<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="tip" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-key-super"/>

    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Пернетақта арқылы жұмыс үстелін шарлау.</desc>
  </info>

<title>Пайдалы пернетақта жарлықтары</title>

<p>Бұл бетте жұмыс үстелін және қолданбаларды тиімдірек пайдалануға көмектесетін пернетақта жарлықтарының шолуы берілген. Егер тышқанды немесе нұсқау құрылғысын мүлдем пайдалана алмасаңыз, тек пернетақта арқылы пайдаланушы интерфейстерін шарлау туралы қосымша ақпаратты <link xref="keyboard-nav"/> бөлімінен қараңыз.</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
<title>Жұмыс үстелін шарлау</title>
  <tr xml:id="super">
    <td><p><key xref="keyboard-key-super">Super</key> пернесі</p></td>
    <td><p><gui>Іс-әрекеттер</gui> шолуы мен жұмыс үстелі арасында ауысу. Шолуда қолданбаларды, контактілерді және құжаттарды бірден іздеу үшін тере бастаңыз.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="alt-f2">
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Командалық терезені шығару (командаларды жылдам орындау үшін).</p>
    <p>Бұрын орындалған командаларға тез қол жеткізу үшін бағдарша пернелерін пайдаланыңыз.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-tab">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-windows-switching">Терезелер арасында жылдам ауысу</link>. Кері ретпен ауысу үшін <key>Shift</key> пернесін басып тұрыңыз.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-tick">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Бір қолданбаның терезелері арасында немесе <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq> пернелерінен кейін таңдалған қолданбаның ішінде ауысу.</p>
      <p>Бұл жарлық АҚШ пернетақталарында <key>`</key> пернесін пайдаланады, онда <key>`</key> пернесі <key>Tab</key> пернесінің үстінде орналасқан. Барлық басқа пернетақталарда бұл жарлық — <key>Super</key> және <key>Tab</key> үстіндегі перне.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="alt-escape">
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Ағымдағы жұмыс орнындағы терезелер арасында ауысу. Кері ретпен ауысу үшін <key>Shift</key> пернесін басып тұрыңыз.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-alt-tab">
    <!-- To be updated to <key>Tab</key> in the future. -->
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Пернетақта фокусын жоғарғы панельге беру. <gui>Іс-әрекеттер</gui> шолуында пернетақта фокусын жоғарғы панель, панель, терезелер шолуы, қолданбалар тізімі және іздеу өрісі арасында ауыстыру. Шарлау үшін бағдарша пернелерін пайдаланыңыз.</p>
    </td>
  </tr>
<!--
  <tr xml:id="ctrl-alt-t">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Open a Terminal.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-shift-t">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Open a new Terminal tab on the same window.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-shift-n">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Open a new Terminal window. To use this shortcut, you should already be on a terminal window.</p>
    </td>
  </tr>
-->
  <tr xml:id="super-a">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Қолданбалар тізімін көрсету.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-updown">
    <td>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p>
      <p>және</p>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Жұмыс орындары арасында ауысу</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="shift-super-updown">
    <td>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p>
      <p>және</p>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Ағымдағы терезені басқа жұмыс орнына жылжыту</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="shift-super-left">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Ағымдағы терезені бір мониторға солға жылжыту.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="shift-super-right">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Ағымдағы терезені бір мониторға оңға жылжыту.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-alt-Del">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit">Қуатты өшіру сұхбат терезесін көрсету</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-l">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Экранды құлыптау.</link></p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-v">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-notifications#notificationlist">Хабарландырулар тізімін</link> көрсету. Жабу үшін <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> пернелерін қайтадан басыңыз немесе <key>Esc</key> басыңыз.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Жалпы түзету жарлықтары</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Барлық мәтінді немесе тізімдегі элементтерді таңдау.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Таңдалған мәтінді немесе элементтерді қиып алу (өшіру) және оны алмасу буферіне орналастыру.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Таңдалған мәтінді немесе элементтерді алмасу буферіне көшіру.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Алмасу буферінің мазмұнын кірістіру.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Соңғы әрекетті болдырмау.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Терминалда ерекшеленген мәтінді немесе командаларды алмасу буферіне көшіру.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Алмасу буферінің мазмұнын Терминалға кірістіру.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Экраннан түсіріп алу</title>
  <tr>
    <td><p><key>Print</key></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Скриншот сайманын іске қосу.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Терезенің скриншотын түсіру.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Толық экранның скриншотын түсіру.</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Скринкаст жазуды бастау және тоқтату.</link></p></td>
  </tr>
</table>

</page>
