac-timeout</code></title>
      <p>Il numero di secondi che il computer deve essere inattivo prima di andare in sospensione se è alimentato dalla rete AC.</p>
    </item>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-ac-type</code></title>
      <p>Cosa dovrebbe accadere alla scadenza del timeout se il computer è alimentato dalla rete elettrica.</p>
    </item>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-battery-timeout</code></title>
      <p>Il numero di secondi che il computer deve essere inattivo prima di andare in sospensione se è alimentato a batteria.</p>
    </item>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-battery-type</code></title>
      <p>Cosa dovrebbe accadere alla scadenza del timeout se il computer è alimentato a batteria.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>È possibile eseguire <cmd>gsettings range</cmd> su una chiave per un elenco di valori che è possibile utilizzare. Ad esempio:</p>
  
  <screen>$ <input>gsettings range org.gnome.settings-daemon.plugins.power sleep-inactive-ac-type</input>
enum
'blank' # oscura lo schermo
'suspend' # sospende il sistema
'shutdown' # avvia una procedura di spegnimento standard
'hibernate' # iberna il sistema
'interactive' # mostra una query pop-up chiedendo all'utente cosa fare
'nothing' # non fa nulla
'logout' # disconnette dalla sessione</screen>

</page>
