<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wired-connect" xml:lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME құжаттама жобасы</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Көптеген сымды желілік байланыстарды орнату үшін желілік кабельді жалғау жеткілікті.</desc>
  </info>

  <title>Сымды (Ethernet) желіге қосылу</title>

  <!-- TODO: create icon manually because it is one overlaid on top of another
       in real life. -->
  <p>Көптеген сымды желілік байланыстарды орнату үшін желілік кабельді жалғау жеткілікті. Байланыс орнатылып жатқанда, жоғарғы панельде үш нүктесі бар сымды желі таңбашасы (<media its:translate="no" type="image" src="figures/network-wired-symbolic.svg"><span its:translate="yes">баптаулар</span></media>) көрсетіледі. Байланыс орнатылғанда нүктелер жоғалады.</p>
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/net-wired-ethernet-diagram.svg" mime="image/svg" width="51" height="38" style="floatend floatright">
    <p its:translate="yes">Ethernet кабелінің диаграммасы</p>
  </media>

  <p>Егер бұл орын алмаса, ең алдымен желілік кабельдің жалғанғанына көз жеткізуіңіз керек. Кабельдің бір ұшы компьютеріңіздегі тікбұрышты Ethernet (желілік) портына, ал екінші ұшы коммутаторға, роутерге, желілік розеткаға немесе соған ұқсас құрылғыға (сіздегі желі баптауларына байланысты) жалғануы керек. Ethernet порты көбінесе ноутбуктің бүйірінде немесе жұмыс үстелі компьютерінің артқы жағының жоғарғы жағында орналасады. Кейде Ethernet портының жанындағы шам оның жалғанғанын және белсенді екенін көрсетеді.</p>

  <note>
    <p>Бір компьютерді желілік кабель арқылы басқа компьютерге тікелей жалғай алмайсыз (кем дегенде, қосымша орнатусыз). Екі компьютерді қосу үшін олардың екеуін де желілік хабқа, роутерге немесе коммутаторға жалғауыңыз керек.</p>
  </note>

  <p>Егер әлі де қосылмасаңыз, желіңіз автоматты орнатуды (DHCP) қолдамауы мүмкін. Бұл жағдайда оны <link xref="net-manual">қолмен баптауыңыз</link> керек болады.</p>

</page>
